ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
АМЕРИКА. Резервация. Вигвам. Сидит очень старый индеец - ВОЖДЬ. Глаза его закрыты, он точно окаменел. За пределом вигвама слышится глухие и мерные удары в барабан. Внезапно мы слышим крики, звуки борьбы, вопль Ромы"Пустите, янки проклятые, мне к старшему надо!" Появляется РОМА, грязный, небритый, башмаки стоптаны, ворот рубашки оторван. Он, тяжело дыша, оглядывается и замечает ВОЖДЯ.
РОМА: Гуд ивнинг. (ВОЖДЬ молчит. РОМА приближается к нему.) Гуд ивнинг, говорю. Доброе утро.(ВОЖДЬ молчит. РОМА тихонько трогает его.) А ведь мы с тобой знакомы. Слышишь, индеец. Ты был у меня в детстве. Правда тогда ты был пластмассовым. Ты же не спишь. Ведь притворяешься же. Хорошо. (РОМА поднимает правую руку) О, великий вождь Молчаливый Койот, тебя приветствует Говорливый Бурундук. Желаю чтобы в твоем стаде никогда не болели бизоны, и чтобы в твоей трубке никогда не кончался табак. Хотя я, лично, предпочитаю с фильтром. (ВОЖДЬ не реагирует) Значит, говорит не будем?! Здороваться не будем? Здороваться у вас здесь не принято! Конечно! Тем более, когда появляется какой-то непонятный бледнолицый в грязной рубашке. А ты знаешь, ты, последний из могикан, что я пережил за это время?! Что мне стоило сюда, в эту дыру приехать?! Я там у себя работать устроился, чтобы на билет в твою идиотскую Америку скопить! Работать, понимаешь?! Да я никогда в жизни не работал! На мебельном складе грузчиком, понимаешь ты, индеец! Меня там шкафом придавило! Я всю ночь под этим шкафом пролежал, пока меня не вытащили! Там внутри этого шкафа стекловата была. Знаешь ли ты, индеец, что такое стекловата?! Мерзкая, отвратительная дрянь, которая впивается в кожу стеклянной крошкой. И потом кожа чешется, чешется до изнеможения, до крови! Я чтобы визу поганую сделать целый месяц в пять утра вставал! В самолете мне так плохо стало, что меня весь экипаж откачивал! Меня по дороге сюда три раза негры грабили, я десять дней одним чизбургером питался! Твои молодцы за мной по всей деревне вашей гонялись! И после всего этого ты еще молчать будешь! Не выйдет!! Ду ю андестенд ми?
ВОЖДЬ: Понимаю, понимаю, хватит орать.
Недовольный ВОЖДЬ встает, берет шкуру на которой сидел и отходит в сторону. Там он садится в ту же позу и закрывает глаза.
РОМА: Ты что по- русски говоришь? (ВОЖДЬ не реагирует) Ты что, все понимаешь? Эй, эй, ты что, не выспался? Вставай утро уже.
РОМА трясет ВОЖДЯ за плечи, тот открывает глаза.
ВОЖДЬ: Молодой человек, оставьте меня в покое.
РОМА: Нет проблем. Дай мне корень, как его, пучтек, и я изчезну.
ВОЖДЬ: Как говорят в России, "ты мне не тычь, я тебе не Иван Кузьмич".
РОМА: Ладно, не обижайтесь. Дайте мне этот проклятый корень, пожалуйста.
ВОЖДЬ: Не дам. Нет у меня его.
РОМА: Обманываете, по глазам вижу.
ВОЖДЬ: Что же вы, юноша, можете определить по глазам собеседника?
РОМА: Многое. Что он врет, например.
ВОЖДЬ: Вашу правую ногу обвила змея.
РОМА: Ну да, конечно. Опять врете.
ВОЖДЬ: Не двигайтесь. Она очень ядовита.
РОМА: Так я вам и поверил.
ВОЖДЬ: Медленно, только очень медленно, поднимите штанину.
РОМА: Я знаю, это старая индейская шутка. Но для вашего удовольствия... (РОМА задирает штанину и видит серебристую змею обвившую кольцами его ногу) Мамочки! Мама! Этого еще не хватало! Что делать-то?!
ВОЖДЬ: Разве я вас обманул?
РОМА: Что мне делать, краснокожий?! Укусит же сейчас?!
ВОЖДЬ: Ответьте, я обманул вас?
РОМА: Нет, нет! Спаси меня!
ВОЖДЬ: Теперь вы верите мне?
РОМА: Да, да. Помогите, ради Бога!
ВОЖДЬ: Как?
РОМА: Придумайте что-нибудь.
ВОЖДЬ: Что я могу придумать? Я тоже боюсь ядовитых змей.
РОМА: Заклинания, что у вас там, заговоры, язык леса, умоляю вас!
ВОЖДЬ: Хорошо. Я попытаюсь. Медленно, очень медленно нагнитесь, возмите змею за кончик хвоста и отбросьте в сторону.
РОМА: Это что, заклинание по-вашему? Да она меня цапнет.
ВОЖДЬ: Не цапнет.
РОМА: Как миленького.
ВОЖДЬ: Вы мне верите?
РОМА: Верю, верю.
ВОЖДЬ: Вот и делайте, что вам говорят.
РОМА медленно нагибается, быстро хватает змею за хвост и откидывает в сторону. Вытирает рукою лоб.
РОМА: Подумать только. Я и Вещий Олег. А как много обшего.
ВОЖДЬ: Я ведь сказал правду?
РОМА: У меня нога трясется.
ВОЖДЬ: Я ведь сказал правду?
РОМА: Что? Да, правду.
ВОЖДЬ: Нет. Я обманул вас, она не ядовитая. Это была старая индейская шутка.
РОМА: Да как ты мог?!
ВОЖДЬ: Я обманул вас, чтобы вы не были столь доверчивым. Особенно, по отношению к женщинам.
ВОЖДЬ снова закрывает глаза.
РОМА: Эй, ты женщина, что ли? Эй, вы что опять спать собрались? Что ж вы здесь ночью делаете? Зубной пастой друг друга мажете?
ВОЖДЬ: Я не сплю. Я умираю.
РОМА: А почему сидя?
ВОЖДЬ: У нас здесь так принято.
РОМА: Вы что, больны чем-то?
ВОЖДЬ: Абсолютно здоров.
РОМА: А в чем же дело? Энергичный, бодренький старичок, шутки шутите. Зачем вам это надо?
ВОЖДЬ: Я устал жить. Смертельно устал.
РОМА: Ну, это не дело. Устать можно по магазинам бегать, либо на диване валяться, а жить... Нет, так не пойдет. Вот ответьте, что вам здесь не нравится? У вас же все отлично! Свежий воздух, рыбалка, охота, каждый день танцы под барабан. Надоела старая боевая раскраска, раз, и наложил другой макияж. Цвета модные в этом сезоне. Подумать только, чудо, а не жизнь!
ВОЖДЬ: Уйдите, пожалуйста.
РОМА: Как бы ни так. Без "пучтека" с места не сдвинусь.
ВОЖДЬ: Уйдите, а не то мне придется снять с вас скальп.
РОМА: Слабо, дедуль. Старость-то ведь не радость, а?
ВОЖДЬ: Ах, так. (резко вскакивает на ноги, в руке у него тамогавк, двигаясь не по возрасту живо, начинает наступать на РОМУ) Ну, берегитесь!
РОМА: Совсем другое дело! Пенсионнер-то бодренький. Любая скво за такого пойдет. (ВОЖДЬ с громким индейским кличем бросается на РОМУ. Тот уворачивается. Они принимаются гоняться друг за дружкой по всему вигваму. Внезапно ВОЖДЬ останавливается и хватается за сердце. Томагавк выпадает из его рук. РОМА подбегает к нему и подхватыват подмышки. Сажает на землю.)Что, нехорошо?
ВОЖДЬ: Практики давно не было. Запыхался, Рома, сил нет.
РОМА: Стоп. Откуда вы знаете, как меня зовут?
ВОЖДЬ: Сорока на хвосте принесла.
РОМА: У вас здесь все так туманно выражаются, или вы исключение?
ВОЖДЬ: А хорошая была разминка. Спасибо. Будто опять молодым стал. Таким как вы. Эх, жалко мне вас.
РОМА: Все-таки откуда вы русский знаете?
ВОЖДЬ: Я Игорь Матвеевич Голембиовский, в прошлом студент Петербургского Университета, а ныне вождь и старейшина племени уни. Что вы хотите?
РОМА: В сотый раз говорю, мне до зарезу нужна травка "пучтек", я специально за ней приехал.
ВОЖДЬ: Вас послала Каролина?
РОМА: Да.
ВОЖДЬ: Вас ведь Рома зовут, правильно?
РОМА: Рома. И не сидится мне дома.
ВОЖДЬ: Дурак вы, Рома.
РОМА: Чего обзываться-то?
ВОЖДЬ: Надули вас, Рома.
РОМА: Кто?
ВОЖДЬ: Она. Все она. Каролина.
РОМА: Вы ее знаете?
ВОЖДЬ: Еще бы. Уже довольно долго. Мы познакомились в 1910 году.
РОМА: Да ладно, сколько же вам сейчас лет?
ВОЖДЬ: Очень много.
РОМА: А ей?
ВОЖДЬ: Столько же.
РОМА: Перестаньте, она же ровестница моя.
ВОЖДЬ: В 1910 году она была молоденькой девушкой. Она была прекрасна! Легкость, красота. Может быть кто-то мог сказать, что она слишком любуется собой. Это был единственный ее недостаток. Мы полюбили друг друга. Родители не припятствовали нашей любви. Мы поженились. Первое время мы были чрезвычайно довольны друг другом и всем, что нас окружало. Но скоро наступили смутные времена. Мы уехали. Сперва в Европу, затем перебрались в Америку. Прожили вместе долгую жизнь. Не скажу, что она была особенно счастливой. Однажды, когда нам обоим было за семьдесят, Каролина исчезла. Я искал ее по всем Штатам. Наконец, следуя за ней, я приехал сюда в резервацию. Я был в ярости, весь красный от злости. Индейцы даже приняли меня за своего. Каролины здесь уже не было. У старого шамана, который лежал при смерти она выпытала старое индейское заклятие. Если человек произносил его, к нему возвращалась молодость. Но чтобы заклятие подействовало, рядом с тобой должен был находиться кто-то на которого перешел бы груз твоих лет. Каролина нашла такого человека, им оказалась твоя девушка, Рома.
РОМА: Откуда вы знаете?
ВОЖДЬ: Я получил от Каролины письмо, в котором она хвасталась вновь обретенной молодостью. Там была фотография. Каролина собирается выйти замуж.
РОМА: Я ее убью!
ВОЖДЬ: Это не выход.
РОМА: А где же выход?!
ВОЖДЬ: Не знаю.
РОМА: А эта книга волшебная, она что, не действует?
ВОЖДЬ: Эта книга - моя старая тетрадь, которую я, учась в Университете, от корки до корки исписал неправильными французскими глаголами. Вы хорошо успевали в школе?
РОМА: Давайте не будем об этом.
ВОЖДЬ: В том-то и дело. Все подвиги, которые вы совершили, нужны были для того, чтобы избавиться от вас.
РОМА: Все это было зря?! Мерзкий кисель!
ВОЖДЬ: Есть что-то пострашнее киселя. Травка "пучтек" - это кетчуп.
РОМА: И, зная все это, вы надо мной издевались?!
ВОЖДЬ: Простите, есть такой грех. Каролина послала вас сюда специально, чтобы вы не мешали ей. Она все рассчитала. Там сейчас ваша девушка умирает от старости. Когда она умрет, дороги назад уже не будет. Каролина останется молодой.
РОМА: Гадина! Змея!
ВОЖДЬ: Ядовитая змея.
РОМА: Что же мне делать?!
ВОЖДЬ: Бежать, спешить, лететь на крыльях любви! Может вы еще успеете... (РОМА срывается с места.) Подождите.
РОМА: Ну что еще?!
ВОЖДЬ: Запомните, магия, шаманство, все это ерунда. Все это бессильно перед настоящим чувством.
РОМА: Каким чувством?