Разбор критических замечаний и прибавлений г-на Клапрота

Обложка книги Разбор критических замечаний и прибавлений г-на Клапрота Читать книгу Скачать книгу

Если вы интересуетесь историей востоковедения и хотите узнать, как зарубежные учёные анализируют труды российских исследователей, то книга «Разбор критических замечаний и прибавлений г-на Клапрота» Никиты Бичурина — это то, что вам нужно. В этом произведении автор отвечает на поправки и замечания члена Азиатского Парижского общества Клапрота к переводу труда Тимковского о путешествии в Китай через Монголию.

Никита Бичурин аргументированно разбирает все критические замечания и дополняет перевод новыми данными. Это позволяет читателю получить более полное представление об исследовании, а также понять, как зарубежные учёные подходят к анализу работ своих коллег из других стран.

Читайте книгу «Разбор критических замечаний и прибавлений г-на Клапрота» Никиты Бичурина онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Разбор критических замечаний и прибавлений г-на Клапрота» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,49 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

  • Год издания: 1828
  • Автор(ы):
  • Жанры: Критика

    • Оценка книги: 4,0 из 5 (на основе 3 оценок)

  • fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,49 MB

«Разбор критических замечаний и прибавлений г-на Клапрота» — читать онлайн бесплатно

Разбор критических замечаний и прибавлений г-на Клапрота к французскому переводу книги:Путешествие в Китай через Монголию, в 1820–1821 годах

В прошлом году издан в Париже французский переводПутешествия г. Тимковского в Китай через Монголию– с поправками и замечаниями г. Клапрота, члена Азиатского Парижского общества. Естественно, что такой оборот должен произвести на читателей впечатление, невыгодное для русского подлинника, и расположить их в пользу французского перевода, тем паче, что издатели самонадеянно и торжественно уверяют всех в превосходстве своего произведения перед подлинником. Но как большая часть замечаний в помянутом переводе почерпнута из китайских источников, весьма немногим известных, то я принял на себя труд рассмотреть замечания г. Клапрота и показать, до какой степени должно почитать их справедливыми. Начнем с Предисловия.

Читать дальше

Книги, похожие на «Разбор критических замечаний и прибавлений г-на Клапрота»