Грег БирСилентиум
Моему сыну, Эрику — моему Вергилию всей трилогии
Благодарности
Хотел бы выразить благодарность создателям Halo и постоянно растущей команде 343 Industries, совместно с которыми мы создали новый увлекательный мир!
343 Industries хотели бы выразить благодарность Грегу Биру, Скоту Делл Оссо, Джеймсу Френкелю, Стэйси Хилл, Джосу Холмсу, Брайану Коски, Мэтту МакКлоски, Уитни Росс, Бонни Роз-Зелгер, Кристоферу Шлерф, Робу Семси, Мэтту Скелтону, Филу Спенсеру, Карле Ву и Дженнифер Ви.
Ничего из всего этого не было бы возможно без невероятных усилий штатных сотрудников 343, а именно: Николаса «Sparth» Буве, Кристин Финч, Габриэля «Robogabo» Гарзы, Кевина Грейса, Гленн Израэль, Тайлера Джеффераса, Карлоса Наранджо, Тиффани О’Брайан, Фрэнка О’Конера, Джереми Патенади, Брайана Рида, Корни Робинсон, Кенета Скотта и Кики Вулфкилл.
УВР ИС Травильян
Этот документ является переводом тридцати девяти записей блоков данных о Предтечах, преобразованных из аудио- и текстовых файлов.
Они были получены от двух источников — брони или панциря Предтечи под кодовым номером 879 (известного, как «Каталог») и поврежденного ИИ, Монитора Предтеч, связанного с одиночным окаменелым Предтечей по имени «Судья», который является до сих пор неизвестным видом Предтеч, но, по всей видимости, видным политическим деятелем.
В панцирь «Каталога» был заключен специализированный вид Предтечи, который служил, видимо, для сбора и накапливания данных. Деформированное тело внутри почти полностью разложилось. Было предпринято несколько попыток, чтобы восстановить или активировать Монитор или панцирь, но они не увенчались успехом.
ПРИМЕЧАНИЕ: в самом конце существования Империи Предтеч, когда Потоп одерживал верх с огромным успехом, и оба класса — Строители и возрождённые Воины-Служители, готовили свои последние рубежи обороны, Судьи имели доступ к персональным данным всех граждан на территории Ойкумены.
Они руководствовались в своих действиях следующим мандатом: не только расследование обстоятельств дела, связанного с Бонстеларом Делающим Вечное Прочным («Уничтожение Столицы Предтеч в комплексе Ориона», номер файла CR-537-21), но и исследование деликатного вопроса происхождения человечества и Предтеч, и о судьбе Прекурсоров, которые якобы создали оба вида.
Когда отреставрированный и отремонтированный корабль опросит Монитора Предтеч по имени «343 Гилти Спарк», некоторые из этих вопросов, несомненно, будут освещены. В настоящее же время ответы на некоторые из них остаются неизвестными.
Фрагменты записей располагаются во временном логическом порядке. Хронология некоторых фрагментов не может быть установлена, но все они были записаны в последние десятилетия существования империи Предтеч, перед тем, как ее накрыла апокалиптическая энергия колец Гало.
Синтаксические переводы в настоящем докладе включают аудиосообщения, связанные с названиями мест, кораблей и частных лиц. Некоторые из них были переведены при помощи транслитерации, о чем указано при изложении в скобках. Все другие переводы используют разговорный стиль для быстрого понимания, и обозначены [СП].
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА:
УВР не несет никакой ответственности за обобщенные выводы, сделанные на основе перевода полученной информации, в частности, относительно отношений Дидакта и Лайбрериан.
Запись № 1
Добро пожаловать, Судья. Сегодня вечером Домен является особенно ясным и чистым. Я предполагаю, что ваше тяжёлое путешествие подошло к концу, и теперь вы можете передохнуть. Чем я могу вам помочь?
— Спасибо, Гаруспис. Я уполномочен новым Советом расследовать дело Прекурсоров и возможных преступлений против Мантии. Прошу предоставить мне доступ ко всей информации с самого начала.
Что же, вполне ожидаемая просьба с вашей стороны. Но данные области знаний Домена уже давно закрыты. Для вас их не существует.
— У Главного Судьи есть необходимые полномочия, чтобы получить этот доступ.
Даже такой Предтеча, как вы, не обладает такой властью.
— А кто тогда имеет?
Десять миллионов лет прошло. В те времена Воины еще не были Служителями и располагали высоким положением в обществе. Возможно, что величайший из ваших Воинов сможет уговорить Домен.
— Я имею право удалить Гарусписа и получить доступ к Домену напрямую, если вы мне откажете.
Я вижу, что ваши полномочия являются законными. Но это не придает вашему решению должной добродетельности и мудрости.
— Предтечи способны быстро выходить за рамки добродетели и мудрости. Доказательства имеют важное значение для Судьи. Мне необходимо собрать показания и информацию относительно Потопа, Мастер-Билдера, Старого Совета и Дидакта. Наверняка вы храните и другие свидетельства, имеющие отношение ко всему тому, что произошло.
Данной информации было отказано в размещение в Домене.
— Как это возможно? Домен содержит информацию о истории Предтечей… Разве он может давать оценку произошедшим событиям или как-то изменять их?
С того момента, как была разрушена столица мира Предтеч, Домен часто находится в автономном состоянии, и даже теперь, когда он доступен и свободен, не всегда реагирует на запросы на все сохраненные в его сокровенных глубинах произошедшие события.
— Представители Предтеч и их анциллы сообщали о подобных трудностях, но вы…
То, что я знаю, возможно окажет большое влияние в грядущем будущем — я имею в виду те события, что произойдут… Готовы ли вы к подобным событиям, Судья? Ваши вопросы к Домену служат цели свершения правосудия, или же поиску оправдания чему-то?
— Говорить об этом не входит в мою компетенцию.
Вы прибыли, чтобы удалить меня. Что же, делайте то, что задумали. Я провел много времени с Доменом для того, чтобы быстро слиться с ним в одно целое, и я не могу представить другой судьбы для Гарусписа.
— Я бы предпочел воспользоваться вашим опытом. Я умоляю вас…!
Не колеблитесь, иначе вы со всеми своими мужественными намерениями потерпите неудачу. Подождите.
Подождите.
— Есть какие-то проблемы?
Домен формирует свой запрос. Домен сам хотел бы свидетельствовать Судье о произошедшем.
— Домен не признан формой жизни! Он не классифицирован, как форма бытия. Он не является гражданином Ойкумены. Он даже не является сознанием.
Как мало вы знаете. Теперь Гаруспис отойдет в сторону, предоставив вам свободу действий. Вы готовы записываеть?
— Да… Беспрецедентно! Но я готов записывать.
Все подключения стабильны и чисты. Уровень сигнала замечательный, словно специально… Гаруспис никогда не видел такого.
— Записываю… Но слишком быстро! Слишком мощный поток данных! Я не могу полностью поглотить всю информацию…
Вы просили об этом, Судья. Домен здесь, Домен широко открыт для доступа, и он не рад этому.
Запись № 2
Был полдень, и небо периодически темнело от прибывающих кораблей, заслонявших своим могучими корпусами яркое солнце в небесах. Вдалеке на горизонте сверкали молнии. Мы стоим на краю мыса с видом на широкую плоскую равнину, покрытую сухой травой насколько может охватить взор — трое Биоинженеров и я.
Перед Биоинженерами была поставлена задача, заключавшаяся в отборе и вывозе жизненных форм этой планеты, для того, чтобы предстоящие разрушительные действия при активации Гало не уничтожили все то, что имеется, и не отправили их в небытие на отрезке времени Жизни.
Эта планета называлась Эрде-Тайрин. Большие и малые корабли проносились над континентом, на котором возможно, впервые появились люди.
Я Каталог. Я регистрирую все то, что возможно засвидетельствовать. Меня наполняют все необходимые доказательства и свидетельства, которые вас интересуют, они у меня всегда под рукой. Получив доступ к исследованиям, проводимых в разных мирах, я изучал много историй о кланах и семьях, союзниках, разделенных войной с Потопом, разрушенных городах и звездных системах, которые были уничтожены, чтобы предотвратить распространение инфекции. Весь этот террор и ненависть выжигают меня изнутри, оставляя после себя прожжённые шрамы. Эти события эхом проходят через Домен, и привлекают внимание Судей. Судьи впоследствии запускают и считывают информацию с Каталога.
Я один из многих.
Мы все одинаковы.
В теории.
После того, как я получаю разрешение участвовать в каких-либо событиях, уже никто из Предтеч не может мне отказать или воспрепятствовать. В процессе расследования обстоятельств возможного преступления, Каталог сам определяет, что из собранного передать Судьям. Никто не хочет быть обвиненным в преступлениях против Мантии. Но это — лишь одно из возможных обвинений, по которому я собираюсь собирать свидетельства и показания.
Три Биоинженера рядом со мной закончили свои дела раньше срока и активировали навигационные маяки, чтобы сообщить людям, отмеченным печатью Лайбрериан, что работа завершена и их необходимо забрать. Эвакуация продолжается в течение многих дней. Равнина, простиравшаяся перед нами, была густо населена, и была наполнена испуганными криками людей и животных, съёжившихся при виде кораблей Биоинженеров, прибывших забрать их.
Повсюду на Эрде-Тайрин, сквозь прерии и над горами, между островами, даже сквозь толстый панцирь арктических ледников, испуганные люди покидали свои угодья, фермы, деревни и города. У животных же не было такого выбора. По милости Биоинженеров, многих из них будут сохранены. Но большинство — нет.