Примечания
1
Извините, подождите секундочку (ит.). — Здесь и далее примеч. пер.
2
Подождите! (фр.).
3
Иду! (фр.).
4
Глубоко сожалею (фр.).
5
Черт! (фр.).
6
Человек, производящий обрезание на восьмой день после рождения мальчика.
7
Головной убор, закрывающий голову целиком, оставляя небольшую прорезь для лица.
8
Длинная туникообразная рубаха.
9
На то воля Аллаха (араб.).
10
Административный округ Древнего Египта.
Стр. notes из 57