Роберт Бернс в переводах С. Маршака

Обложка книги Роберт Бернс в переводах С. Маршака Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир классической поэзии с книгой «Роберт Бернс в переводах С. Маршака». В этом сборнике вы найдёте произведения великого шотландского поэта Роберта Бёрнса, представленные в переводе талантливого Самуила Маршака.

Стихи Роберта Бёрнса известны своей мелодичностью и глубоким смыслом. Они передают атмосферу Шотландии и её культуру. Перевод Маршака помогает читателю глубже понять оригинальный текст и насладиться его красотой.

Читайте произведения Роберта Бёрнса в переводах С. Маршака онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Роберт Бернс в переводах С. Маршака» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,0 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Роберт Бернс в переводах С. Маршака» — читать онлайн бесплатно

Летом 1786 года в шотландском городке Килма́рноке вышел небольшой томик стихов, изданный по подписке молодым фермером Робертом Бернсом. Этот „Килма́рнокский томик" принес автору нежданную славу при жизни и бессмертие после ранней кончины.

А через полтора века эти стихи стали одной из любимых книг советского читателя: много раз выходили они в свет многотысячными тиражами в различных русских переводах.

Для нас и это новое издание Бернса не просто сборник чудесных стихов, пересказанных советским мастером с любовью к поэту и верностью подлиннику. Это — залог нашей дружбы с земляками Бернса, потомками его первых читателей: килма́рнокских ткачей, эйрширских пахарей и дамфри́зских кузнецов. На разных языках, но с общей думой о мире мы вместе с ними повторяем нетленные строки шотландского народного поэта о временах, когда «будут люди жить в ладу, как дружная семья, брат».

Читать дальше

Книги, похожие на «Роберт Бернс в переводах С. Маршака»