Примечания
1
Нацональная ассоциация бизонов считает, что только один из 10 миллионов бизонов рождается с белой кожей и мехом
2
Народ черноногих состоял из трех племен: северных сиксика (собственно черноногих), кайна (Кровь) и пикуни (пиеганы, в Канаде их называли пейганы)
3
Созвездие Большая Медведица (перев)
4
Здесь Шульц или рассказчик ошибается – действие повести происходит в 1872 году, а сражение, о котором идёт речь, произошло 25 июня 1876 года. Возможно, что речь идет о другом сражении.
5
Продаваемые компанией Гудзонова Залива одеяла маркировались цветными черточками. Четыре короткие коричневые черточки на одной из длинных сторон означали, что оно стоит четыре бобровые шкуры
Стр. notes из 28