Примечания
1
Царь (англ.).
2
«Кристаль» — дорогое французское шампанское. (Здесь и далее примеч. пер.)
3
У нас соответствует кандидатской степени.
4
Грязный Гарри — герой-одиночка Клинта Иствуда, суперполицейский, не брезгующий незаконными методами ради торжества справедливости.
5
Синьора Изабелла, как поживаете? (ит.)
6
Спасибо, хорошо, Луиджи (ит.).
7
Не за что, синьора (ит.).
8
Снафф — порнографический фильм с настоящим убийством.
9
Грубое бразильское ругательство.
10
«Служить и защищать» — девиз полиции США.
Стр. notes из 62