— «Салаку»? — перебил её Торир.
— Ну, это такая мелкая селёдка.
— Хорошо. Селёдка у нас есть. А что такое «сметана»? — задал следующий вопрос Торир.
— Хм. Если взять жирные сливки и добавить в них столовую ложку несладкого скира, размешать и поставить в тёплое место, то через пару часов у тебя будет сметана или что-то очень на неё похожее.
— Ясно. Это несложно.
— Значит, салаку моешь и чистишь, кладёшь на разогретую сковородку, смазанную маслом, посыпаешь рыбу солью, укрываешь нарезанным луком, а сверху заливаешь сметаной. Ставишь это дело в духовку, и через пятнадцать - двадцать минут у тебя готовое блюдо. Попробуй — спасибо скажешь.
— Я уже и сейчас говорю «спасибо». Обязательно приготовлю. Люблю рыбу.
После того, как общими усилиями убрали со стола и погрузили все тарелки и приборы в посудомоечную машину, Инга решила развлечь гостей, сняла со стены гитару, чуток её подстроила и спела пару любимых песен.
Вдохновлённая реакцией мужчин на женский вокал, Марта решила, что она тоже не лыком шита, и попросила у Инги гитару.
На самом деле, она не была виртуозной гитаристкой. Более того, умела играть одну лишь песню, но зато с различными вариациями.
— «В траве сидел кузнечик», — объявила она название композиции и бархатистым контральто запела грустную балладу о незадачливом насекомом.
Сегодня бессмертное произведение про огуречно-зелёного представителяподотряда Caelifera звучало в ритме блюза. И исполнительница явно была в ударе. Трагическая судьба кузнеца на последних аккордах даже выдавила из глаз Марты сентиментальную слезу. На самом деле, кузнечик был здесь ни при чём. Просто на послезавтра, пятницу, у неё был куплен обратный билет. Сказка подходила к концу, и песенка только обострила Мартину печаль от скорого расставания с «младшим сыном конунга».
Торир тоже проникся моментом:— Эта песня о несчастной любви?
Ему было простительно, он не понимал по-русски.
— Нет, это песня про безобидное насекомое. Оно сидело в траве, никому не мешало, а лягушка пришла и его съела, — ответила Марта с тоской в голосе.
— Про насекомое? — не поверил Торир, заметив, что глаза Марты на мокром месте.
— Именно, — подтвердила Марта, положила гитару и вышла из столовой.
Уединившись в комнате, где её временно поселили, она бросилась на диван и вжалась лицом в подушку. Но это не помогло. Подушка оказалась недостаточной преградой — взгляд этих глаз чистого голубого цвета по-прежнему преследовал её. Через несколько минут Марте почти удалось собрать всю свою волю в кулак и успокоиться. В этот момент раздался осторожный стук, дверь открылась, и на пороге показался обладатель чародейских глаз собственной персоной.
— Марта, что-то случилось?
Торир не вошёл в комнату, а остался стоять в дверях.
Марта не знала, что ему ответить. У неё не находилось слов, и пауза затянулась.
— Какой план на завтра? — Торир прервал молчание, повисшее в комнате.
— Мне нужно купить подарок. У подруги в субботу день рождения. И ещё сувениры. Для тёти и знакомых, — как можно спокойнее постаралась сказать Марта.
—Хорошо, тогда с утра сначала будем покупать подарки, а потом куда-нибудь поедем.
— Да, отлично.
Торир по-прежнему стоял и смотрел на Марту. Ей показалось, что он хочет сказать что-то важное и уже почти собрался с духом. Но нет.
—Тогда до завтра. И спасибо за песню. У тебя талант, — это было всё, на что он сподобился.
— Я ещё и книги пишу, — хмыкнула Марта.
— Книги? — удивился Торир.
— Ну да. Любовные романы.
И тут Марта вспомнила, что в круговерти впечатлений и эмоций, забыла отдать Инге книгу — свой последний роман, напечатанный небольшим тиражом специально в качестве подарков. Именно для этого издания Марта и заказывала иллюстратору портрет Торира-героя, на которого оказался так похож реальный Торир. Она получила отпечатанные твёрдые копии своего «шедевра» перед самым отъездом.
— Подожди, сейчас покажу, — она достала из чемодана книгу и протянула её Ториру.
Марта прекрасно знала, что Торир ничего не поймет в книге на русском языке, но пусть хотя бы картинку увидит. И, действительно, Марта очень быстро засекла момент узнавания.
— Это книга про викинга? — ухватил Торир самую суть, увидев портрет героя.
— Да, это книга про норвежского викинга, младшего сына конунга. И зовут его … Торир, — последнее слово Марта произнесла очень тихо. — Я привезла её Инге в подарок, но забыла отдать.
С этими словами Марта взяла книгу из рук Торира и положила её обратно в чемодан. Если бы она в этот момент не отвернулась, то увидела бы весьма озадаченное выражение лица мужчины.
В эту ночь Марта долго не могла уснуть. Сначала она поплакала. Потом помечтала. Потом снова поплакала. Но все же усталость взяла своё. Остаток ночи прошёл спокойно. Даже без сновидений.
Глава 7. Чёрный пляж
Утро оказалось мудренее вечера.
«Будь, что будет», — решила Марта. Она вспомнила слова «феи» из сквера над цветочным рынком. Неужели провидица ошиблась? В том, что Торир «предназначен ей судьбой», Марта ничуть не сомневалась.
Улица, где во множестве располагались магазины, оказалась пешеходной. Марте хотелось подарить Розе необычные серьги с кусочками лавы. Ассортимент оказался так велик, что у девушки разбегались глаза. Наконец, в третьем или четвертом магазине она определилась с покупкой. Торир одобрил её выбор. Марта стала оплачивать своё приобретение, а её спутник тем временем внимательно изучал соседнюю витрину. Неожиданно прозвучало:
—Тебе нравится этот браслет?
Торир указал на серебряное украшение изящной формы.
—Да, прикольный.
— Померяй, пожалуйста, хочу посмотреть. Мне тоже надо подарок сделать.
Марта согласилась, почему бы не помочь человеку. Продавщица открыла витрину и подала Марте браслет. Она обернула его вокруг левого запястья, а Торир застегнул хитроумный замочек.
— Нормально, как думаешь?
— Да, шикарный браслет! — Марте, в глубине души, совсем не хотелось снимать украшение, обвивавшее её тонкую руку.
— Это тебе, — неожиданно сказал Торир и взглядом пресёк любые Мартины возражения.
— Благодарю, — тихо сказала девушка и подумала, что этот браслет она не снимет никогда.
В конце Мартиных романов герой всегда дарил возлюбленной обручальный браслет. Пусть и сейчас так будет. Хотя бы в её воображении.
Они зашли ещё в пару магазинов, где Марта приобрела несколько сувениров для тёти Лиды и знакомых, а затем съели по мороженому и выпили по чашке кофе в маленьком кафе.
— Что ты хочешь посмотреть сегодня? — спросил Торир, запивая кофе простой холодной водой, которая в свободном доступе имелась в любом здешнем заведении.
— Чёрный пляж, — немедленно вырвалось у Марты.
— Ну, это просто. У нас почти все пляжи черные. Потому что лавовые. Или тебе какой-то конкретный нужен?
— Ну, я бы хотела увидеть тот, с пещерой и скалами, как будто выточенными рукой человека. Я фотки в сети видела.
— Ясно. Это не так уж далеко, на юге.
И они поехали по уже знакомой Марте дороге. С одной её стороны просматривались свинцовые воды океана, с другой — цепь скалистых кряжей, у подножия которых располагались хозяйства фермеров, бродили похожие на тучки овцы и смешные коренастые лошадки. С этого кряжа то и дело низвергались небольшие водопады, что поначалу сильно удивляло Марту, она даже пыталась их сосчитать, но вскоре ей прискучило это занятие.
Дорога привела в небольшой городок, в центре которого стояло множество автомобилей и экскурсионных автобусов. Рядом с парковочной площадкой Марта увидела сооружение,похожее на торговый центр.
— Думаю, пора что-нибудь съесть. Ты не возражаешь? — спросил Торир.
— Давай, — согласилась Марта, и они вошли в большое одноэтажное здание, действительно оказавшееся торговым центром. В его дальнем конце имелось большое заведение, похожее на ресторан со «шведским столом», как на знакомых Марте отечественных курортах.
Подкрепившись салатом из краснокочанной капусты, тушёной бараниной с печёной картошкой и апельсиновым соком, они вышли на свежий воздух и направились на берег океана. Марта шагала по черному песку, из которого упорно пробивалась бледно-зелёная трава. Её глаза слезились от злого колючего ветра, однако она мужественно изучала окружающий её пейзаж. И пришла к выводу, что никакие самые профессиональные фотографии не способны передать эту атмосферу.
—А где пещера и граненые скалы? — поинтересовалась она.
— С другой стороны мыса, сейчас мы туда поедем.
Марта была уверена, что уже привыкла к местным чудесам, но пещера под нависающими над ней графитово-серыми многогранниками скал привела её в состояние, которое она определила как «щенячий восторг».
А потом ей захотелось подойти к полосе белопенного прибоя, облизывающего черный песок, но Торир схватил её за руку и строго сказал:
— Не подходи. Это опасно. Смертельно опасно. В апреле тут две туристки погибли. Это волны-убийцы. Они подкрадываются незаметно и увлекают жертву в воду. Читала про мафиози, которые заливали человека цементным раствором? Здесь примерно то же самое. Плюс водичка очень прохладная. Даже если вытащат, воспаление лёгких обеспечено.
Пожалуй, это была сама длинная речь, произнесённая Ториром за всё время поездки.
— Здесь всегда толпы туристов. Слушай, у меня есть идея. Давай поедем на другой чёрный пляж. Он не такой живописный, но зато там не будет людей. Никого не будет, кроме нас.
— Поехали, — с энтузиазмом ответила Марта, ухватившись за возможность побыть наедине с Ториром пусть даже на самом негостеприимном, продуваемом всеми ветрами пляже.
Через четверть часа они свернули с шоссе на каменистое бездорожье. Наконец, машина затормозила и остановилась.
— Пошли, — сказал Торир и протянул Марте руку, чтобы помочь перебраться через черные валуны, местами покрытые мхом.
За грядой камней открылась небольшая бухта. На пляже, таком же чёрном, как и предыдущий, не было ни души. Торир сел на камень и молча смотрел, как волны с шелестом набегают на песок. Неожиданно из-за пелены туч показалось солнце, и океан из свинцово-серого превратился в густо-синий с изумрудными переливами. Картина эта была поистине восхитительной, но Марте стало зябко на сердитом морском ветру. Торир как будто почувствовал это, протянул руку, привлек девушку к себе и посадил на одно колено. Марта инстинктивно прижалась к нему и положила руки ему на плечи. Ей стало теплее.