Сноски
1
Карета (англ.).
2
В японской мифологии – лиса-оборотень.
3
В шотландской мифологии – водяной дух, способный принимать облик лошади.
4
Добрый вечер (швед.).
5
Здорово! (Итал.)
6
Идеально! (Итал.)
7
Боже мой! (Франц.)
8
Мара услышала хорватскую фразу «Djavli te ponesli!» – Черт тебя подери!
9
Бедный район в Бразилии.
10
Ты можешь откладывать, но время не ждет (английская пословица).
11
Общепринятое турецкое телефонное приветствие, буквально – «алло, сударыня».
12
Requiescat in pace – Да упокоится с миром (лат.).
13
В Линдхольме оценки ставят по десятибалльной системе.
14
Музей под открытым небом в Стокгольме.
15
Текст песни «We are the champions» группы Queen.
16
Шведский традиционный напиток, аналог глинтвейна.
Стр. notes из 50