Речные заводи (том 1)
«Речные заводи (том 1)» — это первый том знаменитого китайского романа Ши Найаня. Это исторический роман, который погружает читателя в атмосферу средневекового Китая и рассказывает о приключениях и сражениях отважных разбойников.
В этом произведении вы найдёте захватывающие истории о дружбе, любви, верности и предательстве, а также описания живописных пейзажей и ярких персонажей. Перевод выполнен с пекинского издания Союза писателей 1954 года и позволяет читателю познакомиться с классическим произведением древневосточной литературы.
Читайте «Речные заводи (том 1)» онлайн бесплатно на сайте Ридания! Откройте для себя удивительный мир китайской истории и культуры вместе с этим замечательным романом.
Читать полный текст книги «Речные заводи (том 1)» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,12 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 1959
- Автор(ы): Ши Найань
- Переводчик(и): Алексей Рогачев
- Жанры: Историческая проза, Древневосточная литература
- Серия: Китайская классическая литература, Речные заводи
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 2,12 MB
«Речные заводи (том 1)» — читать онлайн бесплатно
Был в стране беспорядок
В дни пяти злополучных династий,
Но утихли волненья,
И отхлынули годы ненастий.
Облака распахнулись
После долгой, губительной бури,
И широко по небу
Развернулось сиянье лазури.
В первый раз за столетье
Оживились поля и дубравы,
Благодатную влагу
Получили деревья и травы.
Снова радость вернулась,
Разливаясь рекою чудесной,
И желанный порядок
Воцарился во всей Поднебесной
Миновали страданья,
Времена наступили иные,
И народ даже в будни
Стал в шелка одеваться цветные.
В городах и селеньях
Стало праздничней и многолюдней,
Из распахнутых окон
Зазвучали певучие лютни.
Долго край наш томился,
Долго был он печальным и сирым,
А теперь расцветает,
Наслаждаясь покоем и миром.
И прекрасные виды
Расстилаются в пышном величье,