Примечания
1
О, времена, о, нравы (итал.)
2
Сталин И. Сочинения. – М., 1949. – Т. 12. – С. 101—102.
3
Что это? Что случилось? Почему? (англ.)
4
Русский военачальник начала ХХ века, казачий генерал, писатель. В Гражданской войне воевал на стороне Белого движения. После войны – в эмиграции. Во время Второй мировой войны воевал на стороне гитлеровцев на захваченных территориях России. Коллаброционист. Казнен в Москве в 1947 году.
5
Финский военачальник, организатор советско-финской войны 1939-1940 годов. В годы Второй мировой войны – сражался на стороне гитлеровцев. Коллаброционист. Позднее – президент Финляндии. В начале ХХ века воевал в русской императорской армии, принимал участие в Первой мировой войне.
6
28 сентября 2012 года в Хельсинки в рамках кинофестиваля «Любовь и Анархия» (Rakkautta & Anarkiaa) состоялась премьера фильма «Маршал Финляндии», повествующего о личной жизни и любовных связях Маннергейма. Общественную дискуссию вызвал факт исполнения главной роли кенийским чернокожим актёромТэлли Савалосом Отиэно
7
http://www.svoboda.org/content/article/27802583.html
8
-Как Вас зовут?
–Жанна.
–Прекрасно. Это Вам.
–Но зачем?
–Потому что Вы – самая красивая девушка этого города.
–Спасибо, но…
–Не говорите ничего! Я наблюдаю за Вами весь вечер – в парке, в кино… Скажите только, могу ли я Вас еще увидеть когда-нибудь?
–Извините. Я не знаю.
9
Хаммер, Арманд (1898-1990) – американский предприниматель, оказавший существенную поддержку населению и правительству СССР в период голодомора.
10
Нансен, Фритьоф (1861-1930) – норвежский полярный исследователь, путешественник, гуманист, филантроп, принявший активное участие в ликвидации последствий голода в РСФСР в 1921 г.
11
Вы говорите по-английски? (англ.) По-итальянски? (итал.)
12
Кто Вы? (англ.)
13
Название Эфиопии до 1974 г. При этом собственно Эфиопия было автономной областью Абиссинии.
14
Последний император Эфиопии, Хайле Селассие I, до коронации был расом (губернатором) Харары, его имя в миру – Тафари Макконен (финская фамилия эфиопа является еще одним доказательством наличия у Маннергейма эфиопских корней).
15
Настоящая фамилия большевистского функционера Л.Д. Троцкого.
16
Поэт Николай Степанович Гумилев был расстрелян в 1921 г. по обвинению в антисоветском заговоре.
17
Мука из пальмы «ложного банана».
18
Самый большой и знаменитый рынок в Аддис-Абебе.
19
Алексей Елманов Последний император // Эхо планеты – 1992 – № 11 – С. 21.
20
Краснов-мл. Н.Н. «Незабываемое (1945-1956) (Сан-Франциско, 1959 г.)
21
Так проходит слава мирская (лат.)
22
Пляшка (с укр.) – маленькая бутылочка, в которую обычно наливают спиртное с целью мобильного употребления – Б.Ш.