Note1
Что и требовалось доказать (лат.).
Note2
Да погибнут те, кто раньше нас высказал наши мысли (лат.).
Note3
Я вас! (лат.).
Note4
До каких хе пор, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением!? (лат.).
Note5
Рукоплещите, друзья, комедия окончена (лат.).
Note6
Каждому свое (лат.).
Note7
Особое мнение (лат.).
Note8
Пусть консулы позаботятся, чтобы республика не понесла никакого ущерба (лат.).
Note9
Ерник — карликовая береза (словарь В. Даля).
Note10
Отгул — эхо (словарь В. Даля).
Note11
Познай себя (греч.).
Note12
Никто не должен быть наказан дважды за одно преступление (лат).
Note13
Не всегда натягивает лук Аполлон (лат.) (то есть — не всегда бывают несчастья).
Note14
Рождается нечто более великое, чем “Илиада” (лат.).
Note15
Рожают горы, а родится смешная мышь (лат.).
Note16
Условный знак повернутым вниз пальцем, означающий “Добей его!” (лат.).
Note17
Аббревиатура, означающая Удостоверение личности (англ.).
Note18
За сумасбродства царей страдают ахеяне (лат.).
Note19
Слова и голоса (здесь: слова и больше ничего) (лат.).
Note20
Человек честный, неизменный в решениях (лат.).
Note21
Капля камень точит (лат.).
Note22
И ты, Брут! (лат.).
Note23
Пусть Бог не вмешивается (лат.).
Note24
Повторение — мать учения (лат.).
Note25
Расписка в получении (здесь) — сообщение, подтверждающее прохождение определенного участка дистанции (англ.).