Примечания
1
Все песни даны в переводе Л. Мартынова.
2
Морг — около 0,5 гектара.
3
Месячина — продовольственный паек, ежемесячно выдаваемый батракам.
4
Шеля — вождь крестьянского восстания в Галиции в 1846 году.
5
В то время Пилсудский формировал польские националистические легионы, которые участвовали в первой мировой войне на стороне Австрии против России. Как видно из дальнейшего повествования, польский народ разобрался, какое это было «крестьянское, рабочее войско», чьи интересы оно защищало. (Прим. ред.)
Стр. notes из 44