1
Имя одного из герольдов короля Ричарда Львиное Сердце.
2
Шотландский военачальник (1649—1689), сражавшийся на стороне английского короля против шотландских пуритан; последние сопротивлялись введению в Шотландии абсолютистских порядков, носительницей которых была англиканская церковь.
3
Марстонмур — английское селение, у которого в июле 1644 г., во время первой гражданской войны в Англии, произошло крупное сражение между королевскими войсками и войсками парламента, руководимыми О.Кромвелем; победу одержали войска парламента, на стороне которых успешно сражались шотландские отряды.
4
Библейский лжепророк.
5
Кортес, Фернандо (1485—1547) — испанский конкистадор, завоевавший Мексику в XVI веке.
6
Восточное блюдо из риса, яиц и лука.
7
публичное извинение (лат.)
Стр. notes из 50