Примечания
1
Тонтон-макуты — тайная полиция диктаторов Гаити. Существовала: 1958 — 1986.
2
Франс Снейдерс (Snyders) — фламандский живописец, мастер натюрмортов и анималистических композиций. (1579 - 1657)
3
Флеш ройяль, каре, стрит – комбинации в игре в покер.
4
Обскурантизм (от лат. obscurans «затемняющий»), мракобесие – враждебное отношение к просвещению, науке и прогрессу.
5
ФЕБ — (греч. phoibos, от phos, photos свет, блеск). Поэтическое имя Аполлона, бога солнца и поэзии
6
Раймо́нда Дьен ( род. 13 мая 1929, Мансинье, Франция) — французская общественная деятельница, активная участница антивоенного движения в 1950-х годах.
7
Телепортация — идея мгновенного перемещения в пространстве. Английский ученый и писатель Артур Кларк допускает, что телепортация материи будет достигнута человечеством к концу следующего века.
8
Пол Баньян — вымышленный гигантский дровосек, персонаж американского фольклора. Самое раннее напечатанное произведение о Баньяне, которое сейчас известно, создано Джеймсом Maкгилливреем в 1910 году.
9
Гран рон — (фр. grand rond) Большой круг. Танец, совершаемый на балах XVIII-XIX вв.
10
«Великолепная семёрка» (1960 год) — американский художественный фильм, классический вестерн Джона Стерджеса, адаптация философской драмы Акиры Куросавы «Семь самураев».
11
Когерентный — движущийся как бы «в ногу», а при отражении резко изменяющийся в амплитуде и фазе.
12
Проугибишен — «Сухой закон» (англ.).