88. 1. В какой стране вы живёте? 2. В каком городе или в какой деревне вы живёте? 3. В каком доме вы живёте, в большом или в ма́леньком? 4. На каком этаже? 5. В какой комнате вы живёте? В большой или в маленькой? В светлой или в тёмной? 6. В каких городах России вы были? А в какие города вы хотите поехать? 7. В каких музеях вы уже были? А в какой музей вы хотите пойти? 8. На каких выставках вы были? А на какую выставку вы хотите пойти? 9. На какой площади находится Кремль? 10. На какой площади Большой театр? 11. На какой площади находится памятник Пушкину? 12. На какой улице памятник Юрию Долгорукому? 13. На каких улицах и площадях находятся самые красивые и интересные памятники в вашем городе? ввашей столице? 14. В вашем городе есть музеи? На каких улицах они находятся? 15. В вашем городе есть театры? На каких улицах и площадях? 16. На каком этаже в вашем институте находится ректорат? А деканат? 17. На каком этаже столовая? На каких ещё этажах есть буфеты? 18. На каком этаже библиотека?
переезжа́ть – move
89. – Ди́ма, где лу́чше, в ста́рой кварти́ре и́ли в но́вой?
– Лу́чше бы́ло в маши́не, в кото́рой мы переезжа́ли.
90. Найдите правильный ответ.
1. В какой стране находится Ниагарский водопад?
В Канаде. В США. В Южной Америке.
2. В какой стране Тадж Махал?
В Китае. В Бирме. В Индии.
3. В каких европейских странах есть монархия?
В Англии. В Дании. В Норвегии.
В Швеции. В Финляндии. В Испании.
В Италии. В Бельгии. В Голландии.
4. В каком городе находится Эйфелева башня?
В Париже. В Риме. В Лондоне.
5. В каких европейских городах есть метро?
В Париже. В Лондоне. В Брюсселе.
В Москве. В Гааге. В Вене.
6. В каком музее находится картина Леонардо да Винчи “Джоконда”?
В Мадриде, в музее “Прадо”.
Во Флоренции, в галерее Уффици.
В Париже, в Лувре.
7. На каком языке говорят в Бразилии?
На английском. На испанском. На португальском.
8. На каком языке говорят в Гренландии?
На английском. На датском. На исландском.
9. На каком корабле Колумб открыл Америку?
“Санта-Мария”. “Изабелла”. “Нинья”.
10. В каком веке жил А. С.Пушкин?
В семнадцатом. В восемнадцатом. В девятнадцатом.
11. О каком человеке говорят “золотая голова”?
О богатом. Об умном. О серьёзном.
12. О каком человеке говорят “золотые руки”?
О человеке, который всё умеет делать.
О богатом человеке.
13. На какой реке стоит Петербург?
На Волге. На Неве. На Дунае.
14. На какой площади в Москве стоит памятник Пушкину?
На Красной площади.
На Театральной площади.
На Пушкинской площади.
(Ответы на страницах 89–90)
Раздел третий (60–70 часов)
заказа́ть – order, пету́х – cock, двор – yard
91. Иностра́нец пришёл в ма́ленький рестора́н и хоте́л
заказа́ть я́йца, но забы́л, как называ́ются по-ру́сски я́йца.
– Официа́нт, – спроси́л он, – кто это хо́дит во дворе́?
– Пету́х, сэр.
– А как называ́ется жена́ петуха́?
– Ку́рица, сэр.
– А де́ти петуха́?
– Цыпля́та, сэр.
– А как называ́ется то, из чего́ выхо́дят цыпля́та?
– Я́йца, сэр.
– Фу ты… Принеси́те мне два.
Творительный падеж (5-й). С кем? С чем?
зо́нтик – umbrella
92. – Ма́ша! Посмотри́! Соба́ка с зо́нтиком!
– Ну и что? Ведь идёт дождь…
93. – Вы зна́ете, до́ктор, мне так тру́дно с жено́й! Она́ спра́шивает, сама́ отвеча́ет, а пото́м час объясня́ет, почему́ я отве́тил непра́вильно.
вы́играть – win
94. Челове́к пришёл к дру́гу и ви́дит, что его́ друг игра́ет в ша́хматы с соба́кой.
– Кака́я у́мная соба́ка!
– Чего́? У́мная? Да я вы́играл со счётом 3:2!
поби́ть – beat, hit
95. – Ма́ма, мо́жно я пойду́ на у́лицу игра́ть с Пе́тей?
– Нет, он плохо́й ма́льчик.
– Тогда́ мо́жно я пойду́ и побью́ его́?
развести́сь – divorce
96. – Зна́ешь, Па́вел, я хочу́ развести́сь.
– Но почему́?
– Моя́ жена́ не разгова́ривает со мной уже́ полго́да.
– Поду́май, Ми́тя! Где ты найдёшь другу́ю таку́ю замеча́тельную жену́!
97. РЕКО́РД
Знамени́тый чемпио́н лежи́т в посте́ли с гри́ппом. Врач говори́т:
– Мой друг, у вас о́чень высо́кая температу́ра!
– Ско́лько? – спра́шивает чемпио́н.
– 39,5 (три́дцать де́вять и пять), – говори́т врач.
– Да? А како́в реко́рд ми́ра? – сла́бым го́лосом спра́шивает больно́й чемпио́н.
вкус – taste, ром – rum, си́ла – strength, force
98. ТО́ЛЬКО ДЛЯ МУЖЧИ́Н
Ба́рмена спроси́ли:
– Что в этом ми́ксере?
– Э́то де́нди-ром.
– А что это тако́е?
– Са́хар, молоко́ и ром.
– А како́й он на вкус?
– Отли́чный! Са́хар даёт ему́ си́лу, молоко́ даёт эне́ргию.
– А ром?
– Иде́ю о том, что де́лать с си́лой и эне́ргией.
необыкнове́нный – extraordinary
99. Во́вочка пришёл домо́й с ма́льчиком и сказа́л:
– Ма́ма, посмотри́, это Ми́ша! Он необыкнове́нный ма́льчик!
– Чем же он тако́й необыкнове́нный?
– Он у́чится ещё ху́же, чем я!
четвероно́гий – four-footed
100. – Где ваш муж?
– До́ма, как обы́чно со свои́м четвероно́гим дру́гом!
– Ра́зве у вас есть соба́ка?
– Э́то во́все не соба́ка, а дива́н!
болта́ть – chatter, ошиби́ться – be mistaken
101. Жена́ до́лго говори́ла по телефо́ну. Муж:
– Не понима́ю, о чём мо́жно болта́ть с подру́гой це́лый час!
– С како́й подру́гой? Э́то оши́блись но́мером.
102. – Ты зна́ешь, что Ви́ктор в больни́це?
– Не мо́жет быть! То́лько вчера́ ве́чером я ви́дел его́ с очарова́тельной блонди́нкой!
– Его́ жена́ то́же ви́дела…
тре́бовать – demand
103. – Как ты живёшь с молодо́й жено́й?
– Не о́чень хорошо́. Она́ тре́бует де́нег у́тром, днём и ве́чером.
– А что же она́ с ни́ми де́лает?
– А кто же их даст?
ссо́риться – quarrel, сва́дьба – wedding
104. Муж и жена́ хотя́т развести́сь. Судья спра́шивает му́жа:
– Когда́ вы на́чали ссо́риться с ва́шей жено́й?
– Оди́ннадцатого ию́ля 1979 г. (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят девя́того го́да).
– Давно́. Как вы хорошо́ по́мните э́тот день!
– Коне́чно, по́мню. Э́то же день на́шей сва́дьбы!
гря́зный – dirty, у́ши – ears
105. – Ма́мочка, мо́жно мне погуля́ть?
– С таки́ми гря́зными уша́ми?
– Нет, с мои́ми това́рищами.
106. Во́ва: Я прочита́л афи́шу глаза́ми!
Ма́ма: А чем ты ра́ньше чита́л?
Во́ва: Ртом.
землетрясе́ние – earthquake, удово́льствие – pleasure
107. Тури́ст прие́хал в Гре́цию. Там он познако́мился с о́чень симпати́чными гре́ками и они́ пригласи́ли его́ пообе́дать. Когда́ все се́ли за стол, глава́ семьи́ спроси́л:
– Дорого́й гость! Стака́нчик ра́кии?
– С удово́льствием!
Как то́лько гость вы́пил ра́кию, сте́ны и пол на́чали дви́гаться.
– Кака́я си́льная у ва́с ра́кия! – сказа́л гость.
– Э́то не ра́кия, это землетрясе́ние!
1. Куда приехал турист? 2. С кем он познакомился? 3. Куда греки пригласили туриста? 4. Что спросил глава семьи, когда все сели за стол? 5. Что ответил турист? 6. Что случилось, когда турист выпил ракию? 7. Что подумал турист, когда стены и пол начали двигаться? 8. Почему стены и пол начали двигаться?
удивле́ние – astonishment
108. Молодо́й челове́к уви́дел в па́рке краси́вую де́вушку и поцелова́л её. Она́ ничего́ не сказа́ла. Он поцелова́л её ещё раз и с удивле́нием спроси́л:
– Почему́ вы молчи́те?
– Моя́ ма́ма сказа́ла, что я не должна́ разгова́ривать с незнако́мыми мужчи́нами.
Творительный падеж (5-й). Быть кем?
война́ – war, воева́ть – make war, дра́ться – fight
109. Брат говори́т сестре́:
– Дава́й игра́ть в войну́!
– Я не люблю́ воева́ть.
– А мы не бу́дем дра́ться! Я бу́ду генера́лом, а ты стенографи́сткой. И я бу́ду диктова́ть тебе́ свои́ мемуа́ры.
короле́ва – queen
110. – До сва́дьбы ты называ́л меня́ короле́вой. А тепе́рь?
– А тепе́рь я стал республика́нцем.
111. Мужчи́на никогда́ не быва́ет таки́м сла́бым, как в ту мину́ту, когда́ моло́денькая хоро́шенькая де́вушка говори́т ему́:
– Како́й ты си́льный!
еди́нственный – only, моря́к – sailor
112. – Запо́мни, – у́чит ба́бушка вну́чку. – У ка́ждой же́нщины в жи́зни должна́ быть то́лько одна́ больша́я любо́вь.
– А кто́ был твое́й еди́нственной любо́вью, ба́бушка?
– Моряки́.
лета́ть – fly, гнездо́ – nest, де́рево – tree
113. С НЕ́БА НА ЗЕ́МЛЮ
ОН. Как чуде́сно быть ма́ленькими пти́чками, ни о чём не ду́мать, везде́ лета́ть, стро́ить себе́ гнёзда на дере́вьях…
ОНА́. Дорого́й, лу́чше я вы́йду за тебя́ за́муж, и ты ку́пишь небольшу́ю кварти́рку с га́зом, ва́нной и горя́чей водо́й.
пропуска́ть – miss, тра́тить – waste
114. – Па́па, ты ходи́л в музыка́льную шко́лу, когда́ был ма́леньким?
– Да, сыно́к, и никогда́ не пропуска́л уро́ки!
– Ви́дишь, ма́ма! Я же говорю́, что не сто́ит тра́тить на это вре́мя.
рай – paradise, ад – hell
115. – Во́вочка, е́сли ты бу́дешь хоро́шим ма́льчиком, то попадёшь в рай, а е́сли плохи́м, то попадёшь в ад.