1
Имеется в виду штат Айова (Iowa). (Здесь и далее – прим. ред.)
2
До свидания (нем.)
4
Да, капитан (нем.)
5
Студенческое общежитие (нем.)
6
Как дела? (нем.)
7
Хорошо! (нем.)
8
Мы должны говорить только по-немецки (нем.).
9
Нет, нет, ничего подобного… (нем.)
10
первый день Великого Поста, когда священник посыпает головы прихожан пеплом.
11
Мужская комната, мужской туалет (нем.).
12
Что такое (нем.)
13
Запрещено (нем.).
14
Мне очень жаль; я сожалею (нем.).
15
«Жемчужина Никарагуа» (исп.).
Стр. notes из 43