Семь уловок хитроумной жены

В стихах говорится:

Женский характер воде текучей подобен.

Нравы людские схожи с вертящимся шаром,

В книге «Чуньцю»[1]вы найдете порицанье людей и их оправданье.

Но никогда не ищите короткое в длинном.

Корабль управления миром может легко затеряться.

В сумятице жизни трудно сохранить целомудрие.

Но даже в черном кувшине ты найдешь полосу белого шелка.

А ведь его не купить и за тысячу серебряных лянов.

Говорят, что истинным украшением человека являются такие достоинства, как верность, почтительность к родителям, целомудрие и долг. Все люди высоко чтут эти превосходные качества. Однако в нашем мире о верности подчас рассуждает даже коварный сатрап, а о родительской почтительности талдычит строптивый отпрыск. Злодей нередко взывает к долгу, а блудница не прочь поболтать о скромности и благочестии! Словом, истина, то и дело путается с ложью и различать их порой невозможно? Видимо, поэтому еще в седой древности говорили: «Стойкость травы может проверить лишь налетевший вихрь; верность подданного познается на качающихся мостках». Другими словами, чтобы отличить истину от лжи, нужно прибегнуть к одному простому, но весьма действенному средству, а именно: испытать человека в беде, ибо в трудностях и опасностях отдельные качества человека не выдерживают испытания. Приведу такой пример. Если металлы, такие, как золото и серебро, медь или олово, отправить в тигель, то все ложные примеси из них быс...

Читать дальше