Примечания
1
Спасибо, любимая! Твоя жертва вовсе не бесполезна… (фр.).
2
ВСУ – вооружённые силы Украины. Соответственно, ВСУшники – солдаты украинской армии.
3
Украинская радикальная организация ультраправого толка, запрещённая в России и Донецкой Народной Республике.
4
Террбаты – батальоны территориальной обороны, созданные в составе вооружённых сил Украины и находящиеся в оперативном подчинении Министерства обороны Украины. Выполняют, как правило, карательные функции.
5
Browning M1906 – бельгийский карманный пистолет, разработанный Джоном Мозесом Браунингом в 1905 году. Серийно выпускался с 1906 года. Был одним из пистолетов, которые разрешалось приобретать за свой счёт и носить вне строя офицерам русской императорской армии.
6
Автор текста – Вячеслав Теркулов.
7
Книга Иова (40:13,18).
8
Николай Александрович Щорс (1895–1919) – легендарный красный командир времён Гражданской войны, командовал 1-й Украинской советской дивизией, разбил войска петлюровцев под Житомиром и Винницей, член РКП(б) с осени 1918 года.
9
Крайт, или бунгар, – ядовитая змея сем. аспидов. Занимает второе место (после кобры) в двадцатке самых ядовитых змей на нашей планете.
10
ТТХ- тактика-технические характеристики.
11
«Кальмиус» – вначале батальон, а позже отдельная артиллерийская бригада особого назначения 1-го армейского корпуса Народной милиции ДНР.
12
ЯБП – Ясиноватский блокпост. Участок фронта севернее Донецка – место постоянных жестоких боёв между ВСУ и ополчением республики.
13
Слово «друг» на испанском, польском, норвежском, латыни, немецком, литовском и суахили.
14
Копанка – горнодобывающее предприятие по нелегальной добыче угля. Объёмы выемки в копанках обычно невелики, а условия труда нарушают все правила безопасности и промсанитарии.
15
«Гоэтия» (от др. – греч. yor/reia) – колдовство, вредоносное волшебство.
16
«Малый ключ Соломона», или «Лемегетон» (от лат. «Lemegeton Clavicula Salomonis»), – один из наиболее известных гримуаров, содержащих сведения о христианской демонологии.
17
Абу Зейд Абдуррахман ибн Мухаммад аль-Хадрами, более известный как Ибн Хальдун или Ибн Халдун (1332, Тунис – 1406, Каир), – арабский мусульманский философ, историк, социальный мыслитель.
18
Гальдбрук (исл. galdrabok – книга волшебства) – исландская колдовская книга.
19
Дротткветт – стихотворный размер в скальдической поэзии. Кеннинг – разновидность метафоры, характерная для скальдической и кельтской поэзии.
20
Оэра Линда (з. – фриз. «Оега Linda Боек», нем. «Ura-Linda-Chronik») – фальсификация XIXвека, выдаваемая за фризский исторический, мифологический и религиозный текст.
21
Брамфатура (в мифологии Розы Мира, согласно учению Даниила Андреева) – система, объединённая общностью процессов, протекающих в планетарном космосе. Иначе – многослойная Вселенная, состоящая из множества миров.
22
Рагнарёк – битва конца мироздания из скандинавского эпоса «Старшая Эдда». Сражение между богами и хтоническими чудовищами, в котором не выжил никто.
23
Вастадор – в Средневековье сапёр, делавший подкопы под крепостные стены и закладывавший туда пороховые заряды для разрушения вражеских укреплений.
24
КСЭШ-Р – комплект сейсмометров электронных широкополосных Рыкова.
25
Сунь-Цзы – китайский стратег и мыслитель, живший в VI веке до н. э. Автор знаменитого трактата о военной стратегии «Искусство войны».
26
ГРЭ – геологоразведочная экспедиция.
27
Строки из песни «Обнимая небо». Музыка Александры Пахмутовой, слова Николая Добронравова.
28
РСЗО – реактивные системы залпового огня.
29
Каротаж – разновидность геофизических исследований скважин. Детальное исследование геологического разреза с помощью спуска в скважину геофизического зонда.
30
На самом деле текст песни «Марш буровиков» принадлежит Юрию Траубе. Впервые опубликован в книге «Рождённые в дороге» (СПб., 1994).
31
ВОХР – Военизированная охрана, вооружённая боевым стрелковым оружием.