Разбитый кувшин
«Разбитый кувшин» Генриха Клейста — это яркая и выразительная комедия, которая позволяет читателю погрузиться в атмосферу Пруссии начала XIX века. Несмотря на то что автор использовал образ патриархальной Голландии для создания своей картины, голландский колорит имеет второстепенное значение.
В пьесе отражены актуальные социальные и культурные аспекты того времени, которые не утратили своей актуальности и сегодня. «Разбитый кувшин» — это произведение, которое заставляет задуматься о человеческих отношениях, морали и жизненных ценностях.
Вы можете прочитать эту замечательную комедию онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Не упустите возможность открыть для себя творчество Генриха Клейста и насладиться чтением!
Читать полный текст книги «Разбитый кувшин» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,61 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 1969
- Автор(ы): Генрих Клейст
- Переводчик(и): Борис Пастернак
- Жанры: Драматургия
- Серия: Библиотека всемирной литературы
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,61 MB
«Разбитый кувшин» — читать онлайн бесплатно
Перевод с немецкого Б. Пастернака
Вальтер,судебный советник.
Адам,сельский судья.
Лихт,писарь.
Госпожа Марта Рулль.
Ева,ее дочь.
Фейт Тюмпель, крестьянин.
Рупрехт,его сын.
Госпожа Бригитта.
Слуга, хожалый[1], служанки и т. д.
Действие происходит в голландской деревне близ Утрехта.
Адамсидит и перевязывает себе ногу.Лихтвходит.
Лихт
Ба, черт возьми! Скажите, кум Адам,
Что это с вами? Ведь на вас лица нет.
Адам
Да вот. И ног довольно, чтоб споткнуться.
Ну, чем бы пол не гладок? Ни горбины.
А я споткнулся. Видно, каждый носит
В себе самом свой камень преткновенья.
Лихт
Нет, что вы, кум! Уж будто бы и всякий?
Адам
В себе самом.
Лихт
Тьфу, пропасть.
Адам
Виноват?
Лихт
Ваш предок был великим вертопрахом,
Пал с самого начала всех вещей[2]