Но тогда, выходит, они появлялись ещё с самых первых дней…
Может, не пользователей? А вообще тех, кто может игроку причинить вред?..
— Иди мойся, охламон! — возникла на пороге бабуля. — Борща тебе нагреть? Привезла свеженький.
— Я поел. Икра очень вкусная.
— Хоть не из банки? — забеспокоилась бабка, и он предпочёл поскорее шмыгнуть в ванную.
Наконец-то приняв душ и надев джинсы, Пашка угодил в новую задницу. И даже не по поводу порчи запасов икры, как опасался. Помасштабнее.
— Паспорт бери и со мной пойдёшь, — объявила бабуля. — Я слепая, там бумажек заполнять надо будет массу.
Это было уже слишком.
— Тебе бы поспать, ба. Чтобы силы были.
— Какой сон, охламон⁈ Отец пропал, а тебе оно до лампочки! Кока-колой обливаешься, в ус не дуешь. Я…
Договорить бабка не смогла, Пашка отрубил ей энергию и подхватил старушку на руки. Сухощавая бабка Лида оказалась довольно увесистой, он с трудом дотащил её до мамкиной кровати. Прилежно снял тапочки и накрыл покрывалом.
А потом понёсся к Пионовой.
Впоследствии Пашка был уже совершенно уверен, что крышку со злоебучего люка, в который он угодил ногой, хотя чудом внутрь не провалился, стащил тоже кто-то из пользователей по какому-то квесту.
Ногу прострелила мучительная тошнотворная боль, тут же покрыв кожу липкой холодной испариной. На штанине проступило кровавое пятно. Кинувшийся на помощь мужик заохал.
Убрать открытый перелом за двести баллов Пашка успел раньше, чем ему штанину задрали.
— В порядке я. Звезданулся просто. Спасибо, — отбивался от помощника он.
— Наступать можешь на ногу? Голова не кружится?
Пашка для наглядности попрыгал даже, и мужик отвязался. Всадил в люк какую-то ветку раскидистую из палисадника у ближайшего дома, обругал коммунальщиков и пошёл по своим делам.
Пашка стал внимательным. Он больше не бежал, и особенно осторожно осмотрелся, переходя дорогу к остановке. Поймал за руку карманника в автобусе, но шум поднимать не стал.
В крови забурлил азарт.
Это что там такое, блин, у Пионовых происходит⁈
По лестнице в подъезде Пашка, наученный опытом, поднимался очень осторожно и потому на пятне чего-то, разлитого на ступенях, не поскользнулся. Но в лифт по такому случаю решил не садиться и потопал пешком на самый восьмой этаж.
— Как тебе такое, Илон Маск? — бубнил Пашка. — Метеоритом, может, шваркнешь?
Подумал, и тут же испугался. Даже опасливо уставился в высокое узкое окно на межэтажной площадке, которую проходил. С этих колдунов божественных станется, может, им метеорит — так же раз плюнуть, как и лестницу загадить!
В кармане завибрировал телефон.
Пашка уже не удивился бы замене штрафа за визит к Люське на миллион, но это был только пуш с «иксом».
Разбив его, он преодолел последние два пролёта и позвонил в дверь.
— Ты чего такой взмыленный? Ты бежал? — заулыбалась Пионова. — Очень приятно! Заходи!
Пашка жадно забегал глазами по знакомой мебели в коридоре Пионовых. У него быстрее забилось сердце.
— Мой руки и пошли знакомиться! — велела Пионова.
В туалете для гостей Пашка тоже всё осмотрел на предмет причин происходящего. Всё было обычное. Как всегда.
Потом залез в игру.
«Миссия провалена! −10 000 баллов!» — злорадно сообщила «Дополненная реальность».
«51. Поздоровайся, извинись перед всеми, вернись домой и отведи бабушку в полицию в течение часа. Награда — 10 000 баллов».
Ага, ща. Пашка свернул игруху и сунул телефон в задний карман. Вообще не будет смотреть. Ненаминусует же оно ему очки за непрочитанные задания⁈
С волнующим пониманием, что сейчас, вот сейчас случится что-то очень-очень важное, Пашка вышел из толчка для гостей и отправился знакомиться.
Многовозрастная израильская подруга оказалась удивительно некрасивой бабой. Она походила на очеловеченного мопса, только до кучи ещё и зубы у неё выпирали вперёд.
На кухне Пионовская мамаша и эта вот Магда пили вино и курили. Люська представила своего парня, придвинула ему кресло, на голубом глазу сообщила взрослым, что Пашка тоже курит, и предложила ему не стесняться.
В чём сыр-бор он так и не понял.
Эти двое от души посмеялись над кокакольным нападением. Магда припомнила дурацких случаев из жизни, и на поверку оказалась не такой уж и стрёмной, даже прикольной. Как будто внешку подправляло то, как она говорит.
Пашка чувствовал себя неловко.
Вино в бокале на высокой ножке не пригубил, сиги не трогал: ещё, блин, дымить с мамкой своей тёлки на кухне! Придумают же!
Рот он тоже особо не открывал, зато Люська щебетала, как тот соловей не умолкая.
И вот ради чего Пашка просрал двадцать тысяч очков и подвергал себя прямо-таки физическим опасностям на пути сюда? А баллы, вообще-то, о-го-го как нужны. Что там историк удумает — непонятно. Остальные — тоже.
Что делать с ними — непонятно не меньше.
Пашка украдкой глянул на настенные часы. Через час в парк притопает безумный Макс, и так-то надо бы туда свалить, чтобы посмотреть в его памяти, получилось ли стырить Васинский телефон или была какая-то накладка, вроде вот этих люков, облитых ступенек и колы на башке. Учитывая, как игруха активизируется, когда чего-то не по её делаешь, вообще не факт, что телефон у Васина новый.
Только, блин, на хера ему, Пашке, так не надо было сюда идти? Что тут такого-то?
Должен же быть какой-то смысл. Игра ничего без плана не делает.
Значит, многоходовочка? Как с пауками и бабкой Ининой?
Только Пашка её порушил?
А он порушил-то?..
Нервозный ёрзающий гость всё-таки хлебнул кислое вино. Потянул с доски посреди стола кусок сыра. Люська такие вообще в мёд макала и с виноградом хрумкала, а он и не знал, что она извращенка.
Пашка честно старался своевременно улыбаться и важной для Пионовой бабе понравится, не зря же сюда так активно и для чего непонятно, попадал.
А потом вдруг вообще про всё забыл на фиг.
Смущённо, но прилежно, скользя по всем взглядом, чтобы не казаться невежливым ослом, углядел Пашка на шее у этой всеми любимой израильской Магды серебряную цепочку, а на ней кулон с непонятным словом из четырёх букв.
Его, Пашкина, недоведённая «П», следом отзеркаленная длинноверхая «Г», потом перевёрнутый «игрек» и в конце ещё какая-то незнакомая и Пашке неинтересная загагулина.
Абсолютно точно это были они. Висели на цепочке, воплощённые буквы из первого столбика достижений «Дополненной реальности».
Глава 7Буквы
— Это… это что у вас означает? — влез в разговор Пашка и ткнул пальцем Магде на шею.
Она опустила глаза, словно забыла, что там такое может быть. Блин, а если она пользователь⁈ Надо было сначала проверить…
— Это — моё имя, — улыбнулась подруга Пионовской мамки. — На иврите.
— Это… буквы иврита? — проговорил Пашка едва слышно.
— Ага. Слава мне купил кулон, чтобы я могла объяснить, как меня зовут на пальцах, — засмеялась она. — Вообще очень сложно жить в стране, не зная языка. Тут читать надо справа налево, — снова обратилась она к Пашке. — Вот это буква «мем», — Магда использовала незажжённую длинную бабскую сижку вместо указки, она ткнула в последнюю, не продублированную в игре букву, — потом «гимел», — указала она на перевёрнутый «игрек», — следом «далет» и «хе», — закончила она, проведя по длинноверхой отзеркаленной «Г» и недоведённой «П». — Я почти выучила буквы в сорок три годика! — и Магда снова засмеялась.
Пашка только что рот не приоткрыл. Так это… алфавит другого языка? Еврейского? При чём тут евреи-то⁈
Но буквы на кулоне были не просто похожи, они были один в один. Вон и прореха у недоведённой «П», и вообще… Уж не для того ли, чтобы не увидеть висюльку, его так всяко старались сегодня на Пионовскую кухню не пустить?
Но только что это может Пашке дать или объяснить⁈
Значит, что-то объяснить должно, ему вон, даже ногу, блин сломали по дороге! До открытого, мать его, очень болючего перелома!
У Люськи зазвонил телефон: её класс тусил в какой-то кафехе, и им очень Люськи не хватало.
— Вот ты, конечно, супернеудачный день выбрала, чтобы побыть в Пензе, — попеняла она Магде и нахмурилась.
— Я недели через полторы-две приеду из Москвы ещё ненадолго. Беги. Праздники в молодом возрасте — это важно, — объявила подруга её мамки и подкурила сижку. — А с нас, бабушек, что взять?
— Молчи уже, бабушка, — рассмеялась Пионовская мамка, и правда от старости на вид далёкая, подливая в бокалы вино.
Пашке очень повезло — оказалось, что Люськин класс нежданно-негаданно заякорился в центре, и она поехала туда на такси (насилу Пашка от всего этого отбился), он же сел в автобус (нужно было срочно как-то решать финансовый вопрос хотя бы на время!) и наконец-то забил иврит в поисковик браузера.
'Язык семитской семьи; государственный язык Израиля, а также язык некоторых еврейских общин и диаспор.
Древняя форма иврита (древнееврейский язык) — традиционный и священный язык иудаизма.
Современный иврит был возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке'.
То есть, «Дополненную реальность» придумали еврейские колдуны? Или что?
Пашка нашёл алфавит полностью, и да: в первом столбике достижений, несомненно, был иврит. Точнее, первые десять букв из двадцати двух. Долго пялившийся в статью википедии и едва не проехавший из-за того остановку, Пашка ещё обнаружил, что буквы там вдобавок означают цифры: первые по порядку от одного до десяти, а дальнейшие буквы, которые в игрухе уже не фигурировали, — двадцать, тридцать и так до ста, а потом двести, триста и четыреста.
Он вышел из автобуса неподалёку от парка и прямо около дороги приземлился на бордюр, не отрываясь от экрана.
«Пашкины» буквы оказались вот чем:
«Икс», которых в игре сейчас на счету тридцать пять, — это «алеф» и ещё цифра один. Квадратная отзеркаленная «С» (их шестнадцать) — «бет», и цифра два. Перевё