Примечания
1
С маслом (франц.). — Прим. переводчика.
2
Вам бы подошло имя Джек Расселл. — Мада имеет в виду Джека Расселла, который в середине XIX в. вывел новую породу терьеров (Терьер Джека Расселла). — Здесь и далее комментарии Н. Тихонова.
3
Харли-стрит — улица в Лондоне, на которой расположены многочисленные частные клиники.
4
…красноречивое V. Гадюка. — На голове гадюки имеются полосы, образующие подобие латинской буквы V, — отличительная черта внешнего вида гадюки.
Стр. notes из 8