Шведские песни по-русски

Погрузитесь в мир шведской культуры с книгой «Шведские песни по-русски» Александра Фионова! В этом сборнике вы найдёте тексты десяти шведских песен, переведённых на русский язык эквиритмическим способом. Их можно петь под оригинальные мелодии.

Песни в книге охватывают разнообразные жанры: от романтических до иронических и шуточных. Они передают настроение и атмосферу оригинала, позволяя читателю ощутить дух Швеции.

Читать книгу «Шведские песни по-русски» Александра Фионова можно бесплатно онлайн на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Шведские песни по-русски» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,77 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2020
Автор(ы): Александр Фионов
Жанры: Поэзия, Песенная поэзия

Оценка книги: 4,7 из 5 (на основе 26 оценок)

fb2 файл книги добавлен 13.05.2023, размер файла 2,77 MB

«Шведские песни по-русски» — читать онлайн бесплатно

Я люблю шведский язык и шведскую культуру. А культура – это не только знакомый нам с детства Карлссон, Пеппи Длинный Чулок и Мой Мио, но и народные песни. А песни в Швеции любят петь. В этих песнях, как в зеркале, отражается многовековая история шведского народа, прежде всего, простого народа, жизнь которого далеко не всегда была легкой. Был и тяжёлый крестьянский труд, и голод, и трудности. Но были и праздники, и любовь, и радость. И поэтому шведские народные песни, впрочем, как и русские народные, так многообразны. Они бывают крайне печальны, бывают ироничны и поучительны, но также бывают веселые и шуточные. Конечно, можно перевести тексты песен, но для лучшего понимания их необходимо петь. Почувствовать ритм, акценты. И ощутить себя хоть чуточку шведом.