Пять поэм

Погрузитесь в мир восточной поэзии и откройте для себя бессмертное творчество Низами Гянджеви! «Пять поэм» – это сборник великих произведений, созданных за последние тридцать лет жизни великого поэта. В этом издании вы найдёте около шестидесяти тысяч строк, объединённых в «Пятерицу».

Низами Гянджеви известен своим глубоким пониманием человеческой души и мастерским владением словом. Его поэмы поражают красотой языка и глубиной мысли. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и откройте для себя этот удивительный мир!

Читать полный текст книги «Пять поэм» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (4,45 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 1968
Автор(ы): Низами Гянджеви
Переводчик(и): Сергей Шервинский , Владимир Державин , Павел Антокольский , Константин Липскеров
Жанры: Мифы. Легенды. Эпос
Серия: Библиотека всемирной литературы (Художественная литература), БВЛ. Серия первая, Пятерица
fb2 файл книги добавлен 30.04.2012, размер файла 4,45 MB

«Пять поэм» — читать онлайн бесплатно

Перевод с фарси

Читая сейчас Гомера, Вергилия, Данте или Низами в русском переводе и находя у них глубокие мысли, поразительно близкие нам, отдаленным от этих гениев прошлого на много столетий, мы обычно почти не задумываемся о том, как понимали их творения современники. Реконструировать полностью понимание поэзии таким, каким оно было, скажем, в Гяндже XII века, при жизни Низами, конечно, нельзя прежде всего потому, что в наши дни живет поэзия совсем иного типа, и мы невольно исходим из иных, чем в те времена, привычных нам эстетических идеалов. Однако сделать все возможное для такой реконструкции необходимо, иначе мы легко можем впасть в ошибку и начать приписывать стихам Низами свойства, которых у них не могло быть.

Пять поэм

«Пять поэм» — читать онлайн бесплатно

Книги, похожие на «Пять поэм»