Роберту Бернсу 200 лет

Обложка книги Роберту Бернсу 200 лет Читать книгу Скачать книгу

В книге «Роберту Бернсу 200 лет» Самуил Маршак делится своими размышлениями о жизни и творчестве великого шотландского поэта Роберта Бёрнса. Автор рассматривает наследие классика мировой литературы, его стихи и песни, которые стали неотъемлемой частью культуры многих народов.

Книга позволяет читателю глубже понять и оценить творчество Роберта Бёрнса через призму восприятия Маршака. Она будет интересна любителям поэзии и ценителям творчества Самуила Маршака.

Читатели сайта Ридания могут бесплатно ознакомиться с книгой «Роберту Бернсу 200 лет» онлайн, погрузившись в мир шотландской литературы и открыв для себя новые грани творчества Роберта Бёрнса.

Читать полный текст книги «Роберту Бернсу 200 лет» бесплатно вы можете в нашей web читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,01 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Роберту Бернсу 200 лет» — читать онлайн бесплатно

Самуил Яковлевич Маршак

Роберту Бернсу 200 лет

Минуло двести лет со дня рождения Бернса, но многие из его строк звучат так, будто написаны в наше время.

О мире и братстве между народами говорил он и в торжественных стихах:

Пусть золотой настанет век

И рабство в бездну канет,

И человеку человек

Навеки братом станет {1},

и в стихах шутливых, полных здорового народного юмора:

Я славлю мира торжество, Довольство и достаток. Создать приятней одного, Чем истребить десяток! {2}

У нас в стране Бернс обрел как бы вторую родину. Переводить его начали более ста лет тому назад.

Томик его стихов лежал на столе у величайшего нашего поэта - Пушкина и до сих пор хранится в пушкинской квартире-музее. Четыре строчки из стихотворения Бернса, послужившие эпиграфом к "Абидосской невесте" Байрона, перевел другой великий русский поэт - Лермонтов.

Читать дальше

Книги, похожие на «Роберту Бернсу 200 лет»