Сахара и Сахель

Fromentin E.

SAHARA ET SAHEL (I — Un eté dans le Sahara,

II — Une annee dans le Sahel)

E. Pion et Cie,

Imprimeurs-éditeurs,

Paris, 1879

Редакционная коллегия

К. В. МАЛАХОВСКИЙ (председатель), Л. Б, АЛАЕВ,

Л. М. БЕЛОУСОВ. А. Б. ДАВИДСОН, Н. Б. ЗУБКОВ,

Г. Г. КОТОВСКИЙ, Р. Г. ЛАНДА, Н. А. СИМОНИЯ

Перевод с французского

А. И. ГОРЯЧЕВА

Ответственный редактор и автор послесловия

Р. Г. ЛАНДА

издательства «Наука», 1990

Эжен Фромантен занимает совершенно особое место в истории французской культуры. Он сумел в равной степени реализовать свой духовный потенциал и в живописи, и в литературе. При этом случилось так, что его искусство сблизило не только две области прекрасного, но и две географические области — Восток и Запад. Эти два сопряжения сфер явились его заслугой, но еще ранее они стали условием его творчества. Весьма рискованно гадать, как сложилась бы судьба Фромантена, не подари ему его величество Случай путешествие в Алжир. Первое путешествие было коротким — оно длилось всего один месяц, — но сыграло решающую роль. Оно заронило в его душу зерно ностальгии, которая потом снова и снова заставляла возвращаться в Африку будущего автора «Одного лета в Сахаре» и «Года в Сахеле». Кто раз побывал в этой замечательной стране, тот не может не испытывать желание увидеть ее вновь. По существу, три поездки в Алжир вместе составили одно грандиозное событие, ярко осветив...

Читать дальше