Примечания
1
Уборные, пожалуйста (англ.)
2
Пуловер (англ.)
3
Сексапилен (англ.)
4
Каминная полка (англ.)
5
Угловой диванчик на двоих (англ.)
6
Вокруг Марсова поля, в VII округе Парижа, многие улицы названы в честь известных военачальников
7
Пародируется цитата из «Гамлета» Шекспира: «То be or not to be» (англ.) – «быть или не быть»; «toupie» по-французски – волчок.
8
Chips-стружки (англ.), жареный хрустящий картофель
Стр. notes из 2