Чжан прищурился и посмотрел на точки.
– Все они?
– Включая «Персефону» и не считая нас, в системе Рая находится сто семнадцать космических кораблей. Все до единого на высокой орбите вокруг Рая-1.
– Как это возможно? – Чжан подошел к стене и положил на нее руку, как будто мог прикоснуться к этим далеким кораблям и понять, что они там делают. – Лейтенант Петрова, вы спрашивали, что я знаю о колонии Рай-1. Ответ: не так много, но я знаю, что она небольшая. Может быть, всего десять тысяч человек? Нет абсолютно никаких причин, чтобы понадобилось столько кораблей для поддержки. О каких… каких кораблях идет речь?
Робот подпрыгивал вверх и вниз.
– Разные типы. Много кораблей-колоний – может, тридцать. Некоторые даже больше «Персефоны». Десятки маленьких транспортников вроде «Артемиды». Грузовые суда и буксиры, куча таких. Пара боевых кораблей, и я имею в виду больших мерзких ублюдков типа дредноутов. Такие корабли посылают, если хотят разбомбить колонию.
– Надзор послал бомбардировщики, чтобы уничтожить колонию? – У Чжана перехватило дыхание. – Не могу в это поверить. Если бы Надзор пытался устроить геноцид, мы бы обязательно узнали.
Петрова прочистила горло.
– Боевые корабли могут сделать что-то подобное, но такая возможность раньше не использовалась. На Рае-1 нет никаких записей о подобной атаке. Нет никаких записей о том, что кто-то даже предполагал подобное. – Петрова пожала плечами. – Записи можно подделать, вещи можно спрятать. Но если взглянуть на планету, не видно каких-либо следов бомбежек. В любом случае нет причин бомбить. Это просто мирная колония.
– Возможно ли, что что-то случилось, пока мы находились в криосне? – спросил Чжан. – Может быть, Рай-1 решил взбунтоваться, и эти военные корабли послали для усмирения?
– Это как раз к тому, о чем я говорю, – сказала Петрова. – Для усмирения колонии нужны солдаты. Посылают транспортник с отрядом. А эти военные корабли предназначены для разрушения городов. Их не посылают, если не хотят убить всех людей на планете. Они будут бесполезны для поддержания порядка. Кроме того, мы спали сколько, девяносто дней? Меньше. Политические беспорядки не происходят в одночасье. Надзор должен был знать, что скоро начнется восстание. Я бы что-нибудь слышала. Мне говорили, что Рай-1 – образцовая колония. Люди здоровы, счастливы, абсолютно довольны. Все, кто прибыл сюда, полюбили это место, полюбили новую жизнь.
– Военные корабли не имеют смысла, но и корабли-колонии тоже, – заметил Паркер. – Как вы сказали, доктор, на Рае-1 живет всего около десяти тысяч человек. Некоторые из кораблей-колоний, которые мы обнаружили с помощью радиотелескопа, могли бы в одиночку перевезти такое количество людей. «Персефона» – один из самых маленьких.
– Значит, правительство активизировало усилия по отправке сюда колонистов. – На самом деле Чжан в это не верил. Он просто выдвинул гипотезу. – Колония оказалась настолько успешной, что ее решили расширить.
– Может быть, – сказал Паркер. – Мы не знаем. Я просто… Мы не знаем.
Петрова вышагивала взад-вперед позади Чжана. Похоже, ситуация ей совсем не нравилось. Теперь она вышла вперед и постучала кулаком по экрану.
– Кто-то лжет. Кто-то лгал нам. Очень много. Я в Надзоре, черт побери. Наша работа – следить за людьми. Знать, что они делают, все время. Я понятия не имела, что тут происходит!
– Есть еще одна странная вещь, – произнес Плут. – Ты еще не слышал про это, Чжан.
Чжан неловко сглотнул. Это было еще не все?
– Несколько кораблей движутся. Два из них изменили курс за последний час или около того, после того как Петрова вывела из строя электромагнитную катапульту на «Персефоне».
– Дай угадаю, они направляются в нашу сторону.
Робот кивнул.
– Да. Они двигаются быстро. Настолько быстро, насколько позволяют двигатели. И прежде чем ты спросишь, один из них – транспортник, такой же, как «Артемида». Другой – один из тех больших военных кораблей.
– Полагаю, никаких признаков того, что они хотят нам помочь, – предположил Чжан, инстинктивно зная, что это не так. – Никаких признаков, что они настроены мирно?
Выражение лиц остальных подтвердило его подозрения.
– Но мы не знаем наверняка и что они идут нас убить, – заметил Паркер.
Нет способа узнать наверняка. Но это вполне вероятно.
35
Петрова слушала, что говорит Паркер, но больше внимания уделяла Чжану. Доктор начал дрожать. Сильно. Его рот слегка приоткрылся, а подбородок опустился вперед.
– Вы неважно выглядите, – сказала она.
– Я… – Чжан запнулся. Когда он заговорил снова, его голос показался Петровой безжизненным. – Мне страшно. Я очень устал. Через многое прошел. Я знаю, это несправедливо… так говорить. Мы вместе прошли через все это, и я не имею права на особое отношение…
– Прекратите, – велела она. – Корабли уже в пути, но для их перемещения в пространстве требуется много времени. До их прибытия у нас есть около суток. Может, больше.
– Но нам нужно подготовиться к их появлению, – проговорил Чжан таким слабым голосом, что она едва его расслышала.
– Да. Да. Но вы можете прилечь на часок. Пойдемте.
– Нет, я в порядке…
– Это приказ, доктор. Пойдемте со мной.
Кают больше не было, их снесли контейнеры «Персефоны». Петрова и Чжан остались на командной палубе. Недалеко от мостика был небольшой отсек, в котором стояла кровать. Он предназначался для капитана, чтобы во время очень долгой вахты он мог немного вздремнуть, пока Актеон заботится о корабле.
Отсек был в два раза меньше любой из кают, которыми они пользовались раньше. Кровать была узкой и жесткой. Но, судя по виду Чжана, проблемой это не стало бы.
– Я… не хочу. – Она попыталась усадить его на матрас, и он оттолкнул ее руки. – Я не хочу спать. Я просто посижу здесь, в тишине, некоторое время. Хорошо?
– Нет, не хорошо, – возразила она.
– Я не… Я не хочу… Я боюсь, – сказал он, и слова вырвались словно из самой глубины души. Он поднял глаза – казалось, это потребовало от него огромных усилий – и уставился на нее из-под тяжелых бровей.
– Лейтенант. Петрова.
– Зовите меня Сашей. Все так делают. И мы все боимся.
Он покачал головой.
– Я боюсь умереть во сне.
Она не знала, что на это ответить. Большинство людей, подумала она, предпочли бы уйти вот так. Не видеть, как их убивают. Но она понимала, что он имел в виду. Из всех ужасов, которые окружали ее с тех пор, как они прибыли в систему Рая, самым страшным была потеря контроля. Осознание того, что она может умереть и ничего не может с этим поделать.
Она вздохнула и попыталась придумать другой подход.
– Вы же врач. Что бы вы сказали пациенту, который отказывается спать?
– Я бы, наверное, прописал что-нибудь. Так уж устроен мой мозг. Устранить симптом. Игнорировать более серьезную проблему, если она не поддается контролю. – Он снова покачал головой.
Петрова прочистила горло.
– ИМС, пропиши что-нибудь.
– Ха. Очень смешно. Очень… – Он посмотрел на золотой браслет на своей руке. – О.
Петрова взяла его за руку и подняла ее, чтобы лучше рассмотреть. На внутренней стороне запястья появилась крошечная капелька крови.
– Обычно ИМС не принимает команды, – сказал Чжан. – Ни от меня, ни от других людей. Но он только что ввел слабую дозу гипнотического препарата. Я уже чувствую, как он действует.
– Зачем вам эта штука? – спросила она. Как же мало она знает об этом человеке. И до сих пор не может понять, почему правительство считает, что он должен находиться под постоянным наблюдением продвинутого робота. – Чжан, что вы сделали?
Его глаза закрылись, и он упал на матрас. В условиях низкой искусственной гравитации казалось, что он падает в замедленной съемке. Голова Петровой закружилась, и она поняла, насколько сама устала.
Она вышла в коридор и закрыла за собой люк. Затем быстро согнула и разогнула руки несколько раз, чтобы разогнать кровь. Может, когда Чжан отдохнет, она тоже вздремнет. Маловероятно, но мысль хорошая. Она знала, что произойдет, если она хоть на мгновение позволит себе слабость.
Голос матери зазвучит в ее голове.
Ты должна стать жестче. Солдат – это жестко.
Она отмахнулась от этой мысли и поспешила обратно на мостик.
По крайней мере, Паркер выглядел нормально. Он обеспокоен, конечно. Напуган, но физически в порядке. Она улыбнулась ему, и он ответил ей быстрой рассеянной улыбкой. Он был занят работой с Плутом, составляя перечень кораблей, которые приближались к ним.
– Мы не знаем их регистрационных номеров и названий, – сказал он. – Похоже, первым сюда прибудет транспортник, практически идентичный «Артемиде». Оружия нет, но мы уже видели, как бывает.
Она кивнула.
– Сколько его ждать?
– Примерно двадцать четыре часа.
– И как скоро один из военных кораблей подойдет достаточно близко, чтобы открыть по нам огонь?
Паркер вздохнул.
– Через четыре часа после этого.
Она глубоко вздохнула, запустила руки в волосы, размяла шею, пытаясь снять напряжение с мышц.
Паркер стоял прямо за ней. Она представила себе его руки на своих плечах, представила, как он гладит ее по спине. Это было бы так приятно. Это помогло бы ей думать.
Она покачала головой и рассмеялась.
– Что тебя насмешило? – спросил он.
– Я просто задумалась. О том, что не имеет значения. – Она повернулась, чтобы посмотреть ему в глаза. – Мы так и не поговорили.
– Поговорили?
– О нас. – Петрова снова рассмеялась. – Звучит нелепо, да? Нет никаких «нас», просто когда-то давно мы просто провели вместе неделю.
– Насколько я помню, это была очень хорошая неделя, – сказал Паркер.
– Хм… – Она заставила себя сосредоточиться. – Паркер… Сэм. Когда я увидела тебя на Ганимеде, моей первой мыслью было: «Это все усложнит». Я была сосредоточена на том, чтобы хорошо выполнить свою работу. Мне казалось, что ты будешь ужасно отвлекать. – Она одарила его лукавой улыбкой. – Теперь… многое изменилось. Я так рада, что ты здесь.