Е. В. ГанапольскаяРусская Ракета (Павел Буре)
Предлагаем вашему вниманию книгу из серии «Библиотека Златоуста». Серия включает адаптированные тексты для 5 уровней владения русским языком: произведения классиков русской литературы, современных писателей, публицистов, журналистов, а также киносценарии. Уровни ориентируются на лексические минимумы, разработанные для Российской государственной системы тестирования по русскому языку. Каждый выпуск снабжён вопросами, заданиями и словарем, в который вошли слова, выходящие за пределы минимума.
I – 760 слов
II – 1300 слов
III – 1500 слов
IV – 2300 слов
V – 3000 слов
«…До конца́ ма́тча де́сять мину́т. Вперёд выхо́дит но́мер 10 – Па́вел Буре́. Он обхо́дит одного́ проти́вника, друго́го. Де́лает переда́чу. Тепе́рь ша́йба у но́мера 7. “Ша́йбу! Ша́йбу!” – крича́т боле́льщики…
Опя́ть ша́йба у Буре́. Он уве́ренно идёт вперёд. Вот и воро́та проти́вника. Но что э́то? На льду́ дра́ка. Мы слы́шим свисто́к судьи́. Не мо́жет быть?! Да, э́то так. Судья́ удаля́ет Па́вла Буре́. Буре́ ухо́дит с по́ля на 3 мину́ты. Це́лых 3 мину́ты его́ не бу́дет на льду́. “Судью́ на мы́ло!” – недово́льны боле́льщики. Увы́, на э́тот раз судья́ прав…
Наконе́ц прошли́ до́лгие 3 мину́ты. Буре́ сно́ва на льду́. Он опя́ть впереди́. Переда́ча… Ещё переда́ча. Ша́йба у Буре́. Он у воро́т. Врата́рь проти́вника ничего́ не мо́жет сде́лать. Бросо́к. Го-о-л!..
Победи́ла росси́йская сбо́рная. Мы зака́нчиваем наш репорта́ж из…»
Я выключа́ю видеомагнитофо́н. Уже́ по́здно. В до́ме все спят. Я иду́ в другу́ю ко́мнату, включа́ю ла́мпу. На столе́ лежи́т не́сколько тетра́дей. В них всё, что я мог собра́ть об изве́стных спортсме́нах: тенниси́стах, баскетболи́стах, футболи́стах, хоккеи́стах…
Сего́дня три́дцать пе́рвое ма́рта. В э́тот день в 1971 году́ роди́лся оди́н из лу́чших в ми́ре хоккеи́стов – Па́вел Буре́. Я выбира́ю тетра́дь, на кото́рой напи́сано «Ру́сская раке́та». Открыва́ю её. На пе́рвой страни́це – фотогра́фия. Э́то Па́вел Буре́. Здесь ему́ 29 лет. А изве́стным хоккеи́стом он стал уже́ в 20. Я смотрю́ на фотогра́фию и ду́маю…
Чи́стый де́тский лоб, голубы́е глаза́ и… упря́мый подборо́док, твёрдый взгляд. Все, кто брал у Буре́ интервью́, говоря́т, что он то́лько ка́жется откры́тым челове́ком. На са́мом де́ле у Буре́ скры́тный хара́ктер. Журнали́сты шу́тят, что по́сле интервью́ они́ зна́ют о Ру́сской раке́те ещё ме́ньше, чем ра́ньше. Па́вел уме́ет дава́ть интервью́ так, что́бы его́ на са́мом де́ле не дава́ть. Профессиона́льных хоккеи́стов специа́льно э́тому у́чат, и Буре́ на вопро́сы журнали́стов отвеча́ет так, как учи́ли. Бы́ло? Да, бы́ло. А э́то бы́ло? А э́того не́ было.
Так что же бы́ло? Передо мно́й лежи́т 10 исто́рий из жи́зни Ру́сской раке́ты. Предлага́ю их вам.
История перваяРусская ракета: портрет хоккеиста
Сего́дня Па́вел Буре́ – оди́н из лу́чших фо́рвардов НХЛ (Национа́льной хокке́йной ли́ги), люби́мец боле́льщиков. Говоря́т да́же, что он лу́чший хоккеи́ст в НХЛ по́сле Яроми́ра Я́гра.
Па́вел Буре́ живёт в Аме́рике, но он граждани́н Росси́и. У него́ ру́сский па́спорт. Как и ра́ньше, на всех междунаро́дных соревнова́ниях он выступа́ет за Росси́ю.
Тру́дно сосчита́ть все ма́тчи, в кото́рых уча́ствовал Буре́, и все призы́, кото́рые он получи́л. Невозмо́жно сосчита́ть все ша́йбы, кото́рые он забро́сил, и все переда́чи, кото́рые он сде́лал… Расска́жем то́лько о не́которых из них.
Буре́ три ра́за получа́л приз «Ка́льдер тро́фи» как лу́чший хоккеи́ст го́да, четы́ре ра́за уча́ствовал в ма́тче всех звёзд, два ра́за получа́л ку́бок Мо́льсена.
Пе́рвый раз он получи́л приз «Ка́льдер тро́фи», когда́ в сезо́не 1991/1992 гг. в 60 и́грах забро́сил 34 ша́йбы. Пото́м ещё два сезо́на он забра́сывал по 60 шайб, а что́бы стать гроссме́йстером в НХЛ, на́до забро́сить то́лько 50.
На Олимпи́йских и́грах в Нага́но в 1998 г. Па́вел Буре́ помо́г росси́йской сбо́рной стать сере́бряным призёром. Он забро́сил тогда́ 9 шайб в шести́ ма́тчах.
За 7 лет игры́ в кана́дском клу́бе «Ванку́вер Кэ́накс», в кото́рый Буре́ пришёл в 1989 г., он сыгра́л в 428 и́грах, заби́л 254 го́ла и сде́лал 224 голевы́х переда́чи. Уже́ на второ́й год игры́ в э́том клу́бе он стал пя́тым среди́ лу́чших бомбарди́ров ли́ги. А в сезо́не 1997/1998 гг. Па́вел был уже́ тре́тьим среди́ лу́чших бомбарди́ров. Он забро́сил тогда́ 51 ша́йбу и сде́лал 39 голевы́х переда́ч.
В 1998 г., когда́ Па́вел Буре́ на́чал игра́ть в клу́бе «Флори́да Па́нтерз», он уже́ в пе́рвых 11 ма́тчах забро́сил 13 шайб. А в 1999 г. Буре́ установи́л но́вый реко́рд клу́ба «Флори́да», когда́ забро́сил 20 шайб в 23 ма́тчах. Зате́м – ещё оди́н реко́рд. Буре́ за су́тки забро́сил 5 шайб, хотя́ и в двух и́грах. Две ша́йбы из э́тих пяти́ ста́ли побе́дными для «Флори́ды»…
Для НХЛ – э́то мно́го. Для Ру́сской раке́ты – наве́рное, ма́ло…
История втораяО том, как всё начиналось
В семье́ Буре́ жда́ли пе́рвого ребёнка – ма́льчика. Роди́лся Ру́сская раке́та ве́сом в 4 килогра́мма.
Имя ма́льчику дала́ ба́бушка, ма́ма отца́. «Пе́рвый ребёнок бу́дет Па́влом, как и прапраде́душка», – реши́ла она́. Ма́ме э́то не о́чень понра́вилось, но тради́ция есть тради́ция. Прапраде́душку зва́ли Па́вел Буре́, и он был изве́стным ца́рским часовщико́м.
Оте́ц всегда́ хоте́л ви́деть ста́ршего сы́на Па́вла пловцо́м. Он сам в про́шлом был изве́стным пловцо́м, сере́бряным призёром ле́тней Олимпиа́ды в Мю́нхене (1972 г.). В 5 лет Па́ша стал занима́ться пла́ванием, а в 6 взял в ру́ки клю́шку. Но ско́ро он по́нял, что пла́вание не для него́. Он люби́л хокке́й и хоте́л учи́ться то́лько хокке́ю. Трениро́вки бы́ли тру́дными. Иногда́ Па́вел хоте́л бро́сить хокке́й, но не бро́сил. Помогла́ ма́ма.
Когда́ ма́ма Татья́на Льво́вна развела́сь с Влади́миром Буре́, она́ бо́льше за́муж не вы́шла. Она́ реши́ла жить для сынове́й – Па́вла и его́ ма́ленького бра́та Вале́рия. Ма́ма твёрдо реши́ла сде́лать из дете́й серьёзных спортсме́нов и сде́лала э́то. «Не ка́ждая ма́ма бу́дет вставать в пять утра́, – расска́зывал Па́вел, – что́бы везти́ дете́й через всю Москву́ на трениро́вки, пото́м – в шко́лу. А пото́м ей на́до бы́ло на рабо́ту…»
А ещё он говори́т: «Я ве́рю в Бо́га, и я уве́рен, что мой тала́нт – от Бо́га. Мой оте́ц был изве́стным пловцо́м, и мно́го люде́й говори́т, что поэ́тому я стал хоро́шим хоккеи́стом. Я ду́маю, что причи́на не то́лько в э́том. Лень – обы́чная часть ру́сского хара́ктера, но моя́ мать и тре́нер учи́ли меня́, как её победи́ть. Ве́рю, что успе́х пришёл ко мне во мно́гом благодаря́ ма́ме».
В 16 лет Па́вел стал игра́ть в ЦСКА (Центра́льном спорти́вном клу́бе а́рмии). Там он игра́л вместе с лу́чшими хоккеи́стами того́ вре́мени: Влади́миром Кру́товым, Игорем Ларио́новым, Серге́ем Мака́ровым, Серге́ем Фёдоровым…
В 1989 и 1990 года́х Буре́ уча́ствовал в юнио́рских чемпиона́тах ми́ра. Кома́нда Сове́тского Сою́за ста́ла тогда́ золоты́м призёром, а в 1991 г. – сере́бряным. В 1989 г. он прие́хал игра́ть в кана́дский клуб «Ванку́вер Кэ́накс», а в 1991 г. в пе́рвый раз уча́ствовал в регуля́рном чемпиона́те НХЛ. В то вре́мя контра́кт Па́вла (600 ты́сяч до́лларов) был са́мым высо́ким из контра́ктов всех россия́н, кото́рые выступа́ли в НХЛ.
История третья,которая началась после переезда в Канаду
По́сле перее́зда в Кана́ду жизнь Па́вла си́льно измени́лась. О́браз жи́зни, привы́чки, рабо́та, дом – всё ста́ло но́вым, необы́чным. Так, наприме́р, в Аме́рике и Кана́де на ка́ждую игру́ ну́жно бы́ло е́здить в костю́ме и с га́лстуком. Хотя́ и не сра́зу, но Буре́ привы́к ко всему́. Ско́ро жизнь в Ванку́вере ста́ла «свое́й», како́й ра́ньше была́ жизнь в Москве́. Пра́вда, иногда́ Па́вел хоте́л всё бро́сить и верну́ться домо́й. У него́ бы́ло два прекра́сных до́ма в ра́зных конца́х Земли́, но ро́диной Па́ша всегда́ счита́л и счи́тает одну́ Росси́ю. Поэ́тому хотя́ бы раз в год он е́здит в Москву́, где он роди́лся и где живёт его́ ма́ма. В после́дние го́ды Па́вел быва́ет там то́лько ле́том, так как зимо́й сли́шком мно́го рабо́ты.
В Кана́де у Па́вла сра́зу появи́лась одна́ серьёзная пробле́ма. Невозмо́жно бы́ло споко́йно пройти́ по у́лице. В Ванку́вере его́ узнава́ли все. А в Москве́ Па́вел мог споко́йно вы́йти из до́ма и́ли занима́ться спо́ртом на стадио́не в Лужника́х. Помога́ли ке́пка и нау́шники. Так его́ не узнава́ли.
Когда́ журнали́сты спроси́ли Па́вла о его́ жи́зни снача́ла в Ванку́вере, а пото́м во Флори́де, хоккеи́ст отве́тил так:
«В Ванку́вере у меня́ есть трёхэта́жный дом, две маши́ны – “мерседе́с” и “ферра́ри”. Но бога́тство не гла́вное для меня́. Наде́юсь, что я не сли́шком измени́лся. Я норма́льный челове́к. Но мои́ знако́мые – э́то и изве́стные бизнесме́ны, поли́тики, де́ятели культу́ры. И, коне́чно, я не забыва́ю о друзья́х де́тства, ю́ности. Всем от меня́ большо́й приве́т.
Когда́ я перее́хал во Флори́ду, я купи́л кварти́ру недалеко́ от катка́. Покупа́ть дом пока́ не хочу́. С ним сли́шком мно́го пробле́м. Сейча́с у меня́ о́чень удо́бная кварти́ра. Здесь э́то называ́ется “таунха́уз” – двухэта́жная часть до́ма. Мне бо́льше нра́вится жить так. Я так привы́к. Я вы́рос в кварти́ре, хотя́ и не в тако́й большо́й.
Режи́м у меня́ не измени́лся: у́тром – лёд, пото́м сплю, ве́чером иду́ тренирова́ться в зал. Ча́сто – сюда́ же, на стадио́н. Так что трениро́вки у меня́ ка́ждый день.
Ле́том обы́чно отдыха́ю в Росси́и. Во Флори́де сли́шком жа́рко. Пра́вда, когда́ приезжа́ю в Москву́, ча́сто чу́вствую себя́ не о́чень хорошо́. Пе́рвые не́сколько дней у меня́ всё вре́мя боли́т голова́. Да́же к врачу́ ходи́л. Врач сказа́л, что, наве́рное, я про́сто привы́к к друго́му во́здуху».
История четвёртаяНовый контракт
Ле́том 1998 г. Буре́ ушёл из клу́ба «Ванку́вер Кэ́накс». Он не сказа́л ни одного́ плохо́го сло́ва в а́дрес кома́нды, но и не объясни́л при э́том, почему́ ушёл. Он сказа́л то́лько, что хо́чет игра́ть в друго́м клу́бе.