Примечания
1
Татарский общественный центр — известное гнездо сепаратизма.
2
Трамвайно-троллейбусное управление, оно как раз у самого Долгого моста.
3
Первая сура Корана, аль-Фатиха, транскрипция с арабского.
4
Ты говоришь по-русски? (чеченск.)
5
Линейный отдел внутренних дел на транспорте.
6
Сводный отряд милиции — одно из нововведений войны. Бывшие и действующие милиционеры и бойцы ВВ.
7
Уголовники, блатные.
8
Хозяйственное управление.
9
Документация секретного делопроизводства.
10
Статьи УК. Кража, грабеж.
11
Такие болота там как раз и бывают. Устье Евфрата очень болотисто, здесь как бы пустыня соприкасается с болотом, тут жили и живут болотные арабы, живущие на наплавных островах и питающихся преимущественно рыбой. Когда шла война Ирака и Ирана в 1980–1988 годы — эта местность была зоной активных боевых операций, обе стороны активно строили укрепления, копали окопы, потом это все потихоньку затопилось водой. Осталось огромное количество ржавеющей и гниющей боевой техники. Местность там и в самом деле ужасающая…
12
Видимо, с коротким стволом. В США (фирма Blackheart) делают короткие сменные стволы под стандартный ПКМ. Полезная штука: такой вот ствол, рукоять — и ПКМ превращается в штурмовой.
13
На данный момент 112 миллиардов, но там никакой разведки не велось двадцать лет вообще. В России, кстати, тоже сейчас не ведется почти никакой разведки, а между тем Россия, возможно, владеет громадными запасами трудноизвлекаемой битуминозной нефти в Сибири, которые, если суметь сделать их извлекаемыми, поставят Россию на первое место по запасам нефти. Не вскрыта как следует и арктическая кладовая.
14
RUMor INTelligence, объединенный отчет о состоянии дел на улице. Рейтинг маршрутов — объединенный банк информации, куда сдают данные все ЧВК. Количество банд на маршруте, частота и интенсивность обстрелов, подрывов. Исходя из этого каждый конвой выбирает себе путь.
15
Много веков назад монголы, захватившие Багдад, тогда, возможно, один из самых крупных и цивилизованных городов на Земле, снесли его до основания.
16
Оберланд армс. Винтовка не пошла на вооружение Бундесвера, что не умаляет ее качества.
17
Расквартирован в Москве. Является полком спецназа ВДВ.
18
У арабов ничего не делают левой рукой, связано это с тем, что в пустыне нет туалета, а горсть песка — не лучшая замена туалетной бумаге, да и руки вымыть нечем. Поэтому едят, здороваются, что-то подают и берут всегда правой рукой, а левая считается нечистой.
19
Свет, 39.
20
Антиимпериалистический центр. Одна из спецслужб Ливийской Джамахирии находилась под личным патронажем Муаммара Каддафи. Единственный приходящий в голову аналог — Коминтерн. Амир Хаттаб и в самом деле был евреем, например, его родную сестру зовут Сара, и она держит магазин в США, торгует оружием.
21
Старшие сыновья Саддама.
22
Лицемер.
23
Нури аль-Малики, председатель правительства Ирака. Шиит играл важную роль в региональной политике, в частности, финансировал из своих денег солдат Башара Асада в Сирии, посылал туда оружие и добровольцев. Пережил несколько покушений «Аль-Каиды».
24
Табанья — в Ираке так называется президентский пистолет. С ним связано множество историй. В частности, в середине восьмидесятых аятолла Хомейни прислал в Багдад предложение о мире, но с условием, чтобы Саддам Хусейн ушел в отставку. На заседании правительства министр здравоохранения предложил, чтобы Саддам ушел в отставку для вида, а когда переговоры о мире закончатся — вернулся к власти. Саддам пригласил его в соседнюю комнату и там расстрелял, после чего вернулся за стол и спросил, будут ли еще предложения. Табанья окружена мифами и легендами, считается, что убивающий из табаньи не берет на себя греха.
25
Хватит! (арабск.)
26
Дорогой, но очень распространенный на иранских дорогах внедорожник. Его делали как дорогой пикап на базе «Шевроле Сабербан», контрактников же привлекло то, что он единственный, у которого можно снять или сдвинуть заднюю перегородку и перебраться из салона в кузов и наоборот.
27
Американских долларов. Обычное выражение на Востоке и в Африке.
28
Коррупции ничуть не меньше, и подношениям и американцы, и британцы очень рады. Живут они не так богато, как думается, а наличные деньги можно не вносить в налоговую декларацию. Государство от доходов откусывает чуть ли не половину, так что считайте…
29
Что-то вроде чертей. По преданиям, занимаются многими нехорошими делами, в частности крадут людей.
30
Страшного суда.
31
Тагут — любой человек, который приобретает над мусульманами власть, не основанную на нормах шариата. Не обязательно это верховный правитель. Бин Тикрити, будучи начальником полиции, заставлял мусульман отдавать деньги помимо закята и саадаки, значит, он тоже тагут.
32
Я недавно читал такой… не анекдот, это очень поучительный случай. Спрашивают у немки: вы плывете на корабле, он начал тонуть. Вы можете спасти или мужа, или ребенка, выбирайте. Немка отвечает, конечно, мужа спасать. С мужем можно сделать еще одного ребенка. Русская отвечает, конечно, ребенка спасать. И не говорит, почему, просто знает. Вот в этом — глубинная разница мировоззрения между русскими и европейцами. Русские просто не могут бросить слабого, раненого — даже чужого, не говоря о своем.
33
Настоящий позывной авианосца «Гарри Трумэн».
34
E and E — принятое в вооруженных силах сокращение, «побег и уклонение». Майк-танго — мусульманский террорист.
35
Специальные моторизованные части милиции. Такая часть в Ижевске была.
36
Халяльная (халяль — можно, разрешено) еда, приготовленная в точном соответствии с исламским каноном.
37
Конфликт между шариатом и адатом — ключевой конфликт и на Кавказе, и сейчас в Татарстане. Шариат — канонический свод текстов и правил в изначальном виде. Адат — это смесь шариата с народными верованиями и традициями, сложившийся за время изоляции местного ислама. Конфликт шариата и адата — жесткий, с трупами, примером такого конфликта может служить убийство шейха Саида Афанди в Дагестане смертницей (русской, кстати). По меркам шариата — следование адату является бид’а, то есть нововведением. В исламе бид’а запрещено под страхом смерти.
38
Да. Да. Понял (аварск.).
39
Можно (аварск.).
40
Кавказ (Имарат Кавказ) стал независимым в 2018 году в результате «оранжевой» революции и предательства новых властей. Все это закончилось потоками беженцев, боями на Ставрополье и на Кубани, дестабилизацией всего юга России. Не в последнюю очередь это сыграло роль и в объявлении независимости Татарстана и Башкортостана, массовым выступлениям кавказцев в Москве, убийствам мирных жителей в городах России, где сильны кавказские общины. Весной 2020 года это привело к контрреволюции и физическому уничтожению «демократического правительства» России и многих сочувствующих ему.
41
Борода обязательна. Такой лозунг был повсюду в Казани вместо рекламы жвачки «Стиморол».
42
В Удмуртии производят легкие беспилотники, поэтому они тут и есть. В других местах бывало, что и по старинке воевали.
43
Кто-то, наверное, подумает, что автор — немного спятивший пропагандист, еще и деньги получивший от «Единой России» или кого-то там, гэбни, в общем. Но проблема сепаратизма существует, причем со временем она приобретает все более опасные формы. Я могу понять татарина, который хочет отложиться от России, понять, но не простить и не перестать ненавидеть. А как понять русского, москвича, который спокойно заявляет, что да, империя полностью сгнила, надо разделиться на несколько частей, чтобы мир нас не боялся и чтобы нас приняли в Европу. Вот это как понять и как оправдать? Кто воспитывал этого урода? И что с ним делать?
44
Возможно, кто-то и не помнит — буденновскую больницу захватила банда Шамиля Басаева.
45
Выдергивается чека, граната прикапывается или подкладывается под камень, который должен зацепить ногой противник.
46
Сколько их? Тридцать, тридцать! Регулярная армия! Федералы? Сколько километров до села?! Туда не стрелять! Туда не стрелять! Уходим! Уходим вправо! Салам ведущий! (чеченск.).
47
Сзади, сзади! Русские сзади!
48
МОН — мина направленного действия. Аналог американской «Клеймор».
49
Двухсотые — убитые, трехсотые — раненые.
50
Пулемет ПКМ.
51
Life guards, есть и такие полки, это личный конвой Ее Величества. В России аналог — это лейб-гвардия…
52
Британо-аргентинская война 1982 года. «Красные дьяволы» — парашютисты — у них красные береты, отсюда название.
53
Самопожертвование, в том числе в результате террористического акта.
54
«Да благословит его Аллах и да приветствует». Положенные слова при каждом упоминании Пророка.
55
Бронированный шлем.
56
Добро пожаловать (чеченск.)
57
Если так будет угодно Аллаху. Старый прием — в бардаке боя боевики могут не решиться стрелять в твою сторону, опасаясь зацепить своего. Конечно, надо смотреть, чтобы своих же не подстрелили.
58
Приспособление, отводящее в сторону оптический канал стандартного прицела. Либо Anglesight, либо Aimpoint CEU. Скорее второе. Такие уже есть у спецназа, есть и у автора. Могу порекомендовать — полезная штука.
59
Мусульманское право.
60
Германские марки. Одной из примет того времени был крах Европейского валютного союза, это привело к чрезвычайно тяжелым последствиям для России и для самой Европы.
61
Из Афганистана конечно же.
62
Ваххабиты не носят трусы, потому что при пророке Мухаммеде не было трусов, и он сам и его последователи трусы тоже не носили.
63
Это не выдумки, в Дагестане, например, такие случаи бывали, и не раз.
64
Учения, в данном случае ветви ислама.
65
У кого есть возможность, тот может оценивать то, что происходит на Кавказе. В пятницу в мечети яблоку негде упасть, но после второго раката молодежь встает и уходит, остаются только старики.
66
Сейчас американцы боятся РПГ, ракета от этого гранатомета стала своеобразным мерилом защищенности бронетехники. А представьте, какие будут потери под «Шмелями»?
67
То есть не носящая никаб.
68
Как тебя звать, назови свое имя (арабск.).
69
Я убью тебя (арабск.).
70
Аль-Имран 169–170.
71
Люди Старца Горы, смертники. Слово это происходит от слова «гашиш», благодаря которому убийцы могли перед тем, как идти на дело, своими глазами увидеть рай и гурий, которые их ждут. От этого же слова происходит слово «ассассин», которое во многих языках обозначает профессионального убийцу. Считается, что секта асассинов была полностью уничтожена до последнего человека монголами, которым такие соседи совсем не были нужны.
72
Угол, углы — жаргонное название уголовников в полицейской среде, прижилось в последнее время.
73
Аэродром КАПО Горбунова, высшей категории, для всех типов ЛА.
74
В частных военных компаниях существует своя иерархия званий. Низшее — статик-гард, простой охранник, он стоит с автоматом у объекта и охраняет. Дальше — персонал-гард, это тот, кто охраняет конвои и конкретных людей, личная охрана. Дальше идут не офицеры, а менеджеры охраняемой точки, объекта, базы, региона, страны. Выбиться в менеджеры — это очень круто, в отличие от гардов иностранцев на эти должности берут очень неохотно.
75
Персонаж вымышленный.
76
Имеется в виду — к власти пришли агрессивные исламисты.
77
Это была не первая, а вторая революция. Первая была в 2018 году — непризнание итогов выборов и захват власти оппозицией. Русский Майдан. Вторая — в 2020 году, когда «демократы» из благих побуждений разломали страну и властную вертикаль и в конечном итоге сами пали жертвой контрреволюции, причем на этот раз прошла она с кровью. Почти зеркальное повторение событий 1917 года, ровно через сто лет.
78
Американские шлемы-маски, присланные консультантами в рамках «изменения восприятия полиции гражданами России». Имеют прототип — грузинские полицейские силы закупили такие маски при Саакашвили. Такая маска считается «менее агрессивной».
79
Американская тракторостроительная фирма, лидер отрасли.
80
Самоназвание татар, сильно распространилось как унизительное в соседних республиках. Крик «татарча!» значит надо бить, а то и убивать.
81
Реальные данные.
82
Джелалуддин Хаккани — создатель «сетей Хаккани» — до двадцати пяти тысяч активных боевиков, крупнейшая бандгруппа в Пакистане (для сравнения: у Талибана около 8000 штыков). Впервые проявил себя в 1988 году во время операции «Магистраль».
83
Совет — изначальное значение этого слова.
84
В Коране сказано, что мужчина может взять до четырех жен. Кроме того, в те времена на Востоке вновь распространилось рабство, женщин брали не замуж, а наложницами, на что вообще не было никаких ограничений. Дураку понятно, что если у одного мужчины есть две, три или четыре жены, значит, у двух-трех мужчин женщин нет вообще!
85
Гомосексуальной проституткой.
86
Примерно так и сказано — хотя здесь прочтение весьма дословное.
87
От сербского «балан» — бревно. Когда Югославия начала распадаться на части, по всей стране осталось много сербских сел, в той же Хорватии были районы с подавляющим превосходством сербов. Не желая уходить, сербы начинали создавать отряды самообороны и превращать села в небольшие крепости. Для возведения укреплений использовался самый доступный материал — бревна, из которых делали внешние стены крепости и огневые точки. Так и пошло — баланная революция.
88
В некоторых языках на Востоке это означает — «удачливый воин».
89
Термины из ислама. Куффар (куфр) — отсутствие нравственного стержня, духовный вакуум, безверие. Куфр считается основой любого греха. Джахилия — невежество, состояние, когда люди не знают шариата Аллаха и не живут по нему. По сути, все страны, кроме разве что Саудовской Аравии и некоторых других, считаются куффарскими странами, и боевые действия против них разрешены.
90
Кулак Аллаха — видимо, атомная бомба.
91
Форма поклонения Аллаху, некие действия, подтверждающие принадлежность человека к исламу и выполняющие те или иные нормы шариата. Считается, что убийство неверного так же есть форма поклонения Аллаху.
92
Клан, объединение кочевых родов. В Казахстане их всего три — Младший, Средний и Старший.
93
Реалии распада СССР. Была гражданская война в Таджикистане. Вовчики — мусульмане, юрчики — за наших. Логическим концом война не завершилась — вовчиков вместе с семьями, вместе с целыми кланами просто выдавили в Афганистан. А когда пришли американцы, вовчики вместе с талибами ушли в Пакистан. Но до сих пор сохранили и структуры, и боеспособность. О серьезности их позиций в «Аль-Каиде» говорит тот факт, что до 2001 года военным амиром «Аль-Каиды» был Джума Намангани, он же Джумабой Ходжиев, старший сержант ВДВ СССР.
94
Офицерское училище в Великобритании.
95
Орден Красного Знамени.
96
Автор считает от 25 декабря 1979 года, от штурма дворца Амина в Кабуле. После этого мира не было ни дня, мы все время где-то воевали, кого-то замиряли, что-то подавляли. Сорок лет — долгая, очень долгая война.
97
Как обстановка? Обстановка хорошая, все нормально… (чеченск.)
98
Брат (аварск.).
99
Отраву (чеченск.).
100
82-мм миномет.