Сильмариллион

Обложка книги Сильмариллион Читать книгу Скачать книгу

«Сильмариллион» от Джона Толкина — это собрание легенд и мифов о Средиземье, полное эпических событий и глубоких историй. В этом произведении читатель погружается в мир, где Айнур создают Великую Песнь, а эльфы-нолдор создают Сильмариль — самое прекрасное из всего, что можно создать руками.

«Сильмариллион» раскрывает происхождение мира, рассказывает о первых войнах между силами Света и Тьмы и о создании великих артефактов. Это не просто книга, это целая вселенная, где каждый персонаж и каждое событие имеют своё место и значение.

Читайте «Сильмариллион» онлайн бесплатно на сайте Ридания и погрузитесь в мир Средиземья!

Читать полный текст книги «Сильмариллион» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (6,82 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Сильмариллион» — читать онлайн бесплатно

Предваряя непосредственно текст, скажем несколько слов о переводческой концепции передачи имен и названий. Транслитерация имен собственных, заимствованных из эльфийских языков, последовательно осуществляется в соответствии с правилами чтения, сформулированными Дж. Р. Р. Толкином в приложении Е к «Властелину Колец» и перенесенными на русскую орфографию. Оговорим лишь несколько наименее самоочевидных и вызывающих наибольшие споры подробностей. Так, в частности:

смягчается между [е], [i] и согласным, а также после [e], [i] на конце слова. Отсюда — Бретиль (Brethil),Мелькор (Melkor),но Улмо (Ulmo), Эльвэ (Elwё), но Олвэ (Olwё).

Читать дальше

Книги, похожие на «Сильмариллион»