Примечания
1
Ричард Роджерс (1902–1979) – известный американский композитор, автор популярных мюзиклов, в том числе «Оклахомы». Создавал свои шоу на либретто Лоренца Харта, а затем Оскара Хаммерстайна. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Леонард Бернстайн (1918–1990) – американский дирижер, композитор, пианист, музыкальный писатель, педагог.
3
Дюк Эллингтон (1899–1974) – американский пианист, композитор, аранжировщик.
4
Смитсоновский – институт, просветительский центр в Вашингтоне с сетью музеев.
5
Эзален – местность в Калифорнии.
6
Джуллиард – престижная школа музыкального и актерского искусства в Нью-Йорке.
7
Дилан Томас (1914–1953) – английский писатель, поэт, сценарист.
8
Гарри Хаймлих – американский врач и ученый, известный тем, что разработал специальную методику спасения жизни.
9
Роберт Блай – современный американский поэт, эссеист, переводчик.
10
Франсуа Трюффо (1932–1984) – французский режиссер, сценарист, кинокритик и актер. Считается самым популярным и успешным режиссером французского кино за всю его историю.
11
Круэлла Де Вилль – миллионерша, отрицательная героиня американского фильма «101 далматинец».
12
Джакаранда – комнатное и садовое растение родом из Индии.
13
Гора Рашмор – гора с изображением четырех президентов, расположенная в штате Южная Дакота.
14
Льюис и Кларк – предводители самой грандиозной в истории освоения США экспедиции (1804–1806 гг.) по западной территории, от реки Миссисипи до тихоокеанского побережья.
15
Исак Динесен – псевдоним баронессы Карен Бликсен (1885–1962), датской писательницы, классика литературы XX века. Полнометражный фильм, снятый по мотивам ее автобиографической повести «Из Африки» режиссером С. Поллаком, получил семь «Оскаров».
16
Никколо Макиавелли (1469–1527) – итальянский политический мыслитель, историк. Ради упрочения государства считал допустимыми любые средства. Отсюда термин «макиавеллизм» для определения политики, пренебрегающей нормами морали.
17
Джозеф Кэмпбелл (1904–1987) – американский ученый, исследователь мифологии; автор книг «Тысячеликий герой», «Мифы, в которых нам жить».
18
Гарри Гудини (1874–1926) – знаменитый американский иллюзионист.
19
Шакти – (в индийской мифологии) Божественная мать, древняя богиня, воплощающая в многообразии своих проявлений женское начало и женскую энергию Вселенной.
20
Тилли Ольсен – современная американская писательница русского происхождения.
21
Мартин Скорсезе – американский режиссер итальянского происхождения; снял фильмы «Таксист», «Кундун», «Последнее искушение Христа», «Банды Нью-Йорка». Пол Шредер – американский сценарист, режиссер, писатель и теоретик кино. Написал сценарии к некоторым фильмам М. Скорсезе, а также к «Якудзе» С. Поллака.
22
Сэм Шепард – проявил себя практически во всех видах визуальных и драматических искусств, включая кино, телевидение и театр, в роли актера, режиссера и сценариста. Автор многих пьес, удостоенных рядом наград. Джозеф Папп (1921–1991) – американский режиссер, экспериментатор и реформатор театра. В 1953 г. организовал Шекспировскую мастерскую, затем нью-йоркский Шекспировский фестиваль. Орнетт Колман – выдающийся джазовый музыкант, саксофонист, композитор.
23
Известные деятели американского кино.
24
Имеется в виду песня из фильма Дэвида Линча «Голубой бархат» («Blue Velvet»), 1986 г.
25
Томас Мертон (1915–1968) – монах-францисканец, духовный писатель, поэт, эссеист. Книга «Семиярусная гора» («Seven Story Mountain», 1949 г.) представляет собой его автобиографию.
26
В американском прокате «Horse Thief». Режиссер Тиан Чжуанчжуан, 1987 г.
27
Десятина – в католических странах налог в пользу Церкви в размере одной десятой части дохода (истор.); первоначально одна десятая часть чего-нибудь.
28
Джонни Эплсид (Яблочное зернышко) – прозвище Джона Чапмана (1774–1845), который прославился тем, что засадил десятки тысяч квадратных миль яблонями.
29
Группа Блюмсбери – существовавшая в Англии с 1905 г. до начала Второй Мировой войны группа, объединявшая молодых людей, чьи интересы были связаны с искусством. К ней принадлежали В. Вульф, Т. С. Элиот, Д. Г. Лоуренс, Э. Бауэн, С. Спендер, Р. Фрай.