Примечания
1
Eliade M. Zalmoxis, the Vanishing God. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1972. P. 91–92.
2
См. подробнее: Разаускас Д., Цивьян Т. Еж в космогонических преданиях (Балто-балканский ареал) // Tautosakos darbai. 2004. № 28. С. 79–90.
3
Olteanu A. Mitologie română. Vol. I. Tâtgoviște: Cetatea de scaun, 2021. P. 237–238.
4
Olteanu A. Mitologie română. Vol. I. Tâtgoviște: Cetatea de scaun, 2021. P. 305.
5
Пер. Н. И. Гнедича.
6
Ghinoiu I. Sărbători și obiceiuri românești. București: Elion, 2003. P. 389.
7
Пер. Д. Бродского.
8
Пер. В. Цвелева.
9
Пер. Ю. Кожевникова.
10
Предания о народных русских суевериях, поверьях и некоторых обычаях: Заимствовано из «Словаря русских суеверий» [М. Д. Чулкова], изд. в 1782 г. М.: Тип. С. Орлова, 1861. С. 102.
11
Кантемир Д. Описание Молдавии. СПб.: Нестор-История, 2011. С. 267.
12
Пер. А. Бродского.
13
Пер. С. Ошерова.
14
Кантемир Д. Описание Молдавии. СПб.: Нестор-История, 2011. С. 275.
15
Пер. М. Павловой.
16
Пер. В. Цвелева.
17
Kernbach V. Dicționar de mitologie generală. București: Albatros, 1995. P. 195.
18
Vulcănescu R. Mitologie română. București: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1987. Р. 384–385.
19
Kernbach V. Dicționar de mitologie generală. București: Albatros, 1995. Р. 252, 260.
20
Kernbach V. Dicționar de mitologie generală. București: Albatros, 1995. Р. 253.
21
Домосилецкая М. В. Заметки по балканскому гербарию: Galium verum, подмаренник настоящий // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. Т. XIII. Ч. 2. Этноботаника 2: Растения в языке и культуре / сост. В. Б. Колосова. СПб.: Наука, 2017. С. 342–361.
22
Eliade M. Zalmoxis, the Vanishing God. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1972. P. 68.
23
Bîrlea O. Mică enciclopedie a poveștilor românești. București: Editura științifică și enciclopedică, 1976. P. 412–415.
24
Здесь и далее поэма «Андриеш» приводится в переводе А. А. Штейнберга, Е. В. Витковского.
25
Кантемир Д. Описание Молдавии. СПб.: Нестор-История, 2011. C. 277.
26
Пер. Т. Н. Красавченко.
27
Кантемир Д. Описание Молдавии. СПб.: Нестор-История, 2011. C. 267.
28
Pamfile T. Sărbătorile de vară la români. București: Academia Română, 1910. Р. 56.
29
Pamfile T. Mitologie românească, partea I. Dușmani și prieteni ai omului. București: Academie Română, 1916. P. 313.
30
Антонин Либерал. Метаморфозы / пер. с др. — греч. В. Н. Ярхо. Глава VIII // Вестник древней истории. 1997. № 3.
31
Niculiță-Voronca E. Datinele și credințele poporului român. Vol. I. Iași: Polirom, 1998. P. 373–374.
32
Vulcănescu R. Mitologie română. București: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1987. P. 538.
33
Niculiță-Voronca E. Datinele și credințele poporului român. Vol. I. Iași: Polirom, 1998. P. 373–374.
34
Кантемир Д. Описание Молдавии. СПб.: Нестор-История, 2011. С. 277.
35
Слово имеет славянское происхождение и означает «Бог да простит».
36
Vulcănescu R. Mitologie română. București: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1987. Р. 539.