Примечания
1
Убийства в Амитивилле – реальное событие, имевшее место 13 ноября 1974 года, когда Рональд ДеФео по неизвестным мотивам убил всю свою семью; трагедия послужила материалом для ряда голливудских хорроров.
2
Речь идет о резонансном убийстве священника Эварда Холла и хористки Элинор Миллз, которая была его любовницей; это преступление, совершенное 14 сентября 1922 года, осталось нераскрытым.
3
Гипонатриемия – патологически низкое содержание натрия в кровотоке, которое провоцирует перераспределение воды в организме и отек клеток; клетки нервно-мышечной системы, где натрий играет важнейшую роль, страдают прежде всего.
4
«Симс» – компьютерная игра-симулятор повседневной жизни.
5
«Дилберт» – серия комиксов и мультсериал, рассказывающие о жизни офисных работников.
6
Хорионический гонадотропин человека – гормон, вырабатываемый зародышевыми тканями.
7
Текст «Небраски» представляет собой монолог Чарли Старквезера.
8
«Храм народов» – религиозное движение, 909 членов которого покончили с собой 18 ноября 1978 года в основанном ими на территории Гайаны поселении Джонстаун, что, вполне возможно, не является самым массовым реальным самоубийством в истории человечества, но все-таки самым массовым одновременным самоубийством в нашей эре.
9
Джон Уэйн Гейси (1942–1994) – американский серийный убийца, работавший клоуном на различных мероприятиях.
10
Эдвард Теодор Гин (более известен в русскоязычном сообществе по неправильной транскрипции фамилии – Гейн; 1906–1984) – американский серийный убийца; во фразе содержится мрачный каламбур: под скином подразумевается графическая оболочка (интерфейса, персонажа и т. п.), однако наиболее распространенное значение англ. skin – «кожа, шкура», а Гин снимал кожу со своих жертв и даже шил из нее одежду.
11
Боб – короткая стрижка со свободно свешивающейся челкой и флангами и характерным «приподнятым» затылком, когда волосы по мере спускания к шее становятся все короче.
12
Черный Георгин – журналистское прозвище молодой американки Элизабет Шорт, жертвы зверского убийства 14 или 15 января 1947 года, которое так и не было раскрыто.
13
А именно из триллера «Молчание ягнят».
14
Полное название упомянутого фильма С. Кубрика – «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу».
15
Роль Барбары Стэнвик в «Двойной страховке» – классический пример образа «роковой женщины», которая манипулирует мужчиной в собственных целях.
16
Речь идет о книге «Незримая жизнь Адди Ларю».
17
Джеффри Дамер занимался каннибализмом и держал части тел своих жертв в холодильнике.
18
«Blut» – кровь (нем.)
19
Эти преступники, в отличие от упоминавшихся ранее (кроме, разумеется, Джеральда Буна), вымышлены.
20
В этом фильме сюжетообразующей является идея симуляции сновидений.
21
Стивен Гэри Возняк (р. 1950) – сооснователь компании «Эпл» и соавтор компьютера «Эпл II», чье появление стало важнейшей вехой в революции персональных компьютеров.
22
Отсылка к тому факту, что Томас Эдисон – изобретатель лампы накаливания в ее классическом виде.
23
Речь об анимационно-игровом фильме «Кто подставил кролика Роджера»; сексапильный персонаж Джессики Рэббит – жены одного из главных героев, антропоморфного кролика (англ. rabbit) – обыгрывает образы певицы кабаре 1940–1950-х гг. и «роковой женщины» из голливудских фильмов той же эпохи.
24
Фолликулостимулирующий гормон, участвующий в регуляции репродуктивной системы.
25
«Небесные врата» – религиозное движение, основанное на вере во внеземной разум, 39 членов которого, включая главу, М. Эплуайта, покончили с собой в 1997 году в надежде, что таким образом попадут на космическое судно пришельцев, сопровождающее приближающуюся к Земле комету.
26
Кит Раньер и Нэнси Сальцман – сооснователи ранее упоминавшейся преступной секты «Нексиум», формально представлявшей собой компанию сетевого маркетинга; осуждены за торговлю людьми и другие преступления в 2019 и 2021 гг. соответственно.
27
Бен Метлок – главный герой названного его фамилией телесериала 1980—1990-х гг., пожилой адвокат по уголовным делам.
28
Дэвид Ричард Берковиц (урожд. Ричард Дэвид Фалько; р. 1953) – серийный убийца, известный под прозвищами Сын Сэма и Убийца с 44-м калибром.
29
Ли Харви Освальд (1939–1963) – человек, официально объявленный убийцей Дж. Ф. Кеннеди.
30
Торакальная хирургия занимается органами грудной клетки.
31
«Хелтер-Скелтер» – аттракцион, в классическом варианте которого люди взбираются по лестнице внутри маякообразной башни, чтобы потом скатиться по горке, спиралью обвивающей башню снаружи.
32
Бернард Лоуренс Мейдофф (1938–2021) – создатель крупнейшей финансовой пирамиды, инвестиционного фонда «Мейдофф инвестмент секьюритиз».
33
Чарльз (Карло) Понци (1882–1949) известен как создатель «схемы Понци» (хотя не первым применил ее), которая фактически являтся тем, что обычно понимается под термином «финансовая пирамида».
34
По первым буквам населенных пунктов, где он совершал свои преступления: Atteridgeville, Boksburg, Cleveland.
35
Кливленд из предыдущего примечания является пригородом Йоханнесбурга.
36
Твою мать! (нем.)
37
Фирменная фраза культового вымышленного детектива Коломбо, которую он регулярно произносит в одноименном сериале – как бы невзначай, но при этом понимая, что после того, что он сейчас скажет или спросит, ситуация кардинальным образом изменится.
38
Гэри Леон Риджуэй (р. 1949), носящий очки с диоптриями, более известен просто как Убийца с Грин-ривер.
39
Иван Фредерик Боуски (1937–2024) – финансист, известный крупномасштабной инсайдерской торговлей, то есть куплей-продажей ценных бумаг, основанной на использовании непубличной информации, тайно предоставленной сотрудниками выпускающих ценные бумаги организаций или связанными с ними лицами.