Примечания
1
«Наоборот» (фр.)
2
«Об обманах демонов» (лат.)
3
Все чувства в духе едины и ощущают одно:
Созерцающий Бога вкушает, осязает, вдыхает и слышит его.
4
По-кремонски (ит.)
5
Дары моря (ит.)
6
Безусловно (фр.)
7
Прославленный воин (лат.)
8
«Сад пыток» (фр.)
9
История в зародыше (лат.)
10
…сила земли
была разделена между нами надвое,
первую часть получили все люди,
вторая досталась только Дитриху.
11
«Ну вот вы и со мной, мои милые мальчики!»
12
Тёмный пигментный слой сетчатки (лат.)
13
Дистанция (англ.)
14
Слава (пат.)
15
В оригинале стоит норвежское слово sey.
16
«Один из этих [часов] — последний» (лат.)
17
Божественная сущность (фр.)
Стр. notes из 27