Примечания
1
"иностранец, сэр."
2
Ультрамонтанство – идеология и течение в Римско-католической церкви, выступавшие за жёсткое подчинение национальных католических церквей папе римскому, а также защищавшие верховную светскую власть пап над светскими государями Европы. Позднее термин стал обозначать наиболее ортодоксальное, наиболее последовательное направление клерикализма.
3
Фе́нии – ирландские революционеры-республиканцы второй половины XIX – начала XX веков, члены тайных организаций «Ирландского республиканского братства»
4
Бер (лат. Beer) – ударный кратер на Марсе. Диаметр – 86 км. Назван в честь немецкого астронома, соавтора первого глобуса Марса, Вильгельма Бера (его имя носит и кратер на Луне).
5
Примечание автора:
Существует три вида мнений о Юпитере.
(1) То, которого придерживается мистер Проктор, что это еще не сформировавшийся мир, и поэтому он пока не пригоден для жизни.
(2) Мнение Сведенборга о том, что обитатели величайшей из планет обладают высшей природой. Это невозможно опровергнуть, поскольку таким образом они будут превосходить разрушительные силы, действующие на планете.
(3) Мнение М. Фламмариона о том, что жизнь здесь "проявляется в странных формах, в существах растительного и животного происхождения, обладающих удивительной жизненной силой, посреди конвульсий и бурь развивающегося мира", я бы поддержал. Трудно поверить, что этот огромный мир – безжизненная пустыня, хотя земная жизнь (такая, как у нас на Земле) не могла бы там существовать.
6
латынь – Эпоха древности
7
ссылка на "Алериэль, или путешествие в другие миры" – научно-фантастический роман 1883 года Владислава Сомервилля Лах-Ширмы
8
Кро́млех – древнее сооружение, как правило, позднего неолита или раннего бронзового века, представляющее собой несколько поставленных вертикально в землю продолговатых камней
9
в данном контексте имеется ввиду образование налета или порошковатой массы на поверхности твердых тел.
10
юридическое доказательство, достаточное при отсутствии опровержения