Примечания
1
Продол — коридор.
2
Базар килма (жарг.) — отставить разговоры.
3
Хули думать, прыгать надо — Фраза из анекдота о прапорщике, который, пытаясь дотянуться до висящего банана, прыгал вместо того, чтобы встать на табурет. Юша повторил ответ прапора на реплику врачей: «Думайте, думайте!»
4
Бутор — барахло, нестоящие вещи (от венг. «бутор» — дорожный скарб, мебель)
5
Мадепалам — 1) барахло, то же, что и бутор; 2) как раз напротив, ценные вещи; красота. От названия индийского местечка Мадаполам, где производится дешевая, но качественная тонкая хлопчатая ткань.
6
Герыч — героин (жарг.)
7
Кока, кокс — кокаин.
8
Колымский трамвай — групповое изнасилование в сталинских лагерях.
9
Усатый — Сталин.
10
Месарь, мессер — нож.
11
Бирку на ногу цепляют мертвецам.
12
Шмеля выудить — украсть кошелек.
13
Дубарь — мертвец.
14
Зусы — деньги (древнеевр.)
15
Лантухи — в данном случае — уши.