Примечания
1
Пинта – немного более полубутылки.
2
Ярд – немного менее метра.
3
Бушель равен приблизительно 11 гарнцам, или 36 литрам (урожай сам-двенадцать).
4
Акр – земельная мера, равная 4047 квадратным метрам.
5
До бесконечности (лат.).
6
Христианин (лат.).
7
Испанец (исп.).
8
Пистолеты в то время были кремневые, и Робинзон, щелкнув железным курком по кремню, вызвал искры, от которых загорелся порох.
Стр. notes из 58