Примечания
1
Мальчик (нем.).
2
Автор ошибается. Солдат вывели на Сенатскую площадь. (Прим. ред.)
3
Дума — душа этой революции… И, к чести русского парламента, необходимо подчеркнуть, что указ о ее роспуске, подписанный императором 9 марта по настоянию г-на Протопопова, был принят единогласно как мертвая буква — вариант известного высказывания Мирабо, обращенного к г-ну де Дрё-Брезе. После этого русская Палата фактически спасла страну от неизбежного хаоса, который мог бы разбушеваться на руинах старого режима (фр.).
4
Господа убийцы, я вас приветствую! (фр.)
5
Вы считаете себя Марией-Терезией, но вы ошибаетесь. Вы должны заботиться только о детях и матерях (фр.).
6
Если мы уступим, завтра не будет ни Императора, ни России, ничего больше не будет. Надо быть твёрдыми и показать, что мы здесь хозяева (фр.).
7
Мсье Жильяр, я только что узнала, что гарнизон Царского Села взбунтовался и что стреляют на улицах. Надо предупредить Императрицу и Великих княжон… (фр.)
8
Где мой муж? Жив ли он? Что сделать для успокоения беспорядков? (фр.)
9
Я не верю! (фр.)
10
Это вранье, газетные изобретения. Я верю Богу и армии. Они еще не оставили нас (фр.).
11
Все очень хорошо, мадам Маркиза (фр.).
12
Т. е. ехал медленно. (Прим. ред.)
13
Вы знаете, Император отрекся (фр.).