Примечания
1
Историческая область в Северном Причерноморье, на Таманском и Керченском полуостровах. – Здесь и далее прим. ред.
2
Государственный документ, имевший применение на Руси и в Российской империи в XV – конце XIX в. для получения казенных лошадей во время проезда через ям (позже почтовую станцию).
3
Никольско-Трубецкое село Балашихинского района.
4
В 1796 г. по указу императора Павла I Подольск стал заштатным городом, а почтовый стан был переведен в село Молоди. Почтовая станция была открыта только в 1801 г., а в 1802-м по указу Александра I Подольск снова стал центром уезда.
5
Николо-Радовицкий монастырь в Егорьевском районе был основан в XV в. Обитель стала известна благодаря явленной здесь святыне – скульптурному изображению святителя Николая Чудотворца, вырезанному из дерева и украшенному серебряными ризами. Уже в XVII в. у чудотворного образа было отмечено более 250 случаев исцелений больных. Поклониться древнему образу святителя Николая в Радовицах можно и в наше время.
6
Дмитриев-Мамонов, Александр Матвеевич (1758–1803) – граф, генерал-адъютант и генерал-поручик, один из фаворитов Екатерины II.
7
Еще при жизни Екатерины II ходили слухи, что она подослала к Дмитриеву-Мамонову приставов, которые жестоко избили и прежнего фаворита, и его жену. Эти рассказы не имеют ничего общего с действительностью. Более того, «бедный» Александр Матвеевич после смерти правительницы получил титул графа. Вот только ко двору его так и не возвратили. Свои последние годы он провел в Москве, где и умер в возрасте 45 лет.
8
Шеф полка по молодости и неопытности не умел поддерживать дисциплину среди своих воинов (еще при формировании в Ярославле его «казаков» называли «мамаевцами», а в Серпухове по фактам бесчинств было даже начато расследование). В 1814 г. произошли столкновения с союзниками-австрийцами и местным населением, был сожжен населенный пункт в Германии. Полк Мамонова был расформирован, а сам он прикомандирован к командиру 1-го кавалерийского корпуса генералу Ф.П. Уварову. После окончания военных действий состоял при начальнике 2-й конно-егерской дивизии. В 1816 г. он вышел в отставку после конфликта с императором Александром I, которому написал резкое письмо по поводу расформирования его полка (формально отправлен в отставку по болезни).
9
Кларк, Эдвард Даниэль (1769–1822) – английский путешественник и писатель, совершил ряд путешествий, посетил Россию, Финляндию и области донских казаков. Также путешествовал по Кубани, Крыму и южным областям Украины.
10
Clarke E.G. Travels in Various Countries: Europe, Asia and Africa. Part 1. Russia, Tartary and Turkey. London: For T. Cadell and W. Davis Strand, 1810.
11
Ныне Лопасня-Зачатьевское – музей-усадьба в г. Чехове Московской области.
12
Васильчиков, Илларион Васильевич (1777–1847) – князь, фаворит Николая I, генерал от кавалерии, родоначальник княжеской ветви рода Васильчиковых. В начале кампании 1812 г. постоянно был в арьергарде 2-й армии. Раненный под Бородином, Васильчиков был произведен в генерал-лейтенанты, затем назначен командиром 4-го кавалерийского корпуса, с которым участвовал в сражениях под Тарутиным и Вязьмой. Награжден многими орденами.
13
О р л о в, Владимир Григорьевич (1743–1831) – граф, младший из знаменитых братьев Орловых, генерал-поручик (1775), директор Академии наук при президенте К.Г. Разумовском.
14
Валетудинарии – полевые госпитали или летающие военные лагеря, начинались как небольшое скопление палаток и крепостей, предназначенных для раненых солдат, где врачи лечили различные раны и болезни, выясняли, какие травы полезны для определенных медицинских целей. Со временем временные форты превратились в постоянные сооружения.
15
Орло в, Григорий Григорьевич (1734–1783) – светлейший князь, генерал-фельдцейхмейстер, фаворит императрицы Екатерины II, второй из братьев Орловых, строитель Гатчинского и Мраморного дворцов. От него императрица имела внебрачного сына Алексея, родоначальника графского рода Бобринских.
16
Григорий Орлов был отправлен Екатериной II в Москву для борьбы с чумой в 1771 г. За два месяца болезни народ начал бунт, убил митрополита, губернатору удалось сбежать. Эпидемия была ликвидирована всего за месяц, а императрица велела возвести в Царском Селе по дороге в Гатчину Триумфальную арку в честь героя и отлить медаль, на одной стороне которой изображен его портрет, а на другой он изображен в образе Курция, прыгающего в пропасть, с вышеупомянутой надписью на русском языке.
17
В России ни одна общественная аптека не могла быть открыта без специального разрешения. В 1789 г. был издан первый Аптекарский устав, обобщивший все ранее изданные постановления правительства по аптечному делу. Он впервые регламентировал порядок открытия и обустройства аптек и контроль за их деятельностью.
18
Напиток, приготовленный из вина, часто портвейна, смешанного с горячей водой, апельсинами или лимонами, специями и сахаром.
19
Рейсc, Фердинанд Фридрих (1778–1852) – доктор медицины, профессор кафедры химии Московского университета (1804–1832). Окончил университетский курс в Тюбингене, получив степень лиценциата медицины (1800). В 1801 г. в Гёттингенском университете Рейсс получил степень доктора медицины и хирургии и одновременно звание приват-доцента всеобщей медицинской химии.
20
Богородское – ныне утраченная подмосковная усадьба графа Дмитрия Гурьева (1751–1825), министра финансов Александра I.
21
Городок в провинции Онтарио в Канаде, центр регионального муниципалитета Йорк.
22
Серпуховский кремль – расположен на левом берегу Нары, на Соборной горе, одна из древнейших достопримечательностей города. Ныне сохранились лишь фундамент и два фрагмента стены.
23
На самом деле дубовый кремль в Серпухове был выстроен в 1374 г. Белокаменный кремль появился в 1556-м.
24
Штриттер, Иван Михайлович (Иоганн Готгильф) (1740–1801) – историк, академик Петербургской Академии наук, хранитель московского архива Коллегии иностранных дел.
25
Муромец, Илейко (Илья), также известен под именем Лжепетр – самозванец, выдававший себя за царевича Петра, в действительности никогда не существовавшего сына царя Федора Ивановича. Настоящее имя Илья Иванович Коровин, военачальник войска И.И. Болотникова. Из-за отсутствия «царя Дмитрия» в 1606–1607 гг. Лжепетр был претендентом на российский престол.
26
Джонс, Джон (1768–1835) – опытный механик, прибыл из Англии в Тулу в 1817 г. Он поселился на оружейной стороне, овладел русским языком и в официальных документах стал именоваться Иваном Ивановичем. Джонс организовал первый цех по производству стандартизированного оружия. До того момента ружья делались вручную и детали не были взаимозаменяемы. Мастер наладил механическую штамповку деталей ружейного замка, разработал систему ручных винтовых прессов, изготовил специальную наковальню для выделки стволов и сконструировал токарный станок для устранения в них дефектов. Его уникальная мастерская была известна среди специалистов оружейного дела в России и за рубежом.
27
Макмайкл, Уильям (1783–1839) – английский врач и медицинский биограф, автор книг «Путешествие из Москвы в Константинополь в 1817–1818 годах» (1819), «Трость с золотым набалдашником» (1827).
28
Гаскойн, Чарльз (Карл Карлович) (1737–1806) – шотландский и российский архитектор, механик, оружейник, изобретатель, действительный статский советник. Последние двадцать лет жизни провел в Российской империи. Приобрел известность как инженер-изобретатель, удачливый предприниматель и организатор производства.
29
Берд, Чарльз (Карл Николаевич) (1766–1843) – русский инженер и бизнесмен (заводчик) шотландского происхождения, первый строитель пароходов на Неве.
30
Кларк, Матвей Егорович (1776–1846) – русский инженер-литейщик, управляющий Александровским чугунолитейным заводом в Санкт-Петербурге.
31
Ныне Тульский государственный музей оружия.
32
Фузея – дульнозарядное гладкоствольное ружье с кремневым замком. Существовало в варианте пехотного ружья, драгунского, офицерского, которые отличались общей длиной, длиной ствола и калибром.
33
Гагарин, Сергей Васильевич (1713–1782) – князь, сенатор, действительный тайный советник, шталмейстер; строитель дворца на Страстном бульваре и усадьбы в Сергиевском (ныне город Плавск).
34
На гравюрах и картинах XIX в., посвященных фельдмаршалу Кутузову, нередко изображалось одно удивительное, но реальное событие, произошедшее перед Бородинским сражением 6 сентября 1812 г. На них мы видим фельдмаршала Кутузова, над которым летит орел, и от грозной громовой птицы ниспадает на полководца луч.
35
Кромская часть – Старый город, Московская – Заокская часть, Заорлицкая – Верхний город.
36
Всеволожский, Николай Сергеевич (1772–1857) – русский государственный и военный деятель, историк, типограф, библиофил. Кавалер ордена Святого Георгия IV степени (1792). Тверской гражданский губернатор (1817–1826).
37
В 1687 г. гетманом Левобережной Украины стал Иван Мазепа. В начальный период своего правления Мазепа хранил верность России, однако во время Северной войны (1700–1721) вступил в тайный сговор со шведским королем Карлом XII и королем Польши Станиславом Лещинским. Мазепа обещал Карлу зимовку в Батурине, служившем резиденцией гетмана. В городе было в достатке припасов, артиллерии, имелся хорошо подготовленный и преданный Мазепе гарнизон, которым руководил полковник Дмитрий Чечель. Все запасы Мазепа намеревался передать шведскому королю, что значительно усилило бы армию последнего. Планам Мазепы помешали войска под предводительством князя Меншикова, по указанию Петра I захватившие город.
38
Разумовский, Кирилл Григорьевич (1728–1803) – последний гетман Войска Запорожского (1750–1764), генерал-фельдмаршал (1764), президент Российской академии наук в течение более чем полувека (1746–1798). Основатель графского и княжеского рода Разумовских.
39
2 ноября 1708 г. Батурин был сожжен.
40
Разумовский, Андрей Кириллович (1752–1836) – граф, русский дипломат, посланник в Вене (1797–1799, 1801–1807), строитель венского дворца Разумовских. Известен также как меценат, которому Бетховен посвятил «Русские квартеты».
41
«Грамматика малороссийского языка» была опубликована в Петербурге в 1818 г. А.П. Павловским.
42
Нежинский лицей князя А.А. Безбородко – высшее учебное заведение в городе Нежине, открытое в память канцлера Российской империи светлейшего князя А.А. Безбородко. Существовал под разными названиями в 1820–1875 гг. Впоследствии – Нежинский историко-филологический институт князя А.А. Безбородко, ныне – Нежинский государственный университет имени Н.В. Гоголя.
43
Имеется в виду Неаполитанская революция 1820–1821 гг.
44
Богуш-Сестренцевич, Станислав (1731–1826) – католический епископ, первый архиепископ Могилевский, президент Вольного экономического общества (1813–1823). Автор трехтомной монографии «Историческое исследование о происхождении сармат и славян» (1812).
45
Татищев, Василий Никитич (1686–1750) – российский инженер-артиллерист, историк, географ, экономист и государственный деятель, автор первого капитального труда «Истории Российской», основатель Ставрополя (ныне Тольятти), Екатеринбурга и Перми. Один из основоположников русского источниковедения.
46
Католические средние учебные заведения, существовавшие в России с XVI до начала XIX в.
47
Аракчеев, Петр Андреевич (1780–1841) – комендант Киево-Печерской крепости. Флигель-адъютант (180–1816), генерал-майор (1816). Младший брат фаворита Александра I графа Алексея Андреевича Аракчеева.
48
Бухарин, Иван Яковлевич (1772–1858) – русский государственный деятель, сенатор, в разное время был руководителем Рязанской, Архангельской, Астраханской, Киевской и Финляндской губерний. Тайный советник
49
Олизар, Густав Филиппович (1798–1865) – граф, польский поэт, публицист, мемуарист, общественный деятель. Первый владелец крымского имения Артек, переименованного им в Кардиатрикон («лекарство сердца»).
50
Орлов, Михаил Федорович (1788–1842) – генерал-майор, участник наполеоновских войн, составивший условия капитуляции Парижа союзной армии. В 1820-е гг. получил известность как общественный деятель либерального направления, декабрист, частый собеседник А.С. Пушкина. Младший брат князя А.Ф. Орлова.
51
Раевский, Николай Николаевич (1771–1829) – русский полководец, герой Отечественной войны 1812 г., генерал от кавалерии (1813). За тридцать лет безупречной службы участвовал во многих крупнейших сражениях эпохи. После подвига под Салтановкой стал одним из популярнейших генералов русской армии. Борьба за батарею Раевского явилась одним из ключевых эпизодов Бородинского сражения. Был близко знаком со многими декабристами. Дружбой с Раевским гордился А.С. Пушкин.
52
Сперанский, Михаил Михайлович (1772–1839) – русский государственный и общественный деятель, реформатор, законотворец. Благодаря своим способностям и трудолюбию привлек внимание императора Александра I и, заслужив его доверие, возглавил его реформаторскую деятельность. В 1816–1819 гг. – пензенский губернатор, в 1819–1821 гг. – сибирский генерал-губернатор.
53
В результате были отстранены от всех должностей его предшественник сибирский генерал-губернатор, два губернатора – томский и иркутский, 48 чиновников предстали перед судом, 681 человек оказался замешанным в противозаконных действиях, в том числе 174 чиновника и 256 «инородческих начальников». Сумма взысканий с них составила до трех миллионов рублей. Именно в Иркутске Сперанский записал свою знаменитую фразу: «Если в Тобольске я отдал всех под суд… то здесь оставалось бы всех повесить».
54
4 июля 1706 г. царь Петр I приехал в Киев для смотра войск и подготовки крепости-города и древнейшего в России Пустынно-Никольского монастыря к обороне на случай шведской интервенции. Проведя рекогносцировку, он выбрал для крепости новое место размещения (в связи с разросшимся городом) в районе Киево-Печерского монастыря, обнесенного в 1698–1700 гг. для защиты крепостными стенами с башнями. 15 августа 1706 г. в присутствии царя и по его проекту была заложена Печерская крепость,
55
Белл-Ланкастерская система (Система взаимного обучения) – форма учебной работы, сущность которой состояла в обучении более старшими и знающими учениками учеников младшего возраста. Эта система возникла в 1798 г. в Великобритании. Ее разработчиками стали независимо друг от друга доктор Эндрю Белл и Джозеф Ланкастер.
56
Прозоровский, Александр Александрович (1733–1809) – князь, русский генерал-фельдмаршал, московский главнокомандующий в 1790–1795 гг. В 1781–1783 гг. генерал-губернатор Орловского и Курского наместничеств.
57
Полное безденежье. – Простонародная шутка.
58
Браницкая, Александра Васильевна (1754–1838) – графиня, племянница и любовница Григория Потемкина, супруга коронного гетмана Польши Ксаверия Браницкого.
59
Остен-Сакен, Дмитрий Ерофеевич (1793–1881) – русский военачальник, генерал от кавалерии, генерал-адъютант, граф, заведующий военными поселениями на юге России, участник походов против Наполеона, Кавказской войны и Крымской войны.
60
Голицын, Дмитрий Владимирович (1771–1844) – светлейший князь, русский военный деятель наполеоновских войн (генерал от кавалерии), который в течение почти четверти века осуществлял управление Москвой (1820–1844) в должности военного генерал-губернатора.
61
Потоцкий, Станислав Ревера (1579–1667) – польский государственный и военный деятель, полководец. великий гетман коронный (1654–1667). В его честь был назван основанный сыном Анджеем город Станислав, ныне Ивано-Франковск.
62
Потоцкий, Станислав Щенсный (Феликс) (1752–1805) – военный и политический деятель Речи Посполитой, граф, хорунжий великий коронный (1774), воевода русский (1782–88), генерал-лейтенант польской армии (1784). Владелец обширных имений на территории современной Украины, включавших Умань и Тульчин. Основатель парка Софиевка, названного именем его жены Софии.
63
Волконский, Сергей Григорьевич (1788–1865) – князь, генерал-майор, бригадный командир 19-й пехотной дивизии (1825). Герой Отечественной войны 1812 г. Декабрист.
64
Витт, Иван Осипович (Иосифович) де (1781–1840) – граф, генерал от кавалерии на русской службе, ключевая фигура русской разведки войны 1812 г. Сын знаменитой авантюристки Софии Глявоне и польско-литовского генерала.
65
Глявоне, София Константиновна, в первом браке – де Витт, во втором браке – Потоцкая, также известная как София де Челиче (1760–1822) – константинопольская куртизанка греческого происхождения, по одной из легенд, была наложницей султана, сожительница многих знаменитостей, шпионка и авантюристка, сумела стать польской аристократкой. Завсегдатай европейских аристократических салонов, одна из самых колоритных фигур в истории Польши, почитаемая современниками как женщина исключительной красоты и обаяния, прозванная современниками «прекрасной гречанкой». Обладала также блестящим интеллектом, хитростью, отсутствием угрызений совести и многочисленными романами, а также основанием парка «Софиевка».
66
Потемкин, Григорий Александрович (Таврический) (1739–1791) – русский государственный деятель, светлейший князь, создатель Черноморского военного флота и его первый главноначальствующий, генерал-фельдмаршал. Руководил присоединением к Российской империи и первоначальным устройством Крыма, где обладал колоссальными земельными наделами. Основал ряд городов, включая современные областные центры: Екатеринослав (1776), Херсон (1778), Севастополь (1783), Николаев (1789). Возвысился как фаворит (морганатический супруг) Екатерины II. Первый хозяин Таврического дворца в Петербурге. Фактический правитель Молдавского княжества в 1790–1791 гг.
67
Мнишек, Урсула Мария Анна (урожд. Замойская, в первом браке – Потоцкая) (1757–1816) – графиня, жена графа Михаила Мнишека и племянница последнего польского короля Станислава Понятовского; статс-дама двора. Более известна тем, что первая занялась распространением прививки оспы в Речи Посполитой.
68
Шуазёль-Гуфье, Огюст де (1752–1817) – французский дипломат, посол Франции в Османской империи с 1784 г., член Французской академии, археолог, исследователь и коллекционер греческих древностей.
69
На самом деле после долгих споров за наследство с детьми от предыдущего брака графа в начале 1820-х гг. София тяжело заболела. Надеясь на немецких врачей, она уехала в Берлин, где в конце 1822 г. скончалась, завещав похоронить себя в Умани.
70
Потери русской армии составили 1879 человек убитыми и 2703 ранеными. Турецкие потери составили 26 тыс. человек убитыми и 9 тыс. пленными, из которых 2 тыс. умерли на следующий день. Комендантом крепости был назначен 45-летний генерал-майор Михаил Кутузов.
71
Трембецкий, Станислав (1739–1812) – польский поэт эпохи Просвещения, секретарь короля Станислава Августа. Затем жил у Станислава-Феликса Потоцкого в Тульчине.
72
Джеймс Д.Т. Дневник путешествия в Германию, Швецию, Россию и Польшу в 1813–1814 гг.
73
Платов, Матвей Иванович (1753–1818) – атаман Донского казачьего войска (с 1801), граф, генерал от кавалерии (1809), который принимал участие во всех войнах Российской империи конца XVIII – начала XIX в. В 1805 г. основал Новочеркасск, куда перенес столицу Донского казачьего войска.
74
Кастельно, Франсис Луи де (1802–1880) – французский путешественник и энтомолог, граф.
75
В 1817 г. подняли восстание казаки, расселенные по берегам Южного Буга. Против них выдвинули несколько полков с 12 орудиями. Расправу над восставшими прибыл чинить сам Аракчеев. Суду было предано 313 человек, из которых 275 приговорены к наказанию шпицрутенами, многих отправили на каторгу и в ссылку.
76
Малолетние и несовершеннолетние сыновья нижних воинских чинов, сами принадлежавшие к военному званию, то есть к военному ведомству, и в силу своего происхождения обязанные к военной службе. Александр II коронационным манифестом отменил закрепощение сыновей нижних чинов военному ведомству и отменил название «кантонист».
77
William Tooke. The Life of Catharine II, Empress of Russia, 1800.
78
Греческое название Черного моря.
79
Charles Sicard. Lettres sur Odessa, 1812.
80
Кючук-Кайнарджийский мир – мирный договор между Российской и Османской империями, заключенный 10 (21) июля 1774 г. в лагере при деревне Кючук-Кайнарджи (ныне Болгария); завершил Первую турецкую войну императрицы Екатерины II.
81
Русско-турецкая война (1787–1791) – война между Российской империей и Священной Римской империей, с одной стороны, и Османской империей – с другой. Блистательная Порта планировала в этой войне вернуть себе земли, отошедшие к Российской империи в ходе Русско-турецкой войны 1768–1774 гг., а также присоединенный к Российской империи в 1783 г. Крым. Война закончилась победой Российской империи и заключением Ясского мира.
82
14 (25) сентября 1789 г. крепость Хаджибей была взята штурмом силами сводного отряда регулярной армии и черноморских казаков под командованием Хосе де Рибаса из состава отдельного корпуса русской армии под командованием И.В. Гудовича.
83
Высочайшим указом 26 января (6 февраля) 1798 г. российский магистрат был упразднен, и русские купцы и мещане были причислены в ведомство иностранного магистрата, но через три года вместо него стал действовать городовой магистрат, на основании общих российских законов.
84
Мирный договор, заключенный 9 февраля 1801 г. между Францией и Австрией. Договор означал конец второй антифранцузской коалиции и послужил прологом к серии мирных договоров между Францией и ее противниками, завершившихся Амьенским мирным договором 1802 г.
85
Ришельё, Арман Эммануэль дю Плесси (1766–1822) – французский аристократ, после Великой французской революции поступивший на русскую службу и в 1804–1815 гг. занимавший должность генерал-губернатора Новороссии и Бессарабии. Считается одним из отцов-основателей Одессы, где ему в 1828 г. был поставлен памятник.
86
Общее название территорий стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Палестина, Израиль, Иордания, Египет, Турция, Кипр и др.), в более узком смысле – Сирии, Палестины, Израиля и Ливана.
87
Разновидность баржи, грузовое несамоходное безэкипажное однотрюмное морское судно с водонепроницаемым люковым закрытием, используемое для перевозки грузов с помощью буксирных судов и для беспричальных грузовых операций при погрузке или разгрузке на рейде глубокосидящих судов, которые не могут пройти в порт.
88
Сикар, Карл Яковлевич (1773–1830) – богатый и культурный французский негоциант, живший в Одессе с 1804 г. Прославился на нескольких поприщах: торговом, дипломатическом и литературном. Не раз принимал у себя в доме А.С. Пушкина.
89
Известняк от кремового до бледно-желтого или розового цвета, используемый в Англии в качестве строительного камня с XVI в.
90
Кобле, Фома Александрович (1761–1833) – русский военный и государственный деятель, англичанин по происхождению. В 1801 г. был назначен комендантом в Одессу. В 1816 г. он получил особое Высочайшее благоволение за труды по прекращению в 1812 г. в бывшей с Херсонской губернии «заразы» (чумы) и награжден орденом Св. Анны I степени. В его честь названы село Коблево и улица в Одессе.
91
Рено, Жан-Франсуа – французский коммерсант, строитель, банкир, директор первого театра в Одессе. Первое владение семьи Рено было построено на Французском бульваре. Знаменитый хутор Рено – огромное владение, около 40 га, располагалось примерно там, где сейчас находится санаторий им. Чкалова. Это была одна из жемчужин тогдашней Одессы – прекрасная морская бухта, парк с красивыми дорожками и статуями, несколько строений, расположенных почти у моря. Хутор был настолько живописен и хорош, что здесь жили сам император Николай I и его супруга Александра Федоровна.
92
Учебное заведение смешанного типа в Одессе. Создан по указу императора Александра I в 1817 г., в 1865 г. преобразован в Императорский Новороссийский университет. Назван в честь одесского градоначальника и губернатора Новороссии А.Э. де Ришельё, инициативе которого обязан своим существованием.
93
Николь, Шарль Доминик (1758–1835) – французский педагог, долгое время работавший в России, иезуит, аббат. Его иезуитский пансион был самым престижным средним учебным заведением Петербурга на рубеже XVIII и XIX вв. Один из основателей Ришельевского лицея в Одессе.
94
Томон, Жан-Франсуа Тома де (1760–1813) – французский рисовальщик и архитектор, работавший в России. Представитель раннего александровского классицизма начала XIX в. Академик и профессор Императорской Академии художеств.
95
Коцебу, Август Фридрих Фердинанд фон (1761–1819) – немецкий драматург и романист, был директором придворного театра в Вене и написал ряд драм, завоевавших популярность благодаря сценичности и пониманию вкусов толпы. В свое время он был даже популярнее Гёте или Шиллера. Имел чин надворного советника в Российской империи.
96
Опера-буфф Дж. Россини, 1814.
97
Каталани, Альфредо (1854–1893) – итальянский композитор.
98
Ланжерон, Александр Федорович (1763–1831) – французский эмигрант, русский военачальник эпохи наполеоновских войн, граф, генерал-губернатор Новороссии и Бессарабии с 1815 по 1822 г. Способствовал развитию Одессы, и его именем названа часть города.
99
Историческое название Балкан.
100
Орнаментальный текстильный узор персидского происхождения, каплевидного мотива с изогнутым верхним концом.
101
«Порто-франко» – статус свободного порта. Это означало, что все товары, прибывающие в город, не облагались налогами. Если же продукция шла дальше, то за пределами таможенного контроля она облагалась налогами.
102
Рибопьер, Александр Иванович (1781–1865) – русский придворный и дипломат швейцарского происхождения, граф, управляющий государственными банками, действительный тайный советник, масон.
103
Воронцов, Михаил Семенович (1782–1856) – русский государственный и военный деятель из рода Воронцовых, граф, светлейший князь, генерал-фельдмаршал (1856). Герой войны 1812 г. В 1815–1818 гг. – командир русского оккупационного корпуса во Франции. В 1823–1854 гг. – новороссийский и бессарабский генерал-губернатор, в этой должности много способствовал хозяйственному развитию края, строительству Одессы и других городов. Заказчик и первый хозяин Алупкинского дворца. В 1844–1854 гг. – наместник на Кавказе.
104
Античная греческая колония, основанная выходцами из Милета в первой четверти VI в. до н. э. на правом берегу Днепро-Бугского лимана к югу от современного Николаева.
105
Паллас, Петр Симон (1741–1811) – немецкий и русский ученый-энциклопедист, естествоиспытатель и путешественник на русской службе (1767–1810). Прославился научными экспедициями по Сибири и Южной России, внес существенный вклад в становление и развитие биологии, географии, этнографии, геологии и филологии, является одним из основателей биогеографии и экологии.
106
Гатри, Мэтью (1743–1807) – шотландский медик, работавший в России и опубликовавший ряд сочинений о русской жизни и русской истории и культуре.
107
Грейг, Алексей Самуилович (1775–1845) – русский адмирал, генерал, состоявший при Особе Его Величества, в 1816–1833 гг. командующий Черноморским флотом. Стоял у истоков создания Пулковской обсерватории.
108
Грейг, Самуил Карлович (1735–1788) – русский адмирал шотландского происхождения, отличившийся в Чесменском (1770) и Гогландском (1788) сражениях. Отец адмирала Алексея Грейга.
109
Морское сражение состоялось 24–26 июня (5–7 июля) 1770 г. возле и в Чесменской бухте между российским и турецким флотами.
110
Капитан Грейг во главе брандеров атаковал вражеские корабли и в результате этой успешной атаки уничтожил боˆльшую часть турецкого флота. Капитан вместе с другим британским офицером, лейтенантом Дрисдейлом, собственными руками поджигал брандеры. Выполнив свою задачу, они прыгнули за борт и поплыли к своим лодкам, находясь одновременно под плотным турецким огнем и непосредственной угрозой гибели от взрыва подожженных ими брандеров. Благодаря этому русский флот атаковал крепость и береговые батареи турок, и к девяти часам утра как от крепостных укреплений, так и от вражеского флота практически ничего не осталось. После битвы капитан Грейг был немедленно возведен графом Орловым в звание адмирала. Впоследствии это назначение было утверждено письмом императрицы Екатерины II.
111
После начала Русско-шведской войны Грейг командовал Балтийским флотом, сумев блокировать шведский флот в Свеаборге, в то время как сам успешно действовал в открытом море.
112
Мордвинов, Николай Семенович (1755–1845) – русский флотоводец и государственный деятель, граф, сын адмирала С.И. Мордвинова, один из организаторов Черноморского флота, председатель Черноморского адмиралтейского правления (1792–1799), первый в истории России морской министр (1802), англоман, владелец Новониколаевки в Байдарской долине и усадьбы Мордвиново. Сенатор.
113
Депо карт было создано в 1803 г. для проведения морских съемок на Черном и Азовском морях, изготовления карт морских побережий, проектов зданий для городских построек. Тут анализировались метеорологические исследования, составлялись чертежи кораблей и планы строительства морского ведомства.
114
Гамильтон, Егор Андреевич (Георг Монтегю) (1770–1841) – российский вице-адмирал британского происхождения.
115
Траверсе, Жан-Батист де (1754–1831) – флотоводец французского происхождения, маркиз, адмирал флота Российского, командующий Черноморским флотом, первый губернатор Николаева, морской министр России в 1811–1828 гг.
116
Афонин, Матвей Иванович (1739–1810) – российский естествоиспытатель (химик, ботаник), первый русский профессор натуральной истории. Доктор медицины.
117
Говард, Джон (1726–1790) – английский врач, юрист, филантроп и первый в Англии тюремный реформатор, исследователь массовых инфекционных заболеваний в Европе. В 1781 и 1789 гг. посетил Россию, которая его заинтересовала как страна, которая отказалась от публичной смертной казни. Он посетил Петербург, Москву, Херсон. Здесь он исследовал госпитали, больницы, тюрьмы.
118
Он спас других (лат.).
119
Престман, Иван Иванович (?–1811) – вице-адмирал, был принят в русский флот из английской службы в капитаны 2-го ранга и назначен в Черноморский флот в 1786 г. В 1804 г. был назначен начальствовать флотскими командами в Николаеве.
120
Комстадиус, Август Федорович (1777–1856) – российский государственный деятель, херсонский губернатор (1821–1828). Его связывала тесная дружба с филантропом Джоном Говардом. В 1826 г. участвовал в перестройке памятника Говарду в Херсоне.
121
На самом деле в 1790 г. Джон Говард отправился в Херсон, где вспыхнула эпидемия чумы. Он посещал больницы, тюрьмы, на собственные средства лечил больных и в результате заболел чумой и умер. Похоронен, согласно завещанию, на хуторе своего приятеля Дофине вблизи Херсона.
122
Тело Потемкина-Таврического покоилось под церковным полом по правую сторону амвона. В полу была сделана подъемная дверь, через которую спускались в свод, где стоял на возвышении свинцовый гроб, а перед ним находилась икона с горящею пред нею лампадой. В 1798 г. по приказанию императора Павла забальзамированное тело было по православному обычаю предано земле: «…всё тело, без дальнейшей огласки, в самом же том погребу погребено было в особо вырытую яму, а погреб засыпан землею и изглажен так, как бы его никогда не бывало». Вход в склеп в более поздние годы был закрыт.
123
Гармала обыкновенная – многолетнее травянистое растение, произрастает в полузасушливых степях Восточной Европы и Центральной Азии. Ядовитое растение, обладающее лекарственными свойствами.
124
Солянка – растение семейства Амарантовые, травы, кустарники и деревья, распространенные в Европе.
125
В 1799 г. херсонские купцы Николаус Штиглиц вместе с компаньоном Абрамом Перетцем получили на откуп добычу соли в Тавриде, и в 1801 г. царь Павел I утвердил их монопольное право снабжать крымской солью юго-западные губернии.
126
Султан-Крым-Гирей, Александр Иванович (1788–1846), имя при рождении – Султан Каты-Гирей Крым-Гирей – российский офицер и дворянин, потомок крымских ханов, первый в дворянском роду Султан-Крым-Гиреев, любитель старины и меценат, известен как первооткрыватель Неаполя Скифского и сторонник христианизации мусульман. Умел писать на трех языках: русском, английском и турецком.
127
Патерсон, Джон (1776–1855) – шотландский миссионер в Скандинавии и Российской империи. В течение нескольких лет играл важную роль в деятельности Русского библейского общества, в конце концов получив пенсию от царя Николая I. Он вернулся в Эдинбург, где служил секретарем Лондонского миссионерского общества по Шотландии.
128
Уэй, Льюис (1772–1840) – английский адвокат, церковный деятель, известный своим христианским служением еврейскому народу, и филантроп. В 1817 г. Уэй отправился в Россию, по пути останавливаясь в Нидерландах, Германии и Польше. Он добился четырех аудиенций у российского царя Александра I, который подружился с ним и разделял его интерес к будущему еврейского народа.
129
Это защитные галоши, которые носили в Европе со Средних веков до начала ХХ в. Паттены носились на улице поверх обычной обуви, имели деревянную или более позднюю деревянную и металлическую подошву и удерживались кожаными или тканевыми лентами. Они служили для того, чтобы поднимать ногу над грязью, когда дорожное и городское мощение было минимальным.
130
Стевен, Христиан Христианович (1781–1863) – российский ботаник шведского происхождения, доктор медицины, садовод и энтомолог, основатель и первый директор Никитского сада в Крыму, действительный статский советник.
131
Биберштейн, Фридрих Август Маршал фон (1768–1826) – немецкий ботаник, шелковод и путешественник на русской службе, барон.
132
Фишер, Иоганн Готтгельф фон Вальдгейм (1771–1853) – русский естествоиспытатель, автор научных работ по палеонтологии, зоологии и энтомологии (в частности по жесткокрылым насекомым), почетный член Петербургской академии наук (1828).
133
Криппс, Джон Мартен (1780–1853) – английский путешественник и антиквар, крупный коллекционер, совершивший путешествие во время войн за независимость Франции.
134
Бороздин, Николай Михайлович (1765–1838) – русский военачальник и государственный деятель, генерал-лейтенант, сенатор, таврический гражданский губернатор. Крупный помещик. На полуострове Бороздиным были приобретены имения Кучук-Ламбат и Саблы, ставшие излюбленным местом пребывания русских и иностранных вояжеров по Крыму.
135
Область в Шотландии.
136
Английская путешественница и писательница Мери Холдернесс совершила поездку в Крым, жила в крымской деревне Карагозы с февраля 1816 по март 1820 г., занималась распространением христианства среди крымских народов, исповедующих мусульманство. В 1821 и 1823 гг. в Лондоне были опубликованы две ее работы.
137
Богуш-Сестренцевич, Станислав (1731–1826) – католический епископ, первый архиепископ Могилевский, Его Высокопреосвященство архиепископ. Президент Вольного экономического общества (1813–1823).
138
Средневековый город-крепость в Крыму, родовая крепость известной крымской правительницы Джанике, расположен на горном плато в 2,5 км к востоку от Бахчисарая.
139
Ланге, Петр Иванович (1779–1863) – доктор медицины, с 1807 г. работал в Крыму, с 1810 г. – инспектор Таврической управы в Симферополе.
140
Ашлама-Сарай – летний дворец крымских ханов в Бахчисарае, построенный в 1760-х гг. ханом Керим-Герим.
141
Каррудерс, Джон Дж. (1800–1890) – один из проповедников Шотландского миссионерского общества. В 1821 г. он специально приехал в Крым, чтобы помочь султану в открытии Духовной семинарии для крымских татар.
142
Инкерманский Свято-Климентовский пещерный монастырь – мужской монастырь, расположенный в Инкермане, пригороде Севастополя. Один из старейших пещерных монастырей в Крыму.
143
Декалог, или десятисловие – один из древнейших фрагментов Торы (закона иудеев), названный так по числу кратких заповедей.
144
Ревелиоти, Феодосий (1771–?) – деятель греческого национально-освободительного движения против турецкого ига, генерал российской армии и крупный землевладелец Крыма. Его владения включали Алупку, Ореанду и Ливадию.
145
Линней, Карл (1707–1778) – шведский естествоиспытатель (ботаник, зоолог, минералог) и медик.
146
Румянцев, Николай Петрович (1754–1826) – русский государственный деятель, граф, в годы наполеоновских войн занимал пост министра иностранных дел. Известен также как меценат, коллекционер, основатель Румянцевского музея, покровитель первого русского кругосветного плавания.
147
Кругосветная экспедиция, проходившая с 18 (30) июля 1815 по 22 июля (3 августа) 1818 г., была организована иждивением графа Н.П. Румянцева для открытия и освоения Северо-Западного прохода: морского пути из Берингова моря в Атлантический океан вдоль берегов Северной Америки. По представлению Крузенштерна начальником экспедиции был назначен Отто Евстафьевич Коцебу.
148
Прокопий Кесарийский (между 490 и 507 – после 565) – византийский историк, секретарь полководца Велизария.
149
Стольная/столовая гора (др. – греч.).
150
Могильник обыкновенный.
151
Полынь.
152
Дворянский титул, означающий правитель, господин, особенно в Османской империи и на Кавказе.
153
Хафиз, Шамсуддин Мухаммад Ширази (около 1325 – не ранее 1389 и не позднее 1390) – персидский поэт и суфийский шейх. На родине его произведения считают вершиной персидской литературы. Его жизнь и стихи стали предметом большого количества анализов, комментариев и интерпретаций, оказав большое влияние на персидскую письменность после XIV в.
154
Хебер, Реджинальд (1783–1826) – английский писатель, священник, путешественник. В 1806 г. он совершил путешествие в Швецию, Норвегию, а оттуда в Финляндию и Россию, посетил Крым. Была опубликована книга «Жизнь Реджинальда Хебера, лорд-епископа Калькуттского, изданная его вдовой» (1830).
155
Броневский, Семен Михайлович (1763–1830) – участник Русско-персидской войны 1796 г., экспедитор Азиатского департамента Коллегии иностранных дел МИД, феодосийский градоначальник, историк Кавказа.
156
Дюбрюкс, Поль (1774–1835) – французский археолог-исследователь, первым стал заниматься Боспорским царством. Много лет жил и работал в России.
157
Митридат VI Евпатор (132 до н. э. – 63 до н. э.) – царь Понта, правивший в 120–63 гг. до н. э. Августин называет Митридата «царем Азии».
158
Скасси, Рафаил (Рафаель) Августинович де (1785–1834) – французский коммерсант. В начале XIX в. Р. Скасси перебрался в Россию и поступил на русскую службу, где занялся развитием торговли с горцами (адыгами и абазинцами) на Кавказе. На протяжении нескольких лет он прилагал большие усилия для создания в Керчи порта и градоначальства, и во многом благодаря именно его деятельности они были учреждены императорским указом от 10 октября 1821 г.
159
Бухгольц, Карл Карлович (1765–1831) – российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал-майор. С 1810 г. был шефом Анапского гарнизонного полка, до 1827 г. являлся комендантом крепости Еникале.
160
Древнегреческая колония была расположена на берегу Керченского пролива, на Таманском полуострове в 25 км к северо-востоку от Гермонассы. Служила второй после Пантикапея (азиатской) столицей эллинистического Боспорского царства.
161
Древний греко-синдский город на Таманском полуострове, находившийся на территории нынешнего Археологического комплекса «Гермонасса-Тмутаракань».
162
С 1810 г. комендант Фанагорийской крепости.
163
Мусин-Пушкин, Алексей Иванович (1744–1817) – русский государственный деятель, граф, археограф, историк, собиратель рукописей и русских древностей. Ввел в научный оборот ряд ценнейших древнерусских рукописей, включая «Слово о полку Игореве». Автор «Исторического исследования о местоположении древнего российского Тмутараканского княжения».
164
Власов, Максим Григорьевич (1767–1848) – русский военачальник, генерал от кавалерии, наказной атаман Войска Донского. С 1820 по 1826 г. – главноуправляющий Черноморским казачьим войском по охране границ от набегов горцев.
165
Матвеев, Григорий Кондратьевич (?–1827) – казак, полковник. В 1816 г. был назначен наказным атаманом Черноморского казачьего войска. На этой должности ему неоднократно приходилось бывать в перестрелках с горцами за Кубанью и в Черномории.
166
Ермолов, Алексей Петрович (1777–1861) – русский военачальник, государственный деятель и дипломат, участник многих крупных войн. Главноуправляющий гражданской частью и пограничными делами в Грузии, Астраханской и Кавказской губерниях, командующий Отдельным Кавказским корпусом. Автор мемуаров.
167
Вяземский, Петр Андреевич (1792–1878) – князь, русский поэт, литературный критик, историк, переводчик, публицист, мемуарист и государственный деятель. Близкий друг и постоянный корреспондент А.С. Пушкина.
168
Симеон Столпник (ок. 390–459) – сирийский христианский монах, основоположник новой формы аскезы – столпничества. Знаменит тем, что провел на столпе 37 лет в посте и молитве, а также другими аскетическими подвигами. Был проповедником, согласно житию, получил от Бога дар исцелять душевные и телесные болезни, предвидеть будущее.
169
Официальная должность переводчика и посредника между ближневосточными и азиатскими державами и европейскими дипломатическими и торговыми представительствами. Должность предполагала как переводческие, так и дипломатические функции.
170
Аббас-мирза (1789–1833) – государственный и военный деятель Ирана, с 1816 г. – наследник престола.
171
Портер, Роберт Кер (1777–1842) – английский художник, путешественник, писатель и дипломат, продолжительное время живший и работавший в России.
172
Примерно 14,5° по Цельсию.
173
Горский, Осип-Юлиан Викентьевич (1766–1849) – офицер-артиллерист, участник военных действий российской армии начала XIX в., Отечественной войны 1812 г. и Заграничных походов 1813–1814 гг. Неоднократно награжден за храбрость и отличие в сражениях. С 1821 г. Горский управлял Кавказской губернией.
174
На самом деле в мае 1822 г. Горский по собственной просьбе был уволен от должности. Жил в Петербурге, участвовал в восстании декабристов в 1825 г. и был сослан. Умер в Омске в 1849 г.
175
Так тогда называли малярию.
176
На самом деле О.В. Горский прослужил в армии 14 лет, был уволен действительно в должности полковника, а после находился на штатской работе.
177
Глен, Уильям – английский миссионер, совершивший в 1821 г. путешествие из Астрахани в Карасс.
178
Роджерсон, Джон Сэмюэль (1741–1823) – шотландский врач, известный как личный лейб-медик Екатерины II.
179
З000 футов равно примерно 914,4 метра. На самом деле высота Бештау составляет 1400 метров.
180
Меотийское болото (лат.). Так римляне называли Азовское море.
181
Дебу, Иосиф Львович (1774–1842) – генерал-майор, тайный советник, сенатор, В 1809 г. он был назначен шефом Казанского пехотного полка на Кавказ, а в 1813-м – командиром левого фланга Кавказской линии.
182
Ловиц, Товий Егорович (1757–1804) – российский ученый-химик, академик Санкт-Петербургской академии наук.
183
Сухарев, Григорий Иванович (1770–1807) – русский врач, акушер, штаб-лекарь, профессор Петербургской МХА, в 1803 г. был командирован на Кавказ и назначен главным врачом Кавказских Минеральных Вод. Описал основные источники.
184
Гюльденштедт, Иоганн Антон (1745–1781) – естествоиспытатель и путешественник из балтийских немцев на русской службе в Императорской академии наук и художеств в Санкт-Петербурге. Автор первого описания и характеристики почв, растительности и животного мира южнорусских степей.
185
Гааз, Федор Петрович (1780–1853) – московский врач немецкого происхождения, филантроп, известный как «святой доктор». В 1809–1810 гг. совершил путешествие на Кавказ для изучения минеральных источников, по результатам написал отчет, разработав начала бальнеологии и климатотерапии.
186
Примерно 12,80 по Цельсию.
187
17 785 футов равны 5424 метрам. На самом деле высота Эльбруса составляет 5642 м, а Монблана – 4810 м.
188
Примерно 410 по Цельсию.
189
Примерно 44,40 по Цельсию.
190
Клапрот, Юлиус Генрих (1783–1835) – немецкий востоковед, путешественник и полиглот. В 1805 г. участвовал в посольстве графа Ю.А. Головкина в Китай, но поскольку маньчжурские власти не пустили послов дальше Монголии, по поручению академии продолжал свои исследования об азиатских народностях на Кавказе (1807–1808). Позднее издал книгу «Путешествие по Кавказу и Грузии, предпринятое в 1807–1808 гг.».
191
Скворцов, Николай Петрович (1765–1838) – русский офицер, участник Кавказских войн, до осени 1830 г. командир Владикавказского гарнизонного полка, комендант крепости Владикавказ, генерал-майор.
192
Закавказские Фермопилы – так историки XIX в. называли крепость Мегри, расположенную на реке Аракс. Во время Русско-персидской войны 1804–1813 гг. Мегри стал заметным центром военных действий в регионе. В начале 1810 г. шах Аббас-мирза направил тридцатитысячное войско в Нахичевань, чтобы вторгнуться в Карабахское ханство и захватить Грузию. Переправившись через реку Аракс 15 мая, персы заняли Мегри. В ответ командующий Карабахским отрядом российских войск генерал-майор Петр Небольсин направил отрядный батальон численностью около 500 человек под командованием полковника Петра Котляревского с задачей отвоевать Мегри, который из-за своего стратегического положения был известен как «ключ к Карабаху и Тебризу». Персидский гарнизон состоял из 1500 человек регулярной персидской пехоты. Разделившись на три колонны, русский отряд скрытно подошел к Мегри по долине реки Аракс и утром 17 июня внезапно атаковал центральное укрепление персов, ворвался в деревню и после упорного боя захватил ее. Персы потеряли более 300 человек, потери русского отряда составили 35 человек. Последующие попытки персидских войск вернуть Мегри не увенчались успехом.
193
Дельпоццо, Иван Петрович (1739–1821) – русский генерал, один из первых деятелей покорения Кавказа. С 1810 г. он был назначен шефом Владикавказского гарнизонного полка, комендантом Владикавказской крепости и начальником округа, а в 1814 г. – начальником 19-й пехотной дивизии и командующим войсками на Кавказской линии.
194
Казбек, Георгий Николаевич (1840–1921) – участник Русско-турецкой войны 1877–1878 гг., комендант Ивангородской, Варшавской и Владивостокской крепостей, военный писатель, генерал от инфантерии.
195
Паррот, Иоганн Якоб Фридрих Вильгельм (1791–1841) – немецкий естествоиспытатель и врач, ректор Императорского Дерптского университета, первым совершил восхождение на Большой Арарат.
196
Энгельгардт, Мориц фон (1778–1842) – немецкий профессор минералогии и геологии Дерптского университета. В 1811 г. он сопровождал Паррота в Крым и на Кавказ.
197
Примерно 4389 м. На самом деле высота Казбека составляет 5033 м.
198
Бернард из Ментона (923–1081) – швейцарский монах, святой. Величайшим делом всей его жизни стало создание в 962 г. (по другим данным, около 1050 г.) приюта для путников на перевале Мон-Жу, через который проходила главная дорога из Италии в Центральную Европу, соединяющая Италию со Швейцарией, этой дорогой пользовались паломники в Рим.
199
Долина в самом сердце Аррочарских Альп, Шотландия. Долина окружена большими и скалистыми горами с огромными валунами. Камень с надписью «Отдохни и будь благодарен» был установлен примерно в 1749 г., после того как этот участок дороги был завершен.
200
Мириан III (IV в.) – царь Иберии, почитается как первый христианский царь Грузии, установивший христианство в качестве государственной религии страны. Он построил собор в Мцхете, на месте которого сейчас находится кафедральный патриарший собор Светицховели.
201
По преданию, Богородица вручила святой Нине этот крест перед тем, как направить ее в Грузию.
202
Паулуччи, Филипп Осипович (1779–1849) – маркиз, генерал от инфантерии русской и сардинской армий, дипломат, генерал-губернатор нескольких провинций.
203
В 1801 г. Грузия была присоединена к России.
204
Вельяминов, Алексей Александрович (1785–1838) – российский военачальник, генерал-лейтенант, герой Кавказской войны, ближайший сподвижник и продолжатель дела А.П. Ермолова. В войсках под командованием генерала Вельяминова сражались, в частности, поэты М.Ю. Лермонтов и А.И. Полежаев.
205
Старинная продольная флейта высокого регистра со свистковым устройством.
206
Вахтанг I Горгасали (ок. 440–502) – царь Иберии во второй половине V в., один из основоположников грузинской государственности, святой.
207
Давид IV Строитель, Возобновитель (1073–1125) – царь Грузии (1089–1125) из династии Багратионов. Широко известный как величайший и самый успешный грузинский правитель в истории и архитектор золотого века Грузии. Его реформы армии и управления позволили воссоединить страну и взять под контроль Грузии боˆльшую часть Кавказа. Друг церкви и пропагандист христианской культуры, он был канонизирован Грузинской православной церковью.
208
Шарден, Жан (1643–1713) – французский путешественник. В 1642 г. совершил путешествие в Мегрелию (историческая область в Западной Грузии) и посетил Тифлис.
209
Ираклий II (1720–1798) – царь Кахети (1744–1762), а затем объединенного восточно-грузинского царства Картли-Кахети (1762–1798). Из кахетинской ветви династии Багратионов. Целью Ираклия было объединение всех грузинских феодальных княжеств в единое государство.
210
Ага Мухаммед-шах Каджар (1741–1797) – один из военных и политических вождей Ирана в 1779 г., шахиншах, основатель династии Каджаров. Ага Мухаммед выступил на Грузию, выставив предлогом для войны ее союз с Россией, разбил армию царя Ираклия II в Крцанисской битве, затем без боя вступил в грузинскую столицу и подверг ее полному разгрому: большинство населения было перебито, около 22 тыс. человек, главным образом женщин и детей, угнано в рабство, лучшие здания города разрушены.
211
Цицианов, Павел Дмитриевич (1754–1806) – российский военный деятель грузинского происхождения, князь, генерал от инфантерии (1804), переводчик, один из покорителей Закавказья. Представитель рода грузинских князей Цицишвили.
212
Примерно 32,80 по Цельсию.
213
Мера вина в Кахетии разделялась на сапальни, чапы и тунги. Одна сапальня содержала в себе 28 чап, чапа – 3 тунги, а тунга равнялась 1/3 российского ведра.
214
Мадатов, Валериан Григорьевич (1782–1829) – князь, генерал-лейтенант русской армии армянского происхождения.
215
Мустафа-паша Кизилахметли (1495–1568/69) – османский государственный деятель, участник великой осады Мальты в качестве сераскера (командующего) и осады Сигетвара.
216
Примерно 40–440 по Цельсию.
217
Тамара (1166–1213) – царица Грузии. Одна из правителей знаменательного периода истории Грузии – «золотого века грузинской истории». Продолжала деятельность царя Давида IV и способствовала широкому распространению христианства по всей Грузии, строительству храмов и монастырей.
218
Антоний I (1720–1788) – грузинский и российский государственный и церковный деятель, дипломат, писатель, философ, историк, грамматик. Католикос-патриарх Восточной Грузии (1744–1755, 1764–1788), архиепископ Владимирский и Яропольский (1757–1762).
219
Гаий (1750–1821) – епископ Русской православной церкви, архиепископ Астраханский и Кавказский.
220
Фарнабаз – сатрап Геллеспонтской Фригии в царствование Дария II и Артаксеркса II.
221
Боголюбский, Юрий Андреевич (между 1160 и 1165 – около 1194) – супруг-соправитель царицы Тамары, князь Новгородский (1172–1175).
222
Александр I (1389–1445) – царь Грузии (1412–1442). Сын царя Константина I, внук Русудан.
223
Федор I Иванович, известен также по имени Феодор Блаженный (1557–1598) – царь всея Руси и великий князь Московский с 1584 г., третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны Захарьиной-Юрьевой, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.
224
Теймураз II (1700–1762) – царь Кахетии (1733–1736, 1737–1744), затем Картли (1744–1762). Из династии Багратионов. Поэт-лирик. Борясь за объединение Восточной Грузии, искусно утверждал свою власть при содействии Надир-шаха. Во внешней политике в основном ориентировался на Россию.
225
Зубов, Валериан Александрович (1771–1804) – русский военачальник, граф. Будучи главнокомандующим в Русско-персидской войне 1796 г., прославился успешным взятием Дербента, а также тем, что был произведен в генерал-аншефы в возрасте 25 лет. Вместе с братьями активно участвовал в заговоре, следствием которого явилось убийство Павла I.
226
Вахтангов сборник законов – сборник грузинских законов, составленный царевичем Вахтангом (впоследствии царем Вахтангом VI) между 1703 и 1709 гг.
227
Ховен, Роман Иванович фон дер (1775–1861) – русский военный немецкого происхождения, генерал-майор, грузинский гражданский губернатор. Его перевод на Кавказ, как и назначение губернатором, состоялся по настойчивому требованию А.П. Ермолова, видевшего в честном и крайне добросовестном Ховене надежный противовес хищениям и противозаконным деяниям тогдашней кавказской гражданской администрации. Надежды Ермолова оправдались вполне.
228
Ермолов, Петр Николаевич (1787–1844) – генерал-майор русской императорской армии из рода Ермоловых, участник Отечественной войны 1812 г. и Заграничных походов. Известен как приемный отец чеченского художника Петра Захарова.
229
Симонич, Иван Осипович (1794–1851) – российский военный и дипломат, граф. В 1818 г. был произведен в майоры и переведен в один из егерских полков на Кавказе, с 1822 г. – командир батальона Грузинского гренадерского полка, с 1825-го в чине подполковника – командир этого полка.
230
Примерно 366 м. На самом деле высота горы Гомбори составляет 1839 м.
231
Ильинский, НиколайВасильевич(1790–1845) – русскийофицер, участвовалвОтечествен-ной войне 1812 г. В 1820 г. он женился на петербургской актрисе и из-за этого мезальянса вынужден был оставить гвардию. Отец отказался принять его с женой-неровней, и 29 июля 1820 г. Ильинский отправился служить на Кавказ, майором в Грузинский гренадерский полк. Несколько лет был в Грузии телавским уездным воинским начальником. В 1824 г. майор Ильинский был назначен командиром Каспийского морского батальона и комендантом крепости Ленкорань.
232
Леван (1503–1574) – грузинский царь из династии Багратиони, правивший в Кахетии, в восточной Грузии с 1518/1520 по 1574 г. Он руководил самым процветающим и мирным периодом в истории Кахетинского царства. Предполагаемая могила Левана была обнаружена в юго-западном углу церкви Греми в 2021 г.
233
Авалов (Авалашвили), Егор Иванович – грузинский князь, первый из уполномоченных царя Георгия XII, подписавших в 1800 г. в Санкт-Петербурге договор о присоединении Грузии к России.
234
Гмелин, Самуил Георг Готлиб (1744–1774) – немецкий и российский путешественник и натуралист на русской службе. Академик Императорской академии наук (1767).
235
Рейнеггс, Якоб (наст. имя Кристиан Рудольф Элих) (1744–1793) – немецкий исследователь, в 1773 г. совершил путешествие на Восток и в 1781-м был в Грузии. В течение трех лет (1781–1783) по заданию российского правительства Рейнеггс совершил 5 экспедиций по Кавказу. В 1783 г. он присутствовал при подписании акта о присоединении Грузии к России.
236
Куначество – распространенный на Северном Кавказе обычай, по которому мужчины, принадлежащие к разным родам, племенам или народностям, вступают в дружеские отношения и оказывают друг другу помощь. Близок к побратимству.
237
Memorial de Sainte Helˆ e`ne, vol. iv, part 7, p. 86.
238
Русско-персидская война 1796 г. – вооруженный конфликт между Российской империей и Персией за контроль над Закавказьем.
239
Letters from the Caucasus and Georgia, 1823; and Note by the Translator, p. 63.
240
Праздник прихода весны по астрономическому солнечному календарю у иранских и тюркских народов. Новруз является национальной традицией, не имеющей прямого отношения к исламским обычаям.
241
Александр Грузинский (1770–1844) – грузинский князь из семьи Багратиони, который возглавил несколько восстаний против российского правления в Грузии.
242
В конце концов зависимость Александра от персидской поддержки и северокавказских наемников лишила его народной поддержки. После поражения его последнего крупного восстания в 1812 г. Александр навсегда поселился в Персии, где и умер в безвестности в 1844-м.
243
В ходе русско-прусско-французской войны (1806–1807) Ермолов отличился в битве при Прейсиш-Эйлау в феврале 1807 г. Бомбардировкой из орудий своей конноартиллерийской роты Ермолов остановил наступление французов, чем спас армию.
244
В начале Бородинского сражения Ермолов находился при Кутузове, который в критический для левого фланга русской армии момент послал его туда с поручением «привести в надлежащее устройство» артиллерию 2-й армии. Проезжая неподалеку от батареи Раевского, он обнаружил, что она взята неприятелем, а русская пехота обращена в беспорядочное бегство. Он тут же приказал бывшим при нем конноартиллерийским ротам занять фланговую, относительно утерянной батареи, позицию и открыть по неприятелю огонь, а сам, взяв 3-й батальон Уфимского пехотного полка, который еще не участвовал в «деле», повел его навстречу бегущей русской пехоте. Остановив ее и собрав солдат из разных полков, Ермолов лично повел «сборную команду» на господствующую высоту, где находилась занятая неприятелем батарея Раевского. За 20 минут курган был взят русскими, а его защитники большей частью перебиты.
245
Беннигсен, Леонтий Леонтьевич (1745–1826) – немецкий генерал от кавалерии на русской службе, который прославился в качестве командующего русской армией в сражении при Прейсиш-Эйлау против Наполеона. Барон, граф.
246
Барклай-де-Толли, Михаил Богданович (1761–1818) – русский полководец шотландско-немецкого происхождения, князь. Второй (после М.И. Кутузова) полный кавалер ордена Святого Георгия. С весны 1812 г. – командующий 1-й Западной армией. Фактически исполнял обязанности главнокомандующего русской армией в начале Отечественной войны 1812 г., от отъезда из армии Александра I до назначения М.И. Кутузова.
247
Остерман-Толстой, Александр Иванович (1770–1857) – российский военачальник, генерал от инфантерии (1817), граф, герой Отечественной войны 1812 г.
248
Коновницын, Петр Петрович (1764–1822) – российский военачальник, генерал от инфантерии (1817), граф. Военный министр Российской империи (1815–1819).
249
Толь, Карл Федорович (1777–1842) – российский генерал от инфантерии, граф, участник войн с Наполеоном, генерал-квартирмейстер во время Отечественной войны 1812 г.
250
Совет в Филях – военный совет, который в соответствии с воинским уставом был созван 1 (13) сентября 1812 г. во время Отечественной войны главнокомандующим М.И. Кутузовым в деревне Фили к западу от Москвы. На рассмотрение был вынесен вопрос о том, пытаться ли после Бородинского сражения дать еще одно сражение под Москвой либо оставить город без боя.
251
Битва при Монмартре произошла 30 марта 1814 г. между войсками союзников и армией Наполеона. Союзники одержали победу, войдя в Париж, и в результате Наполеон вскоре был вынужден отречься от престола.
252
Уисли, Гор – чрезвычайный и полномочный посол Соединенного Королевства в Персии (1810–1814).
253
Сарбаз (дословно «рискующий головой», солдат, рядовой) – иранский, а также бухарский пехотинец регулярных войск. Этот термин использовался и среди других государств и народов Средней Азии.
254
Котляревский, Петр Степанович (1782–1851) – русский генерал от инфантерии, покоритель Закавказья.
255
Абуль-Хасан-хан Ширази (1776–1846) – персидский дипломат, министр иностранных дел (1823–1834). От имени Персии 24 октября 1813 г. подписал с Россией Гюлистанский мирный договор, завершивший Русско-персидскую войну 1804–1813 гг.
256
Дословно: принимающий гостей (перс.).
257
Курдская конница.
258
Гардан, Клод-Матьё (1766–1818) – французский военный деятель, бригадный генерал, граф, участник революционных и наполеоновских войн. 10 мая 1807 г. назначен посланником ко двору персидского шаха Фатха-Али с миссией образования франко-персидского союза против России и Англии.
259
Мазарович, Семен Иванович (ок. 1784–1852) – итальянский (венецианский) врач, русский медик и дипломат. С 1818 по 1826 г. возглавлял русскую миссию в Тегеране («Российский Императорский поверенный в делах»).
260
Аббас I (1571–1629) – широко известен как Аббас Великий, был пятым сефевидским шахом (королем) Ирана и, как правило, считается одним из величайших правителей иранской историии династии Сефевидов.
261
Бекович-Черкасский, Ефим Александрович (Асланбек Касбулатович) (1794–1869) – российский военный деятель, майор, участник Кавказской войны. По происхождению кабардинский князь из рода Бековичей-Черкасских. За участие в российском посольстве в Иран в 1817 г. был награжден персидским орденом Льва и Солнца 4-й степени.
262
Высшее должностное лицо, первый министр, глава правительства в Османской империи и в Иране.
263
300 по шкале Реомюра соответствуют 37,50 по Цельсию.
264
Обобщающий термин для артиллерийской установки с малокалиберной пушкой, размещавшейся на верблюдах и применявшейся частями верблюжьей кавалерии арабских, персидских, индийских, монгольских, китайских и других азиатских армий в XVI–XIX вв., а кое-где – и вплоть до начала XX в.
265
До денежной реформы 1932 г. валютой Ирана был туман (1 туман = 10 кранов, 1 кран = 1000 динаров). Название «туман» используется как неофициальная счетная единица для обозначения суммы в 10 риалов.
266
Примерно 30–320 по Цельсию.
267
Казбеги – влиятельный клан из Северо-Восточного нагорья Грузии в районе Хеви, полулегендарный дворянский род Чопикашвили. Клан управлял Степан-Цминда – отныне часто упоминается как Казбек в русских источниках – и Хеви как их вотчина.
268
Эллис, Джордж (1753–1815) – сотрудник английского представительства в Москве в 1778–1788 гг. Книга опубликована в переводе на французский язык в Париже в 1798 г.
269
На самом деле название происходит от тюркского agri – «кривой».
270
Иловайский, Василий Дмитриевич (1785–1860) – русский генерал-лейтенант, участник наполеоновских войн. В 1823 г. был назначен походным атаманом донских казачьих полков в отдельном Кавказском корпусе.
271
Денисов, Андриан Карпович (1763–1841) – русский военачальник, генерал-лейтенант, войсковой атаман Войска Донского. Участник походов А.В. Суворова и наполеоновских войн. В качестве атамана отстаивал автономию Области Войска Донского и особый статус донского казачества.
272
Руска, Луиджи (1762–1822) – архитектор швейцарского происхождения, работавший преимущественно в стилистике классицизма. На протяжении 35 лет, с 1783 по 1818 г., работал в России.
273
Letters on Poland, p. 314
274
Histoire Militaire de la Campagne de Russie en 1812, par le Colonel Boutourlin.
275
Долгоруков, Василий Михайлович (1722–1782) – российский военачальник, князь, московский главнокомандующий (1780–1782). Во время Русско-турецкой войны 1768–1774 гг. командовал русской армией, завоевавшей Крым, в память об этом получил победный титул «Крымский».
276
На самом деле потери русской армии составили 1879 человек убитыми и 2703 ранеными. Турецкие потери составили 26 тысяч человек убитыми и 9 тысяч человек пленными, из которых 2 тысячи умерли на следующий день. Комендантом крепости был назначен 45-лет-ний генерал-майор Михаил Кутузов.
277
Так проходит мирская слава (лат.).
278
Орлов, Василий Петрович (1745–1801) – генерал от кавалерии, войсковой атаман Донского казачьего войска, герой Измаильского штурма, предводитель Индийского похода Павла I.
279
Brief Remarks on the Character and Composition of the Russian Army, p. 36.
280
Греков, Петр Матвеевич (1762–1817 или 1818) – генерал-майор Войска Донского, сподвижник Суворова, участник наполеоновских войн.
281
Коленкур, Огюст Жан-Габриель де (1777–1812) – генерал наполеоновской армии, убит в Бородинском сражении.
282
Ней, Мишель (1769–1815) – один из наиболее известных маршалов времен наполеоновских войн, Наполеон называл его «le Brave des Braves» – «храбрейший из храбрых».
283
Шевич, Иван Егорович (1754–1813) – генерал-лейтенант русской армии, отличившийся во время наполеоновских войн.
284
Character of the Russians, p. cxxxix. and p. 284.
285
Заруцкий, Иван Мартынович (?–1614) – атаман донских казаков, один из виднейших предводителей казачества в эпоху Смуты. Фаворит Марины Мнишек в 1608–1614 гг. и, по одной из версий, настоящий отец ее сына – Ивана Ворёнка.
286
Бобринский, Алексей Григорьевич (1762–1813) – внебрачный сын императрицы Екатерины II и Г.Г. Орлова, граф, владелец имений Бобрики и Богородицк, родоначальник графского рода Бобринских, генерал-майор. Супруга А.В. Унгерн-Штернберг.
287
Юрий Всеволодович (1188–1238) – великий князь Владимирский (1212–1216, 1218–1238), князь Городецкий (1216–1217), князь Суздальский (1217–1218). Третий сын Всеволода Юрьевича Большое Гнездо от первого брака, с Марией Шварновной. Канонизирован Русской православной церковью в лике благоверных князей. Мощи князя находятся в Успенском соборе Владимира.
288
На самом деле архиепископ Митрофан вместе с великокняжеской семьей и народом заперся в Успенском соборе. Татары подожгли собор, и все погибли. А в битве на реке Сити войска великого князя были разбиты второстепенными силами монголов во главе с Бурун-даем, следовавшими отдельно от основных сил более северным маршрутом. В числе убитых был и сам Юрий. Обезглавленное тело князя было обнаружено по княжеской одежде среди оставшихся не погребенных тел убитых воинов на поле боя епископом Ростовским Кириллом, возвращавшимся из Белоозера. Он отвез тело в Ростов и похоронил в каменном гробу в храме Богоматери. Впоследствии голова Юрия была тоже найдена и приложена к телу.
289
Богородице-Рождественский монастырь, с 1230 г. им стали управлять архимандриты. Рождественская обитель стала называться великою архимандриею и до времен царя Иоанна Васильевича Грозного значилась первой в числе русских монастырей.
290
Братья Баташёвы: Андрей (1724–1799) и Иван (1732–1821) Родионовичи – крупнейшие сталепромышленники, основатели и владельцы полутора десятков заводов. Славились своим чугуном, являлись поставщиками оружия Адмиралтейств-коллегии.
291
Шепелев, Дмитрий Дмитриевич (1771–1841) – генерал-лейтенант русской императорской армии из дворянского рода Шепелевых. После смерти Ивана Родионовича к Шепелевым перешло баташёвское имение в Выксе и Выксунские металлургические заводы. При нем на заводах были установлены паровые двигатели.
292
Шереметев, Василий Сергеевич (1752–1831) – генерал-майор, правитель Изяславской (Волынской) губернии из нетитулованной ветви рода Шереметевых.
293
Дмитрий Константинович (1322–1383) – князь Суздальский с 1356 г., великий князь Суздальско-Нижегородский с 1365 г. В 1360–1363 г. – великий князь Владимирский.
294
Джеймс, Эдвард Александер (1803–1885) – шотландский путешественник, военный писатель, генерал-майор. В 1829 г. он приехал в Россию и по личному разрешению Николая I отправился на Балканы, следуя из Петербурга через Новгород, Москву, Тулу, Харьков, Одессу, Севастополь. Он первым из английских путешественников упоминает о личных встречах с А.С. Пушкиным. Автор около двух десятков книг, в том числе «Россия глазами иностранца».
295
Бетанкур, Августин де (1758–1824) – испанский, затем российский государственный деятель и ученый, генерал-лейтенант русской службы, архитектор, строитель, инженер-механик и один из организаторов транспортной системы Российской империи.
296
Кокрейн, Джон Дандас (1793–1825) – шотландский офицер Королевского флота, путешественник и исследователь. В 1820-х гг. совершил путешествие через Россию. Автор воспоминаний «Рассказ о пешем путешествии через русскую и сибирскую Татарию к границам Китая, замерзшему морю и Камчатке» (1823).
297
Монферран, Анри Луи де (1786–1858) – российский архитектор французского происхождения, 40 лет живший и работавший в России. Создатель Исаакиевского собора и Александровской колонны в Санкт-Петербурге. Осуществил подъем и установку Царь-колокола на пьедестал (по проекту архитектора Ивана Мироновского).
298
Проводится в Смитфилде (Англия) с XII в.
299
Евреинов, Дмитрий Петрович – русский предприниматель, уездный предводитель дворянства. В 1815 г. вместе с К. Бердом построил и испытал первый русский пароход.
300
На самом деле Алексей Григорьевич Разумовский был братом Кирилла Разумовского.
301
Ростопчин, Федор Васильевич (1763–1826) – русский государственный деятель, генерал от инфантерии, фаворит императора Павла и руководитель его внешней политики, московский градоначальник и генерал-губернатор Москвы во время наполеоновского нашествия. Известен также как писатель и публицист патриотического толка,
302
Лагарп, Фредерик Сезар (1754–1838) – швейцарский генерал и государственный деятель, в русской истории известен как учитель Александра I, стремился привить ему руссо-истские идеалы.
303
Уайли, Джеймс (в России: Яков Васильевич Виллие) (1768–1854) – шотландский врач, который служил военным хирургом и придворным врачом в Российской империи, а также президентом Российской императорской медико-хирургической академии (1808–1838).
304
Коллинз, Сэмюэл (1619–1670) – английский доктор, был с 1659 по 1666 г. врачом русского царя Алексея Михайловича. Автор воспоминаний.
305
Уитворт, Чарльз (1752–1825) – английский дипломат конца XVIII в., исполнявший обязанности посланника Великобритании в России с 1788 по 1800 г., во Франции – с 1802 по 1803 г.
306
Видимо, имеются в виду просфорки.
307
Митрополит Платон (в миру Петр Георгиевич Левшин) (1737–1812) – придворный проповедник, законоучитель наследника императорского престола, член Святейшего синода, митрополит Московский и Коломенский.
308
Флетчер, Джайлс (1546–1611) – английский поэт и дипломат, автор описания Русского царства в XVI в.
309
Крулл, Джодокус (1660–1713) – немецкий врач и писатель, автор книги «Древнее и современное состояние Московии» (1698).
310
Манштейн, Кристоф Герман фон (1711–1757) – мемуарист, полковник гвардии (1740), генерал-майор прусской службы, на русской службе в 1736–1744 гг., участник свержения Бирона. Автор «Записок о России, 1727–1744».
311
Перри, Джон (1670–1732) – английский капитан, инженер-гидротехник и писатель, оставивший заметки о России.
312
Ледяной дом – одна из забав императрицы Анны Иоанновны, которая была придумана камергером А.Д. Татищевым в 1740 г.
313
Крафт, Георг Вольфганг (1701–1754) – физик, математик немецкого происхождения, академик Санкт-Петербургской академии наук. Он провел все научные и инженерные расчеты для создания «Ледяного дома» и оставил его подробное описание в книге «Подлинное и обстоятельное описание построенного в Санкт-Петербурге в январе месяце 1740 года Ледяного дома и находившихся в нем домовых вещей и уборов».
314
Татищев, Алексей Данилович (1697–1760) – генерал-аншеф, действительный камергер, сенатор из рода Татищевых.
315
Крейтон, Василий Петрович (1791–1863) – российский медик шотландского происхождения; лейб-медик.
316
Лейтон, Яков Иванович (1792–1864) – доктор медицины, член Медико-хирургической академии, лейб-медик Александра I.
317
Чичагов, Павел Васильевич (1767–1849) – русский адмирал, морской министр Российской империи с 1802 по 1809 г. (официально по 1811 г.).
318
Феншоу, Андрей Семенович (1757–1828) – российский генерал английского происхождения, участник русско-турецкой и русско-шведской войн.
319
Строганов, Александр Сергеевич (1733–1811) – русский государственный деятель из рода Строгановых, сенатор, обер-камергер, действительный тайный советник 1-го класса, граф, барон, с 1800 г. президент Императорской Академии художеств. Крупнейший землевладелец и уральский горнозаводчик; коллекционер и благотворитель. С 1784 г. петербургский губернский предводитель дворянства.
320
Кутайсов, Иван Павлович (1759–1834) – камердинер и любимец Павла I, турок, взятый в плен в Бендерах, по другой версии – грузин, спасенный под Кутаиси от турецкого плена и подаренный Павлу в его бытность престолонаследником. Родоначальник графов Кутайсовых, создатель подмосковной усадьбы Рождествено.
321
Шторх, Андрей Карлович (1766–1835) – российский экономист немецкого происхождения, историк и библиограф, академик (1804), вице-президент Петербургской АН (1830). Тайный советник.
322
Тугой-Свиньин, Павел Петрович (1787–1839) – русский писатель, издатель, журналист и редактор, художник, историк, географ протославянофильских убеждений. Неутомимый собиратель русских древностей, первый издатель журнала «Отечественные записки».