Notes
1
Макитра – глиняный горшок. Здесь подразумевается глупая голова.
2
Макуха – жмых (укр.).
3
Чиночка – лезвие (укр.).
4
Кавун – арбуз (укр.).
5
Я буду стрелять! (нем.)
6
Ховрах – суслик (укр.).
7
Усього – всего (укр.).
8
Кармелюк – украинский народный герой. Известен тем, что грабил богатых и раздавал добро бедным.
9
Шукае – ищет (укр.).
10
Сховала – спрятала (укр.).
11
Видчыпыться – отступиться (укр.).
12
Добрый вечер! Прошу извинения, есть ли среди вас украинцы? (укр.)
13
Я еще раз прошу извинения. Меня интересует, есть ли среди вас украинцы? (укр.)
14
А что вы хотели? (укр.)
Стр. notes из 41