Путь к Босфору, или «Флейта» для «Императрицы» — страница notes из 44

Примечания

1

Суть выпускник Николаевской инженерной академии.

2

Главное артиллерийское управление.

3

Сапёры или обозники.

4

Нештатный «браунинг», просто увеличенный с калибра «манлихер» 7,65 до 9 мм «парабеллум», причём переделанный не Ф. фон Дрейзе, а молодым тогда Гуго Шмайссером.

5

Кто это?! (нем.).

6

Ротмистр, штаб-ротмистр – кавалеристское звание, но поскольку кавалеристские звания по традиции присваивались всем служащим отдельного жандармского корпуса, то и пехотный аналог – капитан, штабс-капитан занимали «кавалеристскую» должность.

7

Бытовавшее тогда название для кинотеатра.

8

Посол США в Оттоманской империи. Ко времени описываемых событий США ещё сохраняли нейтралитет.

9

Дореволюционный герб Курской губернии.