С ними по-хорошему нельзя

Погрузитесь в увлекательный мир современной зарубежной прозы с книгой «С ними по-хорошему нельзя» Раймона Кено. Перевод выполнен Валерией Кисловой, которая также подготовила примечания к произведению.

Эта книга предлагает читателям уникальный взгляд на человеческие взаимоотношения и жизненные ситуации. Благодаря переводу и комментариям переводчика, вы сможете глубже понять авторский замысел.

Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и откройте для себя богатство зарубежной литературы.

Читать полный текст книги «С ними по-хорошему нельзя» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,06 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2001
Автор(ы): Раймон Кено
Переводчик(и): Валерий Кислов
Жанры: Современная русская и зарубежная проза
Серия: Ex libris
fb2 файл книги добавлен 16.05.2016, размер файла 2,06 MB

«С ними по-хорошему нельзя» — читать онлайн бесплатно

Якобы вымышленному писателю не часто предоставляется возможность писать предисловие к полному собранию своих сочинений, особенно если они публикуются под именем якобы реально существующего писателя. Поэтому я должна выразить благодарность издательству «Галлимар» за предоставленную мне возможность.

Прежде всего следует рассеять одно недоразумение: то, что имя якобы реально существующего писателя фигурирует на обложке книги, вовсе не означает, что истинным автором является он, а не другой, якобы вымышленный писатель, под именем которого те же самые произведения выходили ранее. В этом другом, якобы вымышленном писателе нет ничего вымышленного, поскольку это я сама, и, подписывая настоящее предисловие, я заявляю, что любые обвинения в недостаточной реальности отметаются мною a priori, sine die, ipso facto и manu militari.[*]