Примечания
1
Наталья Рубанова. Letters to Robot Werther / Зашибись! / перевод Рэйчел Даум. – SLC, UT: Carrion Bloom Books, – 80 с. (Драма / Поэзия в билингвальном издании).
2
«У текстов Рубановой, литератора с классическим музыкальным образованием, свой характерный тон и тембр: когда Рубанова пишет, она использует звуки, чтобы „бросать ноты“ вместо слов. Ее манеру письма отличает настойчивость в целенаправленном лоббировании диссонанса. Именно этот целенаправленный диссаккорд и удивляет читающего, создавая весьма своеобразный авторский стиль, и одновременно бросает вызов переводу: может ли русский диссонанс работать на английском языке? Один из способов, который Наталья Рубанова использует в своей работе, это смешение звуков: она заставляет их сталкиваться, вызывая подчас некие ассоциации с поэзией „русской зауми“» (Р. Даум). http://www.rewizor.ru/literature/spetsproekty/knijnaya-lavka-revizoraru/pisma-k-robotu-verteru-zashibis/?preview=true&fbclid=IwAR3UmxQ2mAujZ3lK-7rwn2GbHoPqlWENm0UOhg0gPhQarQF9RrutTBGwJkY
3
И. Печерникова (1945–2020) – актриса театра и кино, заслуженная артистка РСФСР. Больше всего снималась во второй половине 1960-х и в 1970-е.
4
Ирина Печерникова «Дожила до понедельника»: Время, Эссе опубликовано в «НГ-Экслибрис» 18.09.2008: https://www.ng.ru/ng_exlibris/2008-09-18/7_princ.html.
5
В. Л. Топоров (1946–2013) – критик, публицист, переводчик, поэт. Публиковался в ведущих отечественных СМИ и литжурналах, вел колонку в «ЧасКоре», в «Городе (812)», на сайтах «Фонтанка. ру» и «Актуальные комментарии». Автор книг «Двойное дно. Признания скандалиста» (1999), «Похороны Гулливера в стране лилипутов» (2002), «Руки брадобрея» (2003), «Жесткая ротация» (2007) и пр. Автор статей издания «Новейшая история отечественного кино. 1986-Кино и контекст». В 2000–2005 гг. – главный редактор издательства «Лимбус Пресс». Член СП Санкт-Петербурга, академик Академии русской современной словесности, инициатор и ответственный секретарь Оргкомитета премии «Национальный бестселлер», лауреат премии «Человек книги» в номинации «Главный редактор» (2002).
6
Текст беседы публикуется здесь в первой редакции Топорова (весна-2011). Интервью в «НГ-Экслибрис» (в некотором сокращении), 12.05.2011: https://www.ng.ru/person/2011-05-12/2_jury.html.
7
Город 812, СПб.: http://rus.ruvr.ru/2011/01/31/42065491.html.
8
Эссе автора этих строк о книге В. Л. Топорова опубликовано в «Литературной газете», 05.02.2020: https://lgz.ru/article/-5-6723-05-02-2020/toporov/ («Топоров!»).
9
Н. Рубанова, роман «Сперматозоиды»: Эксмо, 2013.
10
В. Топоров «Двойное дно»: Городец-Флюид, 2020.
11
Мишель Уэльбек – поэт, прозаик, эссеист, лауреат премии «Ноябрь» за роман «Элементарные частицы» (1998), премии «Интералье» за роман «Возможность острова» (2005), Гонкуровской премии за роман «Карта и территория» (2010). Один из самых читаемых в России французских авторов.
12
Это эссе опубликовано в «Октябре», № 7 / 2006: https://magazines.gorky.media/october/2006/7/vozmozhnostuelbeka.html
13
«Литературная Россия», № 2006 / 8: https://litrossia.ru/item/498-oldarchive/.
14
Повторить с начала до слова «Конец».
15
Рецензия в журнале «Знамя», № 3 / 2007: https://magazines.gorky.media/znamia/2007/3/mishel-uelbekvozmozhnost-ostrova.html.
16
М. Уэльбек «Возможность острова» (перевод Ирины Стаф). – Иностранка, 2006.
17
Избитые истины (лат.). Публикация в «Частном Корреспонденте» 06.03.http://www.chaskor.ru/article/serdtsa_vystyvshij_motor_27081.
18
От англ. shelf-talker: «говорящая полка», полноцветный фигурный рекламный элемент из пластика или картона.
19
В. Набоков «Просвечивающие предметы».
20
«Белая Опера», текст М. Уэльбека: подвижная озвученная инсталляция по замыслу скульптора Жиля Тюйара, музыка Бриса Позе.
21
Паскаль Киньяр «Ладья Харона» (гл. 6). Астрель, 2012.
22
В 2011 году «ЧасКор», выходивший с 2008-го по 2022-й, был удостоен «Премии Рунета» в номинации «Культура и массовые коммуникации».
23
Мишель Уэльбек «Серотонин»: Corpus, Рецензия опубликована в «Литературной газете» 04.03.2020 https://lgz.ru/article/-9-6727-04-03-2020/v-otsutstvie-mody-napsikhoanaliz/.
24
Ф. Бегбедер – прозаик, публицист, литкритик, актер. Был уволен из рекламного агентства через некоторое время после выхода в свет романа «99 франков», представляющего собой сатиру на рекламный бизнес. В 2019 году стал лауреатом международной премии Terra Incognita Awards.
25
Ф. Бегбедер «99 франков»: Иностранка, 2005.
26
В. Долина – бард, автор поэтических сборников, множества песен и музыкальных альбомов, лауреат премии «Венец».
27
Зд. публикуется в первой редакции, без сокращений.
28
Е. Камбурова – певица, актриса, зоозащитник, основатель и худрук Московского театра музыки и поэзии; народная артистка России, лауреат Госпремии РФ. Удостоена многочисленных наград: в частности, Царскосельской художественной премии, премий «Хрустальная Турандот» и «Своя колея», знака отличия «За благодеяние» и пр.
29
И. Райхельгауз – режиссер, педагог, народный артист РФ, профессор Института театрального искусства (ГИТИС). Создатель и многолетний худрук московского театра «Школа современной пьесы», автор нескольких книг и журнальных публикаций.
30
Н. Рубанова «Карлсон, танцующий фламенко»: Лимбус Пресс, 2021.
31
И. Райхельгауз «Игра и мука»: АСТ, 2019.
32
И. Райхельгауз руководил своим московским Театром ШСП до июля 2022.
33
Л. Улицкая – автор множества книг и премий, в числе которых «Русский Букер», Премия Пенне, «Большая книга», Премия Симоны де Бовуар (Франция), Австрийская государственная премия по европейской литературе, Премия Московской Хельсинской группы в номинации «За защиту прав человека средствами культуры и искусства», Международная литпремия «Форментор» и др. Была неоднократно представлена на соискание Нобелевской премии по литературе.
34
«НГ-Эклибрис», 06.09.2018 https://www.ng.ru/person/2018-09-06/10_949_persona.html.
35
В. Токарева – сценарист и прозаик, чьи многочисленные тексты были массово экранизированы. Получила премию «Золотой теленок» (ЛГ, клуб «12 стульев», 1968). Награждена орденом Знак Почета «за заслуги в области советской литературы» (1987).
36
Д. Драгунский – писатель и журналист, популярный блогер, публицист, автор «АСТ» и толстых литжурналов. Интервью опубликовано в «Вечерней Москве», 10.08.2019 https://vm.ru/society/658630-denis-dragunskij-slava-otca-nepozvolyala-mne-zanimatsya-pisatelstvom
37
В. Нарбикова – прозаик, поэт, художник; печаталась в журналах «Знамя», «Стрелец», «Крещатик», «Юность», «Лиффт» и пр. Издано около 10 книг в России, а также пять (в переводах) – во Франции, Германии, Голландии, Италии, Чехословакии. Член Союза писателей Москвы. Удостоена присуждавшейся журналом Александра Глезера «Стрелец» Премии имени Набокова (1995, 1996). Интервью опубликовано в «ЛитРоссии», № 45/2006: https://litrossia.ru/item/1342-oldarchive/
38
И. Кормильцев (1959–2007) – поэт, переводчик с английского, итальянского и французского, музыкальный и литературный критик, главный редактор издательства «Ультра. Культура» (2003–2007), специализировавшегося на публикации радикальных сочинений. Основной автор текстов песен группы «Наутилус Помпилиус».
39
Текст опубликован в журнале «Знамя», № 2, 2019 https://magazines.gorky.media/znamia/2019/2/kultura-etomyortvoe-iskusstvo-2.html
40
«Город вертолетов, курсирующих в стрекозьем небе, пучки пирамид, увенчанных циклопическими глазными яблоками, квадратные мили масонских лжей, место, напоминающее картины Рене Магритта…» (англ.).
41
«Колесница Леонардо».
42
Портрет Бориса Гребенщикова был превращен… в мишень для дротиков – это была т. н. стена ненависти, располагавшаяся на кухне (из беседы 2007 года А. Кушнира с Ильей Кормильцевым и Олегом Сакмаровым, 2 том NONFICTION, с. 136).
43
А. Бычков – писатель и сценарист, лауреат ряда премий, в частности, «The Franctireur Silver Bullet – 2014» (USA), «Нонконформизм» (2014) и пр. Пьеса «Репертуар» – участник Международного фестиваля IWP (USA), поставлена на Бродвее («NYTW», 2001). Финалист «Антибукера-2000» и «Нонконформизма-2010». Дважды номинировался на Премию Белого (номинатор Ю. Мамлеев) и «Нацбест». Роман «На золотых дождях» – финалист Премии А. Белого (2015).
44
В. Малеев, «Книжное обозрение», 29.01.2001.
45
«НГ-Экслибрис», 20.09.2018 https://www.ng.ru/person/2018-09-20/10_951_plasma.html/
46
Андрей Бычков «Вот мы и встретились»: ЭКСМО, 2017.
47
О романе «Нано и порно» А. Бычкова (премия «Национальный бестселлер», 2010). http://www.natsbest.ru/award/2010/review/andrej-bychkov-nano-i-porno/.
48
А. Витухновская – литератор и политик, автор множества книг (стихи, проза, философия), член Союза писателей Москвы, Международного ПЕН-клуба, «ПЭН-Москва» и Ассоциации «Свободное Слово». Лауреат литстипендии Альфреда Топфера (Германия, 1996). Лауреат премии «НГ» – «Нонконформизм». Переводилась и публиковалась в немецкой, французской, английской, шведской и финской прессе.
49
«НГ-Экслибрис», 29.11.2018: https://www.ng.ru/person/2018-11-29/10_1001_writer.html.
50
Книжный импринт «Литературное бюро Натальи Рубановой» на платформе сервиса «Издательские Решения», где публикуются избранные книги самобытных литераторов: ridero.ru. В отличие от общего массива книг платформы, все тексты Импринта «Литбюро» проходят жесткий редакторский отбор.
51
Игорь Дудинский «Абсолютная Витухновская» (Горький-Медиа, 09.12.2021) https://gorky.media/reviews/absolyutnaya-vituhnovskaya/.
52
«Перемены», 30.06.2017: https://www.peremeny.ru/blog/21061.
53
Из Витгенштейна.
54
Текст А. В. «Умри, лиса, умри» читает Вл. Епифанцев: https://www.youtube.com/watch?v=HWi_QLa4avQ.
55
https://www.litmir.me/br/?b=115760amp;p=1.
56
И. Бродский «Вертумн».
57
Эмили Дикинсон.
58
Маяк.
59
Прокофьев «Наваждение» op. 4, № 4.
60
Карл Орф «Кармина Бурана».
61
Зд.: стихотворный цикл «Холодная девочка Лида» А. В.
62
«Ведь я этого достойна!»
63
Г. Яхина – сценарист, прозаик, лауреат премий «Большая книга», «Ясная Поляна», Prix du magazine Transfuge de la rentrée littéraire, «Сирано», премий Иво Андрича, Правительства РФ. Автор книг, вызывающих неоднозначные, порой полярные, критические отзывы: «Зулейха открывает глаза», «Дети мои», «Эшелон на Самарканд» (АСТ).
64
«Вечерняя Москва», https://vm.ru/society/369848-guzel-yahina-rasskazala-o-seriale-po-ee-romanu-zulejhaotkryvaet-glaza.
65
А. Кураев – богослов, философ, публицист, популярный блогер, проповедник и миссионер, чья деятельность вызывает полярные оценки (в конце 2020 года временно лишен духовного сана). Автор первого из учебников по основам православной культуры, множества статей и книг; кандидат философских наук и кандидат богословия; профессор Московской духовной академии (2004–2013), до 2014 г. читал лекции на кафедре философии религии и религиоведения философского факультета МГУ.
66
«Урал», № 11/2019 https://magazines.gorky.media/ural/2019/11/andrej-kuraev-ne-bojtes-ostatsya-staroverami.html.
67
П. Осетинская – пианистка, выступает на сцене с шести лет. Лауреат молодежной премии «Триумф», создатель и руководитель «Центра по поддержке профессионального здоровья музыкантов Полины Осетинской», попечитель фонда «Кислород». Представляет публике нестандартные программы, в которые, наряду с классическими произведениями, включает сочинения современных композиторов поставангардного направления.
68
Интервью в «Урале», № 2/2020 https://magazines.gorky.media/ural/2020/2/slushateli-klassiki-eto-burzhuaznoeintellektualnoe-zveno.html
69
П. Осетинская «Прощай, грусть!» – СПб., Лимбус Пресс, 2008 (книга была номинирована на премию «Национальный бестселлер»).
70
Е. Ройзман – предприниматель и литератор, автор нескольких книг; политический и общественный деятель; почетный член Российской академии художеств.
71
«Знамя», № 9 / 2019 (в журнале публикуется в сокращении; в книге представлен полный вариант беседы) https://magazines.gorky.media/znamia/2019/9/ya-ne-patriot-ya-rodinulyublyu.html
72
В. Павлова – поэтесса, эссеист, музыкант. Книги переведены более чем на 20 языков. Лауреат Премии Аполлона Григорьева (2000).
73
Интервью в «Вечерней Москве», 07.03.2019 (опубликовано в сокращении) https://vm.ru/entertainment/648905-poet-i-muzykant-vera-pavlova-nauchilas-pisat-noty-odnovremennos-bukvami
74
А. Иличевский – автор нескольких поэтических сборников и множества книг, в частности – романов «Матисс», «Перс», «Чертеж Ньютона». Лауреат премий «Русский Букер» (2007) и «Большая книга» (2010, 2020), лауреат премии журнала «Новый мир» и Премии Юрия Казакова за лучший рассказ года (2005) и др.
75
«НГ-Экслибрис», 22.07.2020, «Тёмная материя сознания» https://www.ng.ru/person/2020-07-22/10_1039_persona.html.
76
А. Иличевский «Перс» (Время, 2010); отзыв в рамках премии «Национальный бестселлер»-2010.
77
Интервью на медиапортале «Англия», 07.12.2018: https://angliya.com/publication/rezhisser-viktor-sobchak-all-that-fringe/.
78
Журнал «Знамя», № 8 / В июльском номере были напечатаны материалы двух дискуссий – о «полочном» кинематографе и о границах эстетического риска в искусстве. В августовской рубрике «Резонанс» снова звучит тема цензуры: https://magazines.gorky.media/znamia/2019/8/smotret-nelzya-zapretit.html
79
Полная версия материала «Досточтимая», в 9 частях (20.05.2021): https://www.peremeny.ru/blog/26431. В книге текст приводится в сокращении, без интервью и тезисов монахини.
80
Досточтимая Робина Куртин (Robina Courtin) – буддийская монахиня школы гелуг тибетского буддизма, в прошлом музыкант и редактор. В 1996-м основала общественную организацию помощи заключенным Liberation Prison Project, которой занималась до 2009 года. Подробности, в частности, здесь: https://fpmt.ru/team-members/dostochtimaya-robina-kurtin/.
81
https://www.facebook.com/robinacourtin.
82
«Ламрим» в переводе с тибетского означает буквально «Этапы Пути»: труд Чже Цонкапы, основоположника наиболее влиятельной в тибетском буддизме школы / традиции гелуг.
83
Книга доступна: «Библиотека ФПМТ-Россия», издательство Центра «Ганден Тендар Линг», Составитель и редактор Робина Куртин: https://www.lamayeshe.com/sites/default/files/how_to_help_your_loved_ones_rus.pdf.
84
«Повторить сначала до слова конец».
85
ФПМТ (FPMT): Фонд поддержки махаянской традиции.
86
Сайт досточтимой Робины Куртин: https://robinacourtin.com/.
87
Мантры в исполнении Досточтимой (музыкальный проект Devotion: «Преданность») https://devotioncd. bandcamp.com/album/devotion.
88
«Chasing Buddha», 2000 (фильм «Погоня за Буддой» удостоен Премии «Сандэнс» и ряда других наград. Режиссер Амиэль Куртин-Уилсон) https://robinacourtin.com/chasing-buddha/.
89
«Перемены», 27.06.2011 https://www.peremeny.ru/blog/8471.
90
«Литературная газета», 25.03.2020: https://lgz.ru/article/-12-6730-25-03-2020/tronnyy-virus-kopirayt/.
91
«Перемены», 17.06.2020: https://www.peremeny.ru/blog/25012.
92
Р. Калассо «Искусство издателя». – Ад Маргинем Пресс, 2017.
93
«Зависимая газета» (издание «Независимой газеты», выходит раз в год), 29.12.2020: https://www.ng.ru/zavisimaya/2020-12-29/7_8051_queen.html.
94
«Зависимая газета» (издание «Независимой газеты», выходит раз в год), 29.12.2020: https://www.ng.ru/zavisimaya/2020-12-29/7_8051_queen.html.
95
«НГ-Экслибрис», 08.07.2020: https://www.ng.ru/lit/2020-07-08/14_1037_travelog.html.
96
И. Михайлов «Дольке Вита». – Литературное бюро Натальи Рубановой, 2020.
97
И. Ильм «Обрывки из реальностей. ПоТегуРим». – Издательские решения, Эссе о книге опубликовано: «Перемены», 20.11.2021, https://www.peremeny.ru/blog/26832).
98
Е. Петропавловский «Венеция. Пандемиозо». – Издательские решения, Эссе о книге опубликовано в «НГ-Экслибрис» 22.12.21: https://www.ng.ru/non-fiction/2021-12-22/14_1108_venezia.html.
99
«Национальный бестселлер» – премия за лучшую книгу на русском, написанную в течение календарного года: учреждена в 2001-м Константином Тублиным и Виктором Топоровым. Вручается в Петербурге, девиз – «Проснуться знаменитым!». В разные годы лауреатами стали Виктор Пелевин, Михаил Шишкин, Эдуард Кочергин, Илья Бояшов, Сергей Носов и др. Большое жюри, формируемое Оргкомитетом, ежегодно оценивает выдвинутые тексты: избранные нацбестовские рецензии, размещенные в этой книге, – экспромт в качестве жюриста, коим довелось некогда стать автору этих строк с легкой руки В. Л. Топорова, чья «тень» – сквозной персонаж «Русского диссонанса».
100
В. Панюшкин «12 несогласных». – Захаров, Рецензия (лонг-лист премии «Национальный бестселлер», 2010).
101
Андрей Степанов «Сказки не про людей». – Гаятри, Рецензия (лонг-лист премии «Национальный бестселлер», 2010).
102
Эдуард Кочергин «Крещённые крестами». – Вита-Нова, СПб., Книга стала лауреатом «Нацбеста»-2010 и была номинирована в т. ч. на «Большую книгу». (Рецензия в рамках лонг-листа премии «Национальный бестселлер», 2010).
103
А. Аствацатуров «Люди в голом». – Ad Marginem, Рецензия (лонг-лист премии «Национальный бестселлер», 2010).
104
Павел Крусанов «Мёртвый язык». – Амфора, Рецензия (лонг-лист премии «Национальный бестселлер», 2010).
105
О. Павлов «Асистолия». – Время, Рецензия (лонг-лист премии «Национальный бестселлер», 2010).
106
О романе «Елтышевы» в рамках премии «Национальный бестселлер»-2010.
107
Р. Сенчин «Елтышевы» (Эксмо, Переиздание: АСТ, 2022).
108
В. Пелевин «Т» – Эксмо, Рецензия (лонг-лист премии «Национальный бестселлер», 2010).
109
О. Татаринова. Spring. doc. – СПб.: Алетейя, Рецензия в «НГ-Экслибрис», 05.04.2007: https://www.ng.ru/lit/2007-04-05/7_roman.html.
110
В рамках дискуссии о современном «литпроцессе» автору этих строк предложили написать свои соображения, однако из-за неведомых обстоятельств текст не был напечатан; позднее его опубликовали дважды – в журнале «Новый Свет», № 1 (31) / 2021 и на портале «Ревизор», 21.02.21: https://rewizor.ru/literature/reviews/puantilizm-kak-spontannyymetod-preparirovaniya-sovremennoy-slovesnosti-ili-privet-otlevitanskogo/.
111
https://lgz.ru/article/-5-6723-05-02-2020/pod-znakomsochinitelstva/
112
Хосе Мануэль Прието «Ливадия, или Ночные бабочки Российской империи» (перевод с испанского Павла Грушко). – Время, Рецензия опубликована в «ЛитРоссии».
113
«НГ-Экслибрис», 13.04.22 www.ng.ru.https://www.ng.ru/lit/2022-04-13/13_1122_escape.html
114
Р. Сенчин. Русская зима: Повести. – М.: АСТ, 2022.
115
Рецензия в «НГ-Экслибрис», 09.03.2022: «Утром – допрос, вечером – театр» www.ng.ru.https://www.ng.ru/non-fiction/2022-03-09/15_1117_nonfic3.html.
116
С. Беляков «Парижские мальчики в сталинской Москве» – АСТ, 2022.
117
«Перемены»: 06.09.2012: https://www.peremeny.ru/blog/12616 (1 часть); https://www.peremeny.ru/blog/12619 (2 часть).
118
«ЗимбабвЕ!» – нескучный литературный [интернет]-прожект: http://www.zimbabve.ru/deMotion/Beer/beer05.shtml.
119
«Перемены», 22.03.2012: «ДедЫ» https://www.peremeny.ru/blog/11224.
120
Так было в середине 2000-х.
121
Ольга Татаринова – писатель, переводчик, поэт; 1939–2007.
122
О. Татаринова «Non-fiction: „Кипарисовый ларец“». – М., «АВМ», 2005.
123
«Крещатик», № 2/2006: http://magazines.russ.ru/kreschatik/2006/2/tat9.html.
124
http://www.cprf.ru/news/party_news/45476.html, 09.11.2006.
125
Т. н. рЯзанский фолк.
126
Перемены, 12.03.2012, «СтрогА»: https://www.peremeny.ru/blog/11017.
127
Ок. 2007.
128
«Независимая газета»/Стиль жизни, 22.03.2012: http://www.ng.ru/style/2012-03-22/8_snow.html.
129
Опубликовано в «ЧасКоре» (2012) и финском журнале LiteraruS (№ 12 / 2012).
130
Советская женщина, но советский человек: не невольный ли намек ли на то, что «советская женщина» – не человек, а «советский человек» – не мужчина…
131
«Перемены», 29.06.2012: https://www.peremeny.ru/blog/12167.
132
«НГ-Экслибрис», 08.11.2018: https://www.ng.ru/lit/2018-11-08/16_998_nedet.html.
133
О. В. Ломан. Некрасов в наши дни. – М.: Мой учебник, 2021 (серия «Великая Россия»). Составитель Ольга Тублина.
134
Зд. и далее: цит. по книге О. В. Ломан «Некрасов в наши дни». С. 245.
135
«Парадокс истории» (о книге «Некрасов в наши дни»), журнал «Урал», № 12 / 2021: https://magazines.gorky.media/ural/2021/12/paradoks-istorii.html.
136
Там же. С. 11.
137
«НГ-Экслибрис», 03.10.2019: «Тысячный номер НГ-Exlibris. Барометр, компас и маршрутизатор литературного пространства» (говорят авторы и лауреаты) https://www.ng.ru/lit/2019-10-03/12_1000_1000.html.
138
Газета «Литературная Россия»: № 49, 06.12.2013 http://old.litrossia.ru/2013/49/08497.html.
139
Блог «Перемен», 12.08.2011: https://www.peremeny.ru/blog/8934. Г. Давыдов «НЕУДОБНАЯ ЛИТЕРАТУРА. 83. Роман как (само)психоанализ (к началу публикации роман[c]а Натальи Рубановой)», 13.08.2011. Толстый web-журнал «Перемены»: https://www.peremeny.ru/blog/8940 (в книге публикуется в сокращении).
140
Н. Рубанова «Сперматозоиды»: Эксмо, 2013 (серия «Лауреаты литературных премий»).
141
Публикация романа «Сперматозоиды» на портале «Перемены», 10.08.2011: https://www.peremeny.ru/book/spermatozoidy/3.
142
Неудобная литература. Ответы писателей (Н. Р.) https://www.peremeny.ru/blog/8934.
143
http://exlibris.ng.ru/2010-12-02/2_rubanova.html.
144
Наталья Семеновна Рубанова (1947–2001) – иллюзионистка и режиссер, сочетавшая в своем искусстве возможности иллюзии с элементами жонглирования, танца и трансформации.
145
«ЛитРес», 2016: www.litres.ru (в книге интервью публикуется в первоначальном варианте).
146
Повесть «Эгосфера»: журнал «Крещатик» № 2 / 2007 (публикуется в сокращении) https://magazines.gorky.media/kreschatik/2007/2/egosfera.html. В полной версии текст вошел в книгу «Люди сверху, люди снизу» (Время, 2008).
147
«НГ-Exlibris», 01.07.2020: «Активно работая в любимой сфере, человек зачастую становится многостаночником. Так, литературная деятельность Н. Рубановой связана как с прозой, драматургией, так и с критикой, педагогикой, издательством. Важно то, что она ратует за талантливые некоммерческие литературные проекты. О подводных течениях современного литературного процесса, в том числе издательского и премиального, с ней поговорил Игорь Михайлов». https://www.ng.ru/ng_exlibris/2020-07-01/10_1036_rubanova.html.
148
Портал о культуре «Ревизор», 08.02.2021: https://rewizor.ru/literature/interviews/natalya-rubanova-karlson-tantsuushchiyflamenko-priletel//
149
Н. Рубанова «Коллекция нефункциональных мужчин. Предъявы». – Лимбус Пресс, https://limbuspress.ru/?s=Наталья+Рубанова/
150
https://magazines.gorky.media/znamia/2004/6/lyudi-sverhulyudi-snizu.html/
151
https://www.peremeny.ru/book/spermatozoidy/3/
152
https://www.peremeny.ru/column/view/1190//
153
«Крещатик», № 2 /2007 (журнальный вариант) https://magazines.gorky.media/kreschatik/2007/2/egosfera.html
154
Н. Рубанова «Карлсон, танцующий фламенко: неудобные сюжеты». – Лимбус Пресс, 2021.
155
Н. Рубанова «Хулигангел, или Далеко и навсегда: нетленки, тленки и монопье». – Лимбус Пресс, 2022.
156
Книга на сайте «Лимбус Пресс»: https://limbuspress.ru/natalya-rubanova-karlson-tancujushhij-flamenko/.
157
«Год литературы», 04.02.2021: https://godliteratury.ru/articles/2021/02/04/imeiushchij-ushi?fbclid=IwAR2VonU6Y0qhRv__9_dIA3zKFgOboFnYYx-A5t9PjYlFqYoytgg-_uVFhAs.
158
Н. Рубанова «Коллекция нефункциональных мужчин»: предъявы. – Лимбус Пресс, 2005.
159
«Литературное агентство Натальи Рубановой»: https://writer-litagentbooks.ru/.
160
Импринт «Литбюро»: https://ridero.ru/imprint/rubanova/.
161
«Я в Лиссабоне. Не одна»: https://bit.ly/lissbonnotalone.
162
FB «Я в Лиссабоне. Не одна»: https://www.facebook.com/Lissabonbook.
163
Н. Рубанова, спецкурс по саморедактированию «Музыка слова как практика литературного письма»: writer-litagentbooks.ru. Литконсультация, заказ видеолекций: editor@writer-litagentbooks.ru
164
Журнал «Дружба народов», № 11 / 2022 (в рамках ежегодного круглого стола «Только детские книги читать»).
165
«Литературное агентство Натальи Рубановой» (литшкола/спецкурс для авторов): https://writer-litagentbooks.ru/writers_school.
166
Публикация: «Волга», № 1–2 / 2009: https://magazines.gorky.media/volga/2009/1/leto-v-gorode-rasskaz-uhorazgovorchiki-v-stroyu-vne-zhanra.html.