Русско-Английский блатной словарь

Обложка книги Русско-Английский блатной словарь Читать книгу Скачать книгу

Если вы интересуетесь криминальным жаргоном и хотите лучше понимать его особенности — «Русско-Английский блатной словарь» будет для вас полезен.

В этом словаре собраны выражения, характерные для уголовного мира. Автор неизвестен, но благодаря этой книге вы сможете лучше ориентироваться в специфике языка преступного мира и понять многие нюансы общения представителей криминальной среды.

Читать онлайн бесплатно можно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя новый пласт лексики прямо сейчас!

Читать полный текст книги «Русско-Английский блатной словарь» бесплатно вы можете в нашей web читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,03 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Русско-Английский блатной словарь» — читать онлайн бесплатно

PREFACE TO FIRST EDITION

Throughout the history of Russia, with the exeption of a brief period around the beginning of the present century, it has been the official policy of the govenment to forbid the appearance in print of a large body of words used in the everyday speech of many Russians and known to virtually all. These words are considered too obscene for inclusion in dictionaries, even through some of them have existed in the language from its beginnings (e.g. perdet', Common slavic *perdeti, c.f. Sanscrit pardati, English 'fart'). Unfortunately, the compilers of most Russian reference works outside Russia have also deemed these words unsuitable for inclusion.

A Short Dictionary of Russian Obscenities is a modest attempt to fill this gap. It has been compiled from various lists which have circulated for some time but have not been avalable to a wide public, from Baudouin de Courtenay's edition of Tolkovyi slovar' zivogo velikorusskogo jazyka by Vl. Dal', and from material provided by several native informants.

Читать дальше

Книги, похожие на «Русско-Английский блатной словарь»