Б езумное влечение. Расширенный эпилог
Автор: Кайли Кент
Серия: Sick Love Duet
Любительский перевод выполнен каналом 𝐌𝐈𝐋𝐋𝐒' 𝐃𝐈𝐀𝐑𝐈𝐄𝐒 💛
Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его на просторах интернета. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 1

Восемнадцать лет спустя
— Скажи мне еще раз, почему мы должны идти на эту вечеринку, — спрашиваю я Люси. Сейчас я, облокотившись на дверную раму, наблюдаю за тем, как моя жена наносит на губы красную помаду. Мой член дергается при мысли о том, как она будет смывать этот цвет, когда мы вернемся домой.
Или, что еще лучше, я уговорю ее вообще никуда не ехать. Сейчас мне меньше всего хочется идти на гребаную вечеринку по случаю дня рождения ребенка, который мне не нравится. И уж тем более тусоваться с целой кучей других придурков, которых я терпеть не могу.
— Они наши друзья, Доминик. — Улыбается мне Люси. За последние двадцать лет она отточила эту улыбку до совершенства. От этой улыбки у меня все внутри тает, и я всегда соглашаюсь с тем, чего она хочет.
Втайне я думаю, что она научила такой улыбке и наших двух дочерей, Кайлу и Зару. Потому что у меня нет ни единого шанса против этих девушек. Им лишь нужно просто существовать, и я преподнесу им весь мир на блюдечке с голубой каемочкой.
— Они не друзья. А партнеры, — поправляю я Люси. — Нам было бы гораздо веселее остаться дома. Я могу сделать то, что тебе нравится. — Я подхожу к ней сзади и обнимаю за талию, притягивая спиной к своей груди.
— Ммм, заманчиво, но ты можешь сделать то, что мне нравится, когда мы вернемся домой. Кайла хочет пойти. Ты же знаешь, они с Лоренцо хорошие друзья, — говорит Люси.
— Нет, они не друзья. Я говорил с ней об этой дружбе, — ворчу я. Я не позволю своей дочери даже думать о дружбе с Валентино, особенно с одним из гребаных сыновей Маттео. Я рос бок о бок с этим ублюдком. У нас есть общие кузены, тетя и дядя. Мой дядя Брэй женился на моей тете Рейли, сестре матери Маттео. Этот союз связал воедино ветви нашего запутанного генеалогического древа, сделав Лили и Хоуп, дочерей дяди Брэя, нашими кузинами.
— Он хороший парень, и ты не можешь запретить Кайле дружить с ним. Это безумие, Дом, — говорит Люси.
— Могу, и это будет далеко не самым безумным поступком в моей жизни. — Я пожимаю плечами и прижимаюсь губами к шее Люси, покрывая поцелуями обнаженную кожу.
— Господи, серьезно, вы двое когда-нибудь остановитесь? — Кричит Кайла, стоя в дверях.
— Неа. И не собираюсь останавливаться в ближайшее время, милая, — говорю я ей.
— Лахлан заедет за мной в пять. Я поеду с ним на вечеринку. Встретимся там. — Она качает головой, разворачивается на каблуках и пытается уйти.
— Разве он еще не умер? — Спрашиваю я ее. Лахлан – парень Кайлы, и Люси постоянно напоминает мне, что я не могу его убить.
— Не смешно, пап. — Затем моя дочь сбегает по лестнице, прежде чем я успеваю ее остановить. По крайней мере, она так думает. Если бы я действительно захотел, то мог бы сделать так, чтобы ни одна из моих девочек никогда не выходила из дома. Но тогда моя жена была бы мной недовольна. А в мире нет большей радости для меня, чем видеть Люси счастливой.
— Знаешь, свиньи проголодались. Мы могли бы очень быстро решить эту маленькую проблему при помощи этого парня, — говорю я Люси.
— Ты хотел дочерей, Доминик, а у дочерей, как правило, есть парни или девушки. Смирись с этим, — напоминает она мне.
— Может, просто скажем ей, что у нее могут быть только девушки? С этим я могу смириться, — предлагаю я.
— Можешь попробовать. — Смеется Люси и, оттолкнув меня в сторону, направляется к гардеробу. — Иди посмотри, готова ли Зара. Я сказала Сэвви, что мы приедем пораньше.
— И зачем?
— Потому что они наши друзья, — снова говорит Люси.
Глава 2

Доминик крепче сжимает мою руку. Я смотрю на него, но он не смотрит на меня. Нет, он смотрит туда, где стоят наши девочки с Лахланом. Лахлан, как истинный храбрец, обнимает Кайлу за спину.
— Доминик, не устраивай сцен. Она никогда тебя не простит, — говорю я ему, хотя прекрасно знаю, что это неправда. Наши дочери всегда будут прощать его, но сначала они заставят его пройти через ад.
— Я буду отрывать ему пальцы один за другим, блять, — бормочет Доминик достаточно громко, чтобы я его услышала.
— Что планируете на праздники? — Спрашивает Сэвви, снова привлекая мое внимание к себе.
— Пока не знаем. Что вы, ребята, задумали?
— У меня есть к тебе предложение, — говорит она.
— Хорошо, я слушаю. — Я отпиваю шампанское из своего бокала. Мы с Сэвви работаем вместе последние двадцать лет. Вскоре после того, как мы с Домиником познакомились, он свел меня с ней, чтобы запустить мой бизнес по дизайну интерьеров. Я все еще планирую однажды возглавить Christianson Corp. Я просто рада, что мой отец пока не собирается уходить на пенсию. Хотя в последнее время он все чаще и чаще поручает мне управлять компанией.
— Я купила поместье в Италии. Оно... не знаю, как лучше сказать... в плачевном состоянии. Я подумала, что мы могли бы провести там праздники. И также занялись бы ремонтом и обустройством.
— В Италии? — Спрашиваю я ее. — Разве у вас там уже нет собственности?
— Поместье Валентино, да. Но я хотела, чтобы оно было только нашим, моим и Тео. И также, чтобы оно принадлежало нашим детям, — говорит она. У Сэвви и ее мужа трое детей. Два мальчика. Лоренцо, чей день рождения мы отмечаем сегодня, и его младший брат Энцо, а также дочь Аврора.
— Звучит интересно. Рассчитывай на меня, — говорю я.
— Господи Иисусе, — вполголоса ругается Сэвви, осматривая комнату. Она замечает своего мужа и машет ему рукой. Я не понимаю, что так изменило ее настроение, пока к нам не подходит Маттео. — Иди и скажи своим сыновьям, что сегодня не будет никакого насилия, — говорит она.
Я оглядываюсь назад, туда, где минуту назад были Кайла и Зара с Лахланом, и вижу, что к группе присоединились Лоренцо и Энцо – первый выглядит не слишком счастливым, особенно учитывая, что это его день рождения.
— Подожди… Я хочу посмотреть, что здесь произойдет, — с ухмылкой говорит Доминик.
— Что? Почему? — Спрашиваю я его.
— Ну, может, я и не смогу стереть самодовольное выражение с лица этого придурка, но один из этих парней точно сможет, пока я буду наслаждаться бесплатным шоу.
— Ставлю пятьдесят баксов, что меньше чем через пять минут Лоренцо уложит его на лопатки, — говорит Маттео Доминику.
— Пятьдесят баксов? На территории Валентино нынче тяжелые времена? — Спрашивает его Доминик.
— Ладно, пятьдесят штук, — возражает Маттео.
— Ты же понимаешь, что я ставлю и на твоего ребенка тоже, да? Этот парень Кайлы – мудак, — говорит Доминик.
— Тогда какого хрена он здесь делает? — Огрызается Маттео.
— Потому что он нравится Кайле. Вот почему, — говорим мы с Сэвви одновременно. Маттео и Доминик оборачиваются, коротко взглянув на нас, а затем снова возвращаются к наблюдению за дракой, которая, по их мнению, вот-вот разразится.
— А вы двое не задумывались о том, почему Лоренцо так бесится из-за того, что Лахлан здесь с Кайлой? — Ухмыляется Сэвви. Я толкаю ее локтем, но слишком поздно.
Доминик резко поворачивает голову в нашу сторону.
— Нет, — говорит он. — Блять, держи, своего сына подальше от моей дочери, Маттео, — рычит он.
— Они просто друзья, — бросает в ответ Маттео.
Глава 3

Я думала, что присутствия Лахлана будет достаточно, чтобы унять трепет, который я испытываю всякий раз, когда Лоренцо рядом. Я ошиблась. Как только наши взгляды встречаются, я чувствую, как волоски у меня на затылке встают дыбом, а сердцебиение учащается.
— Ты в порядке? — Спрашивает меня Лахлан.
— Да, в порядке. — Улыбаюсь я ему.
— Напомни, чья это вечеринка?
— Лоренцо. — Я киваю в сторону бара, где стоят парни Валентино. Лоренцо держит в руке виски и пристально смотрит на меня.
Всякий раз, когда его взгляд встречается с моим, у него такое выражение лица, будто он вот-вот проглотит меня целиком. Что нелепо. Мы с Лоренцо просто друзья. Всю мою жизнь наши семьи проводили праздники и мероприятия вместе. Он всегда был рядом. Он мне как брат, которого у меня никогда не было. Нет, не брат, потому что ты не хочешь целовать своего брата. Не хочешь, чтобы он обнимал тебя и никогда не отпускал. Твои трусики не становятся мокрыми после одного взгляда в его сторону. Лоренцо мне точно не брат.
О черт, он идет сюда.
— Что бы ты ни делал, ничего не говори. Позволь мне во всем разобраться, — говорю я Лахлану, только сейчас осознав, что привести его на эту вечеринку, вероятно, было не самой лучшей идеей.
Мой парень – типичный воспитанный студент. Он предсказуем. Безопасен. Добр. Ему не сравниться с опасностью, таящейся в темных глазах Лоренцо Валентино.
Глава 4

Я понял это. Как только она вошла в комнату. Воздух изменился, или, может быть, мне это просто показалось. Но я всегда мог почувствовать ее присутствие.
Кайла Маккинли. Она же единственная девушка, которую я всегда хотел. Но я не настолько глуп, чтобы прикоснуться к ней. Наши семьи слишком тесно связаны. К тому же ее отец – законченный психопат. Не поймите меня неправильно, моя семья далека от добропорядочных и законопослушных людей. Однако, учитывая то, что я слышал о ее отце, можно с уверенностью сказать, что Люцифер – невинное дитя.
Я поворачиваюсь и смотрю, как она подходит к столику. Она с ним, с тем парнем-хуесосом, о котором она так много мне рассказывала. Я с ним еще не знаком, но сейчас это исправлю. Кайла ловит мой взгляд с другого конца комнаты. Я вижу на ее лице то же самое выражение, которое замечаю в глубине ее глаз. Желание. Я знаю, что нравлюсь ей. Я был бы слеп, если бы не заметил этого. Но она никогда не признавала этого, впрочем, как и я.