Примечания
1
19 июля, 14-00 по Гринвичу (стандартное время, принятое в Больших Штатах).
2
«Включено» — «Выключено».
3
Жаргонное словечко, обозначающее человека, осужденного на пожизненную (бессрочную) каторгу, к которому неприменим закон о сокращении срока за примерное поведение. Обычно срок пожизненной каторги приравнивался к семидесяти годам и мог быть снижен до тридцати. «Бессмертные» оставались в заключении до гибели.
4
Fisher — рыбак (англ.).
5
Tailor — портной (англ.). Хотя фамилия пишется Taylor.
6
Персонаж популярного романа «Страсти по Веронике». Эвфемизм злого гения.
Стр. notes из 63