Примечания
1
Неустановленное лицо.
2
Спасибо (эст.).
3
О, присаживайтесь на стульчик! Пожалуйста! Пожалуйста! (авторизованный перевод с итальянского).
4
Резиновая дубинка (партизанск).
5
У невест может быть и ранняя седина.
6
Ее звали Шелкова.
7
Потом все имена изменятся.
8
Юрий Олеша. Речь на I Всесоюзном съезде советских писателей.
9
Там же.
10
Наверное, с брезентом. — С. К.
11
В брезент, наверное. — С. К.
12
На этом роман обрывается, а может быть заканчивается совсем… (С. К. и издатели).
13
Парафраз строчки стихотворения Е. Бунимовича; ср.: «…Как умеют у них, в Ленинграде…» — С. К.
14
Гладких С. И.
15
Ловких А. Т.
Стр. notes из 38