Примечания
1
Двухвостый лев — основная гербовая фигура Чехии — серебряный лев с раздвоенным хвостом.
2
Ктулху — мифическое чудовище морских глубин, способное оказывать влияние на людей.
3
Сихо-наге — бросок айкидо.
4
Барбудо (исп.) — в буквальном переводе «бородач».
5
Норны — три сестры, богини судеб в скандинавской мифологии.
6
Пфальц. — В Средние века пфальцами именовались замки, принадлежавшие короне, центры провинций, в которых государь, странствуя по своим владениям, вершил суд и принимал жалобы. Сюда же свозились налоги и подати.
7
Яблоко меча — навершие рукояти меча, служившее противовесом.
8
Бодигард (англ.) — телохранитель.
9
«Пятерка» — имеется в виду плетение кольчуги, в котором в одно кольцо продевается еще четыре.
Стр. notes из 49