Сец-Нер
Погрузитесь в мир буффонады Арно Камениша с книгой «Сец-Нер»! Этот фрагмент романа (1978) раскрывает перед читателем ироничный взгляд на сельскую жизнь. Автор, пишущий на ретороманском языке и самостоятельно переводящий свои тексты на немецкий, предлагает читателям уникальный и порой нелепый взгляд на повседневность.
«Сец-Нер» – это не просто роман, это искромётная сатира на «идиотизм сельской жизни». Перевод с немецкого Алексея Шипулина делает произведение доступным для широкой аудитории. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Сец-Нер» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,15 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2013
- Автор(ы): Арно Камениш
- Переводчик(и): Алексей Шипулин
- Жанры: Современная русская и зарубежная проза
- Серия: Иностранная литература, 2013 № 11
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,15 MB
«Сец-Нер» — читать онлайн бесплатно
Сыровар повис на своем параплане, зацепившись за ели, что растут вниз по склону от пастушьей хижины у подножья горы Сец-Нер. Спиной он висит к горе, и в хижине слышна его ругань, лицом — к другому краю долины, где в небо, бок о бок, вздымаются пики гор, посередине — Пиц Тумпив, могучий, высотой 3101 метр, возвышающийся над остальными бесснежными вершинами. Опять полетел, говорит помощник сыровара, ну пусть еще немного потрепыхается, будет ему наука.
Ночью сыр набухает и сбрасывает положенные для гнета камни, так что все просыпаются. Свинопас и коровий пастух несут испорченные сырные круги под ясным ночным небом по двору, через хлев, за хлев и выбрасывают их в навозный контейнер. Сыровар и помощник сыровара тем временем стоят на пороге, засунув руки в карманы штанов.